
Запитайте лікаря про рецепт на ПАЛИНЗИК 10 мг Розчин для ін'єкцій у попередньо заповненому шприці
Опис: інформація для користувача
Палінзік 2,5 мг розчин для ін'єкцій у попередньо наповненому шприці
Палінзік 10 мг розчин для ін'єкцій у попередньо наповненому шприці
Палінзік 20 мг розчин для ін'єкцій у попередньо наповненому шприці
пегваліаза
Цей лікарський засіб підлягає додатковому моніторингу, що прискорить виявлення нової інформації про його безпеку. Ви можете допомогти, повідомивши про будь-які побічні ефекти, яких ви можете зазнати. Остання частина розділу 4 містить інформацію про те, як повідомляти про ці побічні ефекти.
Прочитайте уважно весь опис перед початком використання цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Палінзік містить активну речовину пегваліазу, фермент, який здатний розщеплювати речовину під назвою фенілаланін в організмі. Палінзік є лікуванням для пацієнтів старших 16 років, які страждають фенілкетонурією (ФКУ), дуже рідкісним спадковим захворюванням, яке призводить до того, що фенілаланін, присутній у білках харчових продуктів, накопичується в організмі. Люди, які мають ФКУ, мають високі рівні фенілаланіну, що може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям. Палінзік знижує рівні фенілаланіну в крові пацієнтів, які мають ФКУ, у яких рівні фенілаланіну в крові не можна підтримувати нижче 600 мкмоль/л іншими засобами, такими як дієта.
Не використовуйте Палінзік
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед початком використання Палінзіка.
Алергічні реакції
Ви можете зазнати алергічних реакцій під час лікування Палінзиком. Ваш лікар пояснить, як контролювати алергічні реакції залежно від їхньої тяжкості, і призначить інші лікарські засоби для лікування реакції.
Перед початком використання Палінзіка повідомте вашому лікареві, якщо ви не можете або не бажаєте використовувати пристрій для ін'єкції адреналіну для лікування алергічних реакцій на Палінзік.
Палінзік може викликати серйозні алергічні реакції, потенційно смертельнів будь-який момент після отримання ін'єкції.
Лікар призначить пристрій для ін'єкції адреналіну для лікування серйозних алергічних реакцій і пояснить вам і вашому опікунові, коли та як потрібно застосовувати адреналін. Залишайте пристрій для ін'єкції адреналіну з собою завжди.
Під час принаймні перших 6 місяців лікування повинні бути з вамиколи ви робите ін'єкцію Палінзіка. Ваш супутник повинен залишатися з вами принаймні 1 годину після ін'єкції, щоб спостерігати за ознаками або симптомами серйозної алергічної реакції та, якщо потрібно, застосувати ін'єкцію адреналіну та шукати термінової медичної допомоги.
Якщо у вас виникла серйозна алергічна реакція, не продовжуйте використовувати Палінзікдо тих пір, поки ви не проконсультуєтеся з лікарем, який призначив Палінзік. Повідомте лікареві, що у вас виникла серйозна алергічна реакція. Лікар вирішить, чи можете ви продовжити лікування Палінзиком.
Час, необхідний для зниження рівня фенілаланіну в крові
При початку лікування Палінзиком лікар призначить низьку дозу, яку буде поступово збільшувати. Потрібно деякий час, щоб знайти найбільш ефективну дозу для зниження рівня фенілаланіну в крові. Більшість людей реагують протягом 18 місяців, але іноді це може зайняти до 30 місяців.
Ін'єкція інших лікарських засобів, які містять ПЕГ, під час використання Палінзіка
Палінзік містить інгредієнт під назвою полієтиленгліколь (ПЕГ). Якщо ви робите ін'єкцію Палінзіка разом з іншим ін'єкційним лікарським засобом, який містить ПЕГ, таким як медроксіпрогестерон ацетат пегілований, ви можете зазнати алергічної реакції. Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви робите ін'єкцію, нещодавно робили ін'єкцію або можете зробити ін'єкцію будь-якого іншого лікарського засобу.
Рівень фенілаланіну в крові занадто низький
Під час використання Палінзіка ви можете мати занадто низький рівень фенілаланіну в крові. Лікар буде перевіряти ваш рівень фенілаланіну в крові щомісяця. Якщо він занадто низький, лікар може попросити вас змінити вашу дієту та/або зменшити дозу Палінзіка. Лікар буде перевіряти ваш рівень фенілаланіну в крові кожні 2 тижні, поки він не повернеться до норми.
Діти та підлітки
Не відомо, чи безпечний Палінзік для дітей та підлітків молодших 16 років, які страждають ФКУ, тому не слід використовувати Палінзік у осіб молодших 16 років.
Інші лікарські засоби та Палінзік
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.
Вагітність, лактація та фертильність
Якщо ви вагітні або в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем перед використанням цього лікарського засобу.
Не рекомендується використовувати Палінзік під час вагітності, якщо тільки це не необхідно для лікування вашого захворювання та інші методи контролю рівня фенілаланіну в крові не є ефективними. Якщо ваш рівень фенілаланіну занадто високий або занадто низький під час вагітності, це може бути шкідливим для вас або вашої дитини. Ви та ваш лікар вирішите, який є найкращим способом контролю рівня фенілаланіну в крові. Дуже важливо, щоб ви підтримували рівень фенілаланіну під контролем до та під час вагітності.
Не відомо, чи проникає Палінзік у грудне молоко або чи це впливає на вашу дитину. Проконсультуйтеся з вашим лікарем про найкращий спосіб годування вашої дитини, якщо ви використовуєте Палінзік.
Не відомо, чи впливає Палінзік на фертильність. Дослідження на тваринах свідчать про те, що жінки можуть мати труднощі з завагітнінням, якщо їхній рівень фенілаланіну занадто низький.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Палінзік може вплинути на вашу здатність водити транспортні засоби та використовувати машини, якщо у вас виникла серйозна алергічна реакція.
Палінзік містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на попередньо наповнений шприц; це означає, що він практично "не містить натрію".
Слідуйте точно інструкціям щодо застосування цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем.
У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем знову.
Палінзік вводиться у вигляді ін'єкції під шкіру (підшкірна ін'єкція).
Доза
Приклад кроків для досягнення цілового рівня фенілаланіну в крові
Доза Палінзіка та частота ін'єкції | Колір шприца |
2,5 мг один раз на тиждень | Білий поршень |
2,5 мг двічі на тиждень | |
10 мг один раз на тиждень | Зелений поршень |
10 мг двічі на тиждень | |
10 мг чотири рази на тиждень | |
10 мг на добу | |
20 мг на добу | Синій поршень |
40 мг на добу (2 ін'єкції з попередньо наповненим шприцем 20 мг)1 | |
60 мг на добу (3 ін'єкції з попередньо наповненим шприцем 20 мг)1 |
1Якщо вам потрібно зробити кілька ін'єкцій, щоб завершити добову дозу, всі ін'єкції робляться в один і той же час доби, залишаючи відстань принаймні 5 см між кожною зоною ін'єкції. Не діліть добову дозу на частини доби.
Початок застосування Палінзіка
Продовження лікування Палінзиком
Якщо ви використовуєте більше Палінзіка, ніж потрібно
Якщо ви використовуєте більше Палінзіка, ніж потрібно, повідомте лікареві. Див. більше інформації про те, як потрібно діяти згідно з вашими симптомами в розділі 4.
Якщо ви забули зробити ін'єкцію Палінзіка
Якщо ви забули зробити ін'єкцію, зробіть наступну ін'єкцію в звичайний час. Не робіть дві ін'єкції Палінзіка, щоб компенсувати забуту ін'єкцію.
Якщо ви припиняєте лікування Палінзиком
Якщо ви припиняєте лікування Палінзиком, ваш рівень фенілаланіну в крові, ймовірно, збільшиться. Проконсультуйтеся з лікарем перед припиненням лікування Палінзиком.
Якщо у вас є якісь інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з лікарем.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх зазнають.
Алергічні реакції дуже часто зустрічаються (можуть впливати на більш ніж 1 з 10 осіб)та варіюються за тяжкістю. Симптоми алергічної реакції можуть включати висип, свербіж, набухання голови або обличчя, кашель та свист. Лікар пояснить, як лікувати алергічні реакції залежно від їхньої тяжкості, та призначить інші лікарські засоби для лікування реакції.
Побічні ефекти можуть включати:
Використовуйте пристрій для ін'єкції адреналіну згідно з інструкціями лікаря та шукайте термінової медичної допомоги.Лікар призначить пристрій для ін'єкції адреналіну для лікування серйозних алергічних реакцій та пояснить вам та вашому опікунові, коли та як потрібно застосовувати адреналін. Залишайте пристрій для ін'єкції адреналіну з собою завжди.
Контактуйте з лікарем негайно, якщо у вас є:
Інші побічні ефекти
Дуже часто: можуть впливати на більш ніж 1 з 10 осіб
Часто: можуть впливати на до 1 з 10 осіб
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви зазнаєте будь-якого побічного ефекту, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну його дії, вказаного на етикетці шприца, обгортці піддонів та коробці після "CAD"/"EXP". Термін дії - останній день місяця, який вказано.
Тримайте в холодильнику (між 2 °C та 8 °C). Не заморожуйте.
Якщо потрібно, Палінзік можна тримати поза холодильником (при температурі нижче 25 °C) у запечатаному піддоні протягом одного періоду до 30 днів, у місці, яке не піддається дії джерел тепла. Запишіть на піддоні продукту, який не відкривали, дату, коли ви його вийняли з холодильника. Як тільки ви вийняли його з холодильника, лікарський засіб не слід знову зберігати в холодильнику.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо шприц попередньо наповнений пошкоджений або якщо ви помітили, що розчин змінив колір, став мутним або містить частинки.
Утилізуйте шприци безпечно. Лікарські засоби не слід викидати у каналізацію чи сміттєві контейнери. Спитайте у вашого фармацевта, як утилізувати упаковку та лікарські засоби, які вам більше не потрібні. Це допоможе захистити довкілля.
Склад Палінзік
Кожна попередньо наповнена шприц 2,5 мг містить 2,5 мг пегваліази в 0,5 мл розчину. Кожна попередньо наповнена шприц 10 мг містить 10 мг пегваліази в 0,5 мл розчину. Кожна попередньо наповнена шприц 20 мг містить 20 мг пегваліази в 1 мл розчину.
Вигляд Палінзік та вміст упаковки
Розчин Палінзік для ін'єкцій (ін'єкційний) - прозорий або легкий опалесцентний розчин без кольору чи з жовтим кольором. Попередньо наповнена шприц містить автоматичний захист голки.
Попередньо наповнена шприц 2,5 мг (пістон білий):
Кожна коробка 2,5 мг містить 1 попередньо наповнену шприц.
Попередньо наповнена шприц 10 мг (пістон зелений):
Кожна коробка 10 мг містить 1 попередньо наповнену шприц.
Попередньо наповнена шприц 20 мг (пістон синій):
Кожна коробка 20 мг містить 1 або 10 попередньо наповнених шприців.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть продаватися.
Власник дозволу на розміщення продукції на ринку та відповідальна особа за виробництво
BioMarin International Limited
Shanbally, Ringaskiddy
County Cork
Ірландія
P43 R298
Дата останнього перегляду цієї інструкції: MM/RRRR.
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu. Також існують посилання на інші веб-сайти про рідкісні захворювання та орфанні лікарські засоби.
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
Прочитайте ці інструкції з використання перед початком використання попередньо наповненої шприци Палінзік та кожного разу, коли вам призначать щось нове. Можливо, є нова інформація. Крім того, проконсультуйтеся з вашим медичним спеціалістом щодо вашого стану здоров'я або лікування.
Відповідально слідувати цим інструкціям при використанні Палінзік. Якщо ваш медичний спеціаліст вирішить, що ви або ваш опікун можете самостійно вводити ін'єкції Палінзік вдома, вас проінструктують щодо того, як це зробити перед першим введенням ін'єкції. Невводьте Палінзік, поки ваш медичний спеціаліст не навчить вас або вашого опікуна, як це зробити.
Проконсультуйтеся з вашим медичним спеціалістом, якщо у вас є питання щодо того, як правильно вводити Палінзік.
Не діліться попередньо наповненими шприцами з іншими людьми.
Для отримання інформації про зберігання див. розділ 5 "Зберігання Палінзік" цієї інструкції.
Важливі речі, які ви повинні знати про використання попередньо наповненої шприци Палінзік:
Фігура А нижче показує вигляд попередньо наповненої шприци до її використання.
Фігура А

Виберіть правильні попередньо наповнені шприци Палінзік для вашої дози:
Коли ви отримаєте свої попередньо наповнені шприци Палінзік, перевірте, чи вказано назва "Палінзік" на коробках.
Фігура Б

ПІДГОТОВКА ДО ВВЕДЕННЯ ІН'ЄКЦІЇ
Крок 1: Зіберіть все необхідне:
Зіберіть все необхідне для ін'єкції та покладіть це на плоскій та чистій поверхні. Вийміть з холодильника кількість коробок, яку вам потрібно для вашої дози.
Це те, що вам потрібно для ін'єкції Палінзік:
Крок 2: Вийміть попередньо наповнені шприци Палінзік з коробки та перевірте термін придатності:
Крок 3: Перед відкриттям попередньо наповненої шприци Палінзік залиште її при кімнатній температурі протягом 30 хвилин:
Залиште попередньо наповнену шприц при кімнатній температурі протягом не менше 30 хвилин. Якщо ви вводите Палінзік, коли він ще холодний, це може бути некомфортно.
Крок 4: Вийміть шприц з подушки:Вийміть кришку з подушки. Утримуйте попередньо наповнену шприц за середину циліндра та вийміть її з подушки (див. фігуру С).
|
|
Крок 5: Перевірте дозу шприци та наявність частинок:
Перевірте етикетку шприци, щоб переконатися, що у вас є правильна доза для призначеної дози. Подивіться на рідину через вікно (див. фігуру Д). Рідина повинна мати прозорий вигляд та бути без кольору чи з жовтим кольором. Нормально, якщо є повітряна бульбашка.
|
|
ВВЕДЕННЯ ПАЛІНЗІКУ
Крок 6:Виберіть місце введення ін'єкції. Рекомендовані місця для введення ін'єкцій:
Якщо опікун вводить ін'єкцію, також можна використовувати верхню частину сідниць та верхню задню частину рук (див. фігуру Е). Примітка:
|
|
Крок 7:Вимийте руки добре мийлом та водою (див. фігуру Г). |
|
Крок 8:Очистіть місце ін'єкції салфеткою, змоченою спиртом. Дайте шкірі висохнути на повітрі протягом не менше 10 секунд перед введенням ін'єкції (див. фігуру Х).
|
|
ВВЕДЕННЯ ПАЛІНЗІКУ
Крок 9:Утримуйте циліндр попередньо наповненої шприци однією рукою, з голкою, направленою від вашого тіла (див. фігуру І).
|
|
Крок 10:Зніміть захист голки, потягнувши його прямо (див. фігуру Й).
Ви можете побачити краплю рідини на кінці голки. Це нормально. Невиштовхуйте її. Вийміть захист голки в контейнер для видалення колючих предметів або контейнер, стійкий до проколів. |
|
Крок 11:Утримуйте циліндр попередньо наповненої шприци однією рукою, між великим та вказівним пальцями. Іншою рукою потрясайте шкіру навколо місця ін'єкції. Утримуйте шкіру твердо (див. фігуру К).
|
|
Крок 12:Зробіть швидкий рух, щоб ввести голку в шкіру на глибину 45-90 градусів (див. фігуру Л). Відпустіть шкіру. Тією ж рукою утримуйте нижню частину шприци твердо. Покладіть великий палець іншої руки на голову пістона (див. фігуру Л). |
|
Крок 13:Великим пальцем повільно, але постійно, натисніть на голову пістона, поки він не зупиниться, щоб ввезти весь лікарський засіб (див. фігуру М). Для доз 10 мг та 20 мг може знадобитися більше тиску, щоб ввезти весь лікарський засіб |
|
Крок 14:Повільно перемістіть великий палець вгору, щоб звільнити пістон та дозволити голці автоматично закритися циліндром шприци (див. фігуру Н) |
|
ОБРОБКА МІСЦЯ ІН'ЄКЦІЇ
Крок 15:Обробіть місце ін'єкції (якщо це необхідно). Якщо ви бачите краплі крові в місці ін'єкції, надавіть тиск на це місце бавовняною паличкою або газою протягом 10 секунд. Ви можете накрити місце ін'єкції пластиром, якщо це необхідно. | |
Якщо потрібно більше однієї шприци: Крок 16:Якщо ваш медичний спеціаліст рекомендує використовувати більше однієї шприци для вашої дози, повторіть кроки з 4 по 15 для кожної шприци, яку ви використовуєте.
|
|
ПІСЛЯ ІН'ЄКЦІЇ
Вийміть використані шприци.
Покладіть голки та використані шприци в контейнер для видалення колючих предметів або контейнер, стійкий до проколів, негайно після використання. Проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом чи медсестрою щодо правильного видалення упаковки. Вийміть шприци безпечно.
Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на ПАЛИНЗИК 10 мг Розчин для ін'єкцій у попередньо заповненому шприці – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.