Опис: інформація для користувача
Оксаліплатин Хікма 5 мг/мл концентрат для розчину для інфузії ЕФГ
Перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, уважно прочитайте весь опис, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Оксаліплатин Хікма - лікарський засіб проти раку, який містить активну речовину оксаліплатин.
Оксаліплатин використовується для лікування раку товстої кишки після того, як його видалили хірургічним шляхом, або коли він вже поширений.
Цей лікарський засіб використовується в поєднанні з іншими лікарськими засобами проти раку, такими як 5-фторурацил (5-ФУ) та фолінова кислота (ФК).
Не використовуйте Оксаліплатин Хікма:
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати приймати Оксаліплатин Хікма: Якщо ви раніше мали алергічну реакцію на лікарські засоби, які містять платину, такі як карбоплатин і цисплатин. Алергічні реакції можуть виникнути під час інфузії оксаліплатину.
Інші лікарські засоби та Оксаліплатин Хікма
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Вагітність, лактація та фертильність
Вагітність
Лактація
Фертильність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як прийняти будь-який лікарський засіб.
Водіння автомобіля та використання машин
Лікування оксаліплатином може збільшити ризик виникнення головокружіння, нудоти та блювоти, а також інших нейрологічних симптомів, які можуть вплинути на рух і рівновагу. Якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів, не слід водити автомобіль чи керувати машинами. Якщо у вас виникнуть проблеми з зором під час лікування оксаліплатином, не слід водити автомобіль, керувати важкими машинами чи виконувати небезпечні дії.
Цей лікарський засіб буде введений медичним персоналом; не слід використовувати його самостійно.
Оксаліплатин призначений лише для дорослих.
Доза
Доза Оксаліплатину залежить від вашої поверхні тіла, яка обчислюється на основі вашого зросту та ваги.
Звичайна доза для дорослих (включно з пацієнтами похилого віку) становить 85 мг/м² поверхні тіла. Доза, яку ви отримуєте, також залежить від результатів аналізів крові та того, чи мали ви раніше побічні ефекти від цього лікарського засобу.
Форма та спосіб введення
Частота введення
Зазвичай ви будете отримувати інфузію кожні 2 тижні.
Тривалість лікування
Ваш лікар визначить тривалість лікування.
Ваше лікування триватиме не більше 6 місяців, коли його застосовують після повного видалення пухлини.
Якщо ви приймете більше Оксаліплатину Хікма, ніж потрібно
Оскільки цей лікарський засіб буде введений медичним працівником, малоймовірно, що вам буде введено надмірну або недостатню кількість лікарського засобу.
У разі передозування ви можете відчувати збільшення побічних ефектів. Ваш лікар може призначити відповідне лікування цих побічних ефектів.
Якщо ви забули прийняти Оксаліплатин Хікма
Ваш лікар визначить час введення цього лікарського засобу. Якщо ви вважаєте, що забули прийняти дозу, негайно зв'яжіться з вашим лікарем.
Якщо у вас виникли питання щодо вашого лікування, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, дуже важливо повідомити вашому лікареві про це перед тим, як почати наступне лікування.
Негайно повідомте вашому лікареві, якщо ви відчуваєте будь-які з наступних симптомів:
Інші побічні ефекти Оксаліплатину Хікма:
Дуже часто(можуть виникнути у більш ніж 1 з 10 осіб)
Ці побічні ефекти зазвичай викликані впливом холоду, наприклад, при відкритті холодильника чи утриманні холодної напої. Ви також можете відчувати труднощі з виконанням дрібних дій, таких як закріплення одягу. Хоча в більшості випадків ці симптоми зникають самостійно, є можливість, що симптоми периферичної нейропатії можуть зберегтися після закінчення лікування.
Деякі люди відчували раптове поколювання в руках чи тулубі при згинанні шиї.
Хоча це неприємно, це не триває довго і зникає без лікування. Ваш лікар може вирішити змінити ваше лікування через це.
Перед початком лікування та перед кожним циклом лікування ваш лікар проведе аналіз крові, щоб переконатися, що в вас достатня кількість клітин у крові.
Часто(можуть виникнути у до 1 з 10 осіб)
>38 °C протягом більш ніж однієї години (фебрильна нейтропенія).
Рідко(можуть виникнути у до 1 з 100 осіб)
Дуже рідко(можуть виникнути у до 1 з 1000 осіб)
Дуже рідко(можуть виникнути у до 1 з 10 000 осіб)
Частота невідома(не може бути оцінена на основі доступних даних)
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.
Оксаліплатин не повинен вступати в контакт з очима чи шкірою. У разі випадкового розливу негайно повідомте лікаря чи медсестру.
Перед змішуванням цього лікарського засобу зберігайте його в оригінальній упаковці, щоб захистити від світла, та не заморожуйте. Зберігайте при температурі нижче 25°C.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на коробці та на етикетці флакона після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Після закінчення інфузії лікар або медсестра видалить цей лікарський засіб з дотриманням необхідних заходів безпеки.
Склад Оксаліплатину Хікма
Вигляд продукту та вміст упаковки
Розчин прозорий, безбарвний і вільний від видимих частинок у суспензії.
Кожен мілілітр розчину містить 5 мг активної речовини оксаліплатину.
Цей лікарський засіб є концентратом для інфузійної розв'язки.
Кожна флакона по 10 мл концентрату для інфузійної розв'язки містить 50 мг оксаліплатину.
Кожна флакона по 20 мл концентрату для інфузійної розв'язки містить 100 мг оксаліплатину.
Кожна флакона по 40 мл концентрату для інфузійної розв'язки містить 200 мг оксаліплатину.
Розміри упаковки:
50 мг/10 мл: 1 флакона
100 мг/20 мл: 1 флакона
200 мг/40 мл: 1 флакона
З або без захисної пластикової оболонки.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковки будуть випускатися.
Власник дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку
Хікма Фармацевтика (Португалія), С.А.
Естрада ду Ріу да Мо н.º 8, 8А і 8Б, Фервенса
2705-906 Терругем СНТ
Португалія
Виробник
Тімоорган Фармацевтика ГмбХ
Шиффграбен 23
38690 Гослар
Німеччина
Для отримання додаткової інформації про цей лікарський засіб зверніться до місцевого представника власника дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку:
Хікма Іспанія, С.Л.У.
Кальє Анабель Сегура н.º11, Едифісіо А, планта 1ª, офіс 2
28108 - Алькобендас, Мадрид
Іспанія
Цей лікарський засіб дозволений в державах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Німеччина/ Австрія | Оксаліплатин Хікма 5 мг/ мл Концентрат для інфузійної розв'язки |
Іспанія | Оксаліплатин Хікма 5 мг/ мл Концентрат для інфузійної розв'язки ЕФГ |
Франція | Оксаліплатин Хікма 5 мг/ мл Розв'язка для інфузії |
Італія | Оксаліплатин Хікма 5 мг/ мл |
Нідерланди | Оксаліплатин Хікма 5 мг/ мл Концентрат для інфузійної розв'язки |
Португалія | Оксаліплатин Хікма |
Велика Британія/ Північна Ірландія | Оксаліплатин 5 мг/ мл Концентрат для інфузійної розв'язки |
Дата останнього перегляду цього листка:Березень 2022
Детальна і оновлена інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів і медичних продуктів (АЕМПС) http://www.aemps.es/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ця інформація призначена лише для медичних працівників:
Спеціальні заходи обережності при обробці та видаленні
Як і інші потенційно токсичні сполуки, слід дотримуватися особливої обережності під час обробки та підготовки розчинів, які містять оксаліплатин.
Інструкції з обробки лікарського засобу
Обробка цього цитотоксичного агента медичним персоналом вимагає дотримання заходів обережності для захисту обробника та робочої зони.
Підготовка ін'єкційних розчинів цитотоксичних агентів повинна проводитися кваліфікованим персоналом, який має відповідний досвід у цій галузі, у умовах, які забезпечують цілісність лікарського засобу, захист навколишнього середовища та, зокрема, захист персоналу, який обробляє лікарські засоби, у відповідності з нормативними документами лікарні. Для цього потрібна спеціальна зона підготовки. У цій зоні заборонено палити, їсти чи пити.
Персонал повинен використовувати відповідне обладнання для обробки лікарського засобу, таке як рукавички, захисна маска, шапка, захисні окуляри, стерильні одноразові рукавички, захисний костюм для робочої зони, контейнери та мішки для збору відходів.
Фекалії та блювотину слід обробляти з обережністю.
Вагітні жінки повинні уникати обробки цитотоксичних агентів.
Розбиті контейнери слід обробляти з тією ж обережністю, що й забруднені відходи. Забруднені відходи повинні спалитися у спеціальних контейнерах з відповідними мітками. Див. нижче розділ Видалення.
Якщо концентрат або інфузійна розв'язка оксаліплатину потрапляють на шкіру, слід негайно промити цю зону великою кількістю води.
Якщо концентрат або інфузійна розв'язка оксаліплатину потрапляють на слизові оболонки, слід негайно промити цю зону великою кількістю води.
Спеціальні заходи обережності при застосуванні
Інструкції з застосування з фоліновою кислотою (у вигляді фолінового кальцію чи фолінового дисоду)
Інфузійна введення 85 мг/м² оксаліплатину у 250-500 мл 5% розчину глюкози слід проводити одночасно з фоліновою кислотою (ФК), розведеною у 5% розчині глюкози, протягом 2-6 годин, використовуючи інфузійну лінію з Т-подібним з'єднанням, встановленою безпосередньо перед місцем інфузії. Ці два лікарські засоби не слід змішувати в одній інфузійній сумці. Фолінова кислота не повинна містити трометамол як допоміжну речовину та слід розводити лише у 5% ізотонічному розчині глюкози, ніколи не у лужних розв'язках чи розв'язках хлориду натрію чи тих, що містять хлор.
Інструкції з застосування з 5-фторурацилом
Оксаліплатин слід завжди застосовувати перед фторпіримідинами, наприклад, 5-фторурацилом
Після застосування оксаліплатину слід промити інфузійну лінію, а потім застосувати 5-фторурацил.
Для отримання детальної інформації про спільне застосування лікарських засобів див. відповідну інструкцію.
Концентрат для інфузійної розв'язки
Перед застосуванням слід візуально перевірити флакон. Слід використовувати лише прозорі розв'язки, які не містять видимих частинок у суспензії.
Цей лікарський засіб призначено для одноразового застосування. Залишковий концентрат слід видалити.
Розведення для інфузійної введення
Слід виділити необхідний об'єм концентрату з флаконів, а потім розведений у 250-500 мл 5% розчину глюкози для отримання концентрації оксаліплатину не менше 0,25 мг/мл.
Слід застосовувати шляхом інфузійної введення.
З мікробіологічної точки зору, інфузійна розв'язка слід застосовувати негайно.
Якщо не застосовується негайно, час і умови зберігання перед застосуванням є відповідальністю користувача та не повинні перевищувати 24 години при температурі 2-8 °С, якщо розведення не проводилось під контролем у стерильних умовах.
Встановлено хімічну та фізичну стабільність під час застосування при розведенні до концентрації 0,25 мг/мл з 5% розчином глюкози протягом 24 годин при температурі 2-8 °С, а також протягом 6 годин при температурі 20-25 °С при розведенні до концентрації 0,25 мг/мл з 5% розчином глюкози.
Перед застосуванням слід візуально перевірити флакон. Слід використовувати лише прозорі розв'язки, які не містять видимих частинок у суспензії.
Цей лікарський засіб призначено для одноразового застосування. Залишкова інфузійна розв'язка слід видалити (див. розділ Видаленнянижче).
НЕ слід використовувати хлорид натрію чи розв'язки, які містять хлор, для розведення.
Інфузія
Застосування оксаліплатину не вимагає попередньої гідратації.
Оксаліплатин, розведений у 250-500 мл 5% розчину глюкози для отримання концентрації не менше 0,25 мг/мл, слід застосовувати шляхом інфузійної введення через центральну або периферичну вену протягом 2-6 годин. Коли оксаліплатин застосовується з 5-фторурацилом (5-ФУ), інфузія оксаліплатину повинна передувати інфузії 5-фторурацилу (5-ФУ).
Видалення
Видалення залишків лікарського засобу, який не був використаний, та всіх матеріалів, які були в контакті з ним під час розведення та застосування, повинно проводитися згідно з місцевими нормативними документами щодо цитотоксичних агентів, у відповідності з вимогами місцевого законодавства щодо видалення небезпечних відходів.
Дозування
Тільки для дорослих
Рекомендована доза оксаліплатину для ад'ювантної терапії становить 85 мг/м² внутрішньовенно, повторюваної кожні два тижні протягом 12 циклів (6 місяців).
Рекомендована доза оксаліплатину для лікування метастатичного колоректального раку становить 85 мг/м² внутрішньовенно, повторюваної кожні два тижні, до появи прогресії захворювання чи неприйнятної токсичності.
Дозу слід коригувати залежно від толерантності (див. розділ 4.4 «Попередження та спеціальні заходи обережності» відповідної інструкції).
Оксаліплатин повинен завжди застосовуватисяперед фторпіримідинами,тобто 5-фторурацилом(5-ФУ).
Оксаліплатин застосовується у вигляді інфузійної введення тривалістю 2-6 годин, розведеного у 250-500 мл 5% розчину глюкози (50 мг/мл) для отримання концентрації 0,2-0,7 мг/мл; у клінічній практиці 0,7 мг/мл є максимальною концентрацією для дози оксаліплатину 85 мг/м².
Строк придатності
Лікарський засіб, упакований для продажу: 24 місяці.
Стабільність під час застосування після розведення
З мікробіологічної точки зору, інфузійна розв'язка повинна застосовуватися негайно.
Якщо не застосовується негайно, час і умови зберігання перед застосуванням є відповідальністю користувача та не повинні перевищувати 24 години при температурі 2-8 °С, якщо розведення не проводилось під контролем у стерильних умовах.
Встановлено хімічну та фізичну стабільність під час застосування при розведенні до концентрації 0,25 мг/мл з 5% розчином глюкози протягом 24 годин при температурі 2-8 °С, а також протягом 6 годин при температурі 20-25 °С при розведенні до концентрації 0,25 мг/мл з 5% розчином глюкози.
Спеціальні заходи обережності при зберіганні
Зберігати флакон у зовнішній упаковці для захисту від світла. Не заморожувати.
Зберігати при температурі нижче 25 °С.