Orencia 125 mg solucion inyectable en jeringa precargada

Противорецептор: информация для пользователя

ORENCIA50мг инъекционная жидкость в предзаряженной игле

ORENCIA87,5мг инъекционная жидкость в предзаряженной игле

ORENCIA125мг инъекционная жидкость в предзаряженной игле

абатацепт

Читайте весь этот лист информации внимательно, прежде чем начать использовать этот препарат, потому что он содержит важную информацию для вас.

• Храните этот лист информации, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.
• Этот препарат был назначен только вам и не следует давать его другим людям, даже если у них есть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может навредить им.
• Если вы испытываете побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу, аптекарю или медицинскому работнику, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. См. раздел 4.

1.Что такое ORENCIA и для чего он используется

2.Что нужно знать перед началом использования ORENCIA

3.Как использовать ORENCIA

4.Возможные побочные эффекты

5.Хранение ORENCIA

6.Содержимое упаковки и дополнительная информация

ОРЕНЦИЯ содержит активное вещество абатацепт, белок, получаемый в клеточных культурах. ОРЕНЦИЯ уменьшает атаку иммунной системы на нормальные ткани, мешая иммунным клеткам (называемым лимфоцитами Т) участвующим в развитии ревматоидного артрита. ОРЕНЦИЯ селективно модулирует активацию лимфоцитов Т, участвующих в воспалительной реакции иммунной системы.

ОРЕНЦИЯ используется для лечения ревматоидного артрита и псориатического артрита у взрослых, а также полиартритной артрита у детей старше 2 лет.

Ревматоидный артрит

Ревматоидный артрит — это прогрессирующая хроническая система, которая, если не лечить, может иметь серьезные последствия, такие как разрушение суставов, увеличение инвалидности и неспособность выполнять ежедневные задачи. У людей с ревматоидным артритом собственный иммунный системный организм атакует нормальные ткани, вызывая боль и отек в суставах. Это может повредить суставы.Ревматоидный артрит (РА) влияет на каждого человека по-разному. В большинстве случаев артритические симптомы развиваются постепенно в течение нескольких лет. Однако у некоторых пациентов РА может прогрессировать быстро, а у других РА может развиваться в течение ограниченного периода времени и затем переходить в период ремиссии. РА обычно является хронической (долгосрочной) прогрессирующей болезнью. Это означает, что, хотя вы будете получать лечение, вы все равно будете иметь или не иметь симптомы, РА может продолжать повреждать ваши суставы. С помощью лучшего плана лечения для вас, вы можете отсрочить этот процесс заболевания, что может помочь снизить долгосрочный вред суставам, а также боль и усталость и улучшить вашу общую качество жизни.

ОРЕНЦИЯ используется для лечения активного ревматоидного артрита средней до тяжелой степени, если вы не реагируете достаточно на лечение другими лекарствами, модифицирующими болезнь или другим классом лекарств, называемых «ингибиторами фактора некроза опухоли (TNF)». Используется в сочетании с лекарством, называемым метотрексатом.

ОРЕНЦИЯ также может быть использована с метотрексатом для лечения прогрессирующего ревматоидного артрита и с высокой активностью без предыдущего лечения с метотрексатом.

ОРЕНЦИЯ используется для:

• отсрочить вред суставам
• улучшить физическую функцию

Псориатический артрит

Псориатический артрит — это воспалительная болезнь суставов, обычно сопровождающаяся псориазом, воспалительной болезнью кожи. Если у вас активный псориатический артрит сначала вам будут давать другие лекарства. Если вы не реагируете достаточно хорошо на эти лекарства, может быть назначено ОРЕНЦИЯ для:

• снизить признаки и симптомы вашей болезни.
• снизить вред в костях и суставах.
• улучшить физическую функцию и способность выполнять ежедневные нормальные задачи.

ОРЕНЦИЯ используется в одиночку или в сочетании с метотрексатом для лечения псориатического артрита.

Полиартритная артритная болезнь у детей

Полиартритная артритная болезнь у детей — это долгосрочная воспалительная болезнь, которая поражает одну или несколько суставов у детей и подростков.

ОРЕНЦИЯ инъекционная жидкость в предзаряженной игле используется у детей и подростков в возрасте от 2 до 17 лет, если предыдущее лечение с лекарством, модифицирующим болезнь, не было эффективно или не подходит для них. ОРЕНЦИЯ используется обычно в сочетании с метотрексатом, хотя ОРЕНЦИЯ также может быть использована в одиночку, если лечение с метотрексатом не подходит.

ОРЕНЦИЯ используется для:

• отсрочить вред суставам
• улучшить физическую функцию
• улучшить другие признаки и симптомы полиартритной артритной болезни у детей

Не использовать ОРЕНСИЮ

• если вы аллергинына абатацепт или на любой из компонентов этого препарата (указанных в разделе6).
• если у вас серьезная или не контролируемая инфекция, не начинайте лечение ОРЕНСИЮ. Присутствие инфекции может поставить вас в опасность получить серьезные побочные эффекты от ОРЕНСИЮ.

Предупреждения и предостережения

Обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре:

• если у вас аллергические реакции, такие как сдавливание в груди, астма, сильная головокруженность или тошнота, отек или сыпь на коженемедленно сообщите об этом вашему врачу.
• если у вас инфекциявключая затяжную или локализованную инфекцию, или если вы часто болеете илиесли у вас симптомы инфекции (например, лихорадка, недомогание, проблемы с зубами), важно сообщить об этом вашему врачу.ОРЕНСИЮ может снизить способность вашего организма бороться с инфекцией, и лечение может сделать вас более восприимчивым к инфекциям или усугубить любую инфекцию, которую у вас есть.
• если у вас перенесли туберкулез (ТБ)или у вас есть симптомы туберкулеза (продолжительная тошь, потеря веса, апатия, легкая лихорадка)немедленно сообщите об этом вашему врачу. Перед использованием ОРЕНСИЮ ваш врач сделает вам тест на туберкулез или кожный тест.
• если у вас вирусная гепатитнемедленно сообщите об этом вашему врачу. Перед использованием ОРЕНСИЮ ваш врач может сделать вам тест на гепатит.
• если у вас рак, ваш врач решит, можно ли вам использовать ОРЕНСИЮ.
• если вы недавно привились или собираетесь привиться, немедленно сообщите об этом вашему врачу.Некоторые вакцины не следует вводить во время лечения ОРЕНСИЮ.Обратитесь к вашему врачу перед тем, как вам будут введены любые вакцины.Некоторые вакцины могут вызывать инфекции.Если вы получили ОРЕНСИЮ во время беременности, ваш ребенок может иметь более высокий риск заразиться этой инфекцией примерно в течение 14 недель после последней дозы, которую вы получили во время беременности. Важно, чтобы вы сообщили о своем ребенке и другим медицинским работникам о использовании ОРЕНСИЮ во время беременности, чтобы они могли решить, когда следует привить вашего ребенка.

Ваш врач также может сделать вам тесты для проверки уровня крови.

Дети и подростки

ОРЕНСИЮ в виде инъекции в преднаполненной шприце не изучалась у детей и подростков младше 2лет. Следовательно, не рекомендуется использовать ОРЕНСИЮ в виде инъекции в преднаполненной шприце в этой группе пациентов.

Использование ОРЕНСИЮ с другими препаратами

Обратитесь к вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать другой препарат.

ОРЕНСИЮ не следует использоватьс биологическими препаратами для лечения ревматоидного артрита, включая ингибиторы TNF, такие как адалимураб, этанерцепт и инфликсимаб; нет достаточно доказательств, чтобы рекомендовать его использовать с анакинрой и ритуксимабом.

ОРЕНСИЮ можно использоватьс другими препаратами, обычно используемыми для лечения ревматоидного артрита, такими как кортикостероиды или анальгетики, включая нестероидные противовоспалительные препараты, такие как ибупрофен или диклофенак.

Попросите совета у вашего врача или фармацевта перед тем, как принимать любой другой препарат во время использования ОРЕНСИЮ.

Беременность и грудное вскармливание

Неизвестно, как действует ОРЕНСИЮ на беременность, поэтому не следует использовать ОРЕНСИЮ, если вы беременны, за исключением случаев, когда ваш врач рекомендует это.

• Если вы женщина, которая может забеременеть, вам следует использовать надежные методы контрацепции (контроль рождаемости) во время использования ОРЕНСИЮ и в течение примерно 14недель после последней дозы, которую вы получили во время беременности. Ваш врач посоветует вам подходящие методы.
• Если вы забеременели во время лечения ОРЕНСИЮ, немедленно сообщите об этом вашему врачу.

• Если вы получили ОРЕНСИЮ во время беременности, ваш ребенок может иметь более высокий риск заразиться этой инфекцией. Важно, чтобы вы сообщили о своем ребенке и другим медицинским работникам о использовании ОРЕНСИЮ во время беременности перед тем, как им будут введены любые вакцины (см. раздел о вакцинации).

Неизвестно, проходит ли ОРЕНСИЮ в грудном молоке.Вы должны прекратить грудное вскармливаниев течение примерно 14недель после последней дозы.

Вождение и использование машин

Не ожидается, что использование ОРЕНСИЮ повлияет на способность вести машину, ездить на велосипеде или использовать машины. Однако, если вы чувствуете себя усталым или плохо себя чувствуете после введения ОРЕНСИЮ, не везьте, не ездите на велосипеде и не управляйте любыми машинами.

ОРЕНСИЮ содержит соли

Этот препарат содержит менее 1ммоль натрия (23мг) в дозе, то есть он практически "без натрия".

Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом или аптекарем. Если у вас есть сомнения, обратитесь снова к вашему врачу или аптекарю.

ORENCIA раствор для инъекций вводится под кожу (подкожно).

Рекомендуемая доза для взрослых

Рекомендуемая доза ORENCIA для взрослых с ревматоидным артритом или псориатическим артритом составляет 125мг каждую неделю, независимо от веса.

Ваш врач может начать ваше лечение ORENCIA с или без единой дозы порошка для концентрата для раствора для инфузии (который вводится в вену, обычно в руке, в течение периода 30минут). Если вы получаете единую инъекцию в вену для начала лечения, первая подкожная инъекция ORENCIA должна быть введена в течение дня после инфузии IV, за которой следует подкожные инъекции ORENCIA каждую неделю по 125 мг.

ORENCIA можно использовать у взрослых старше 65лет без изменения дозы.

Использование у детей и подростков

Для пациентов от 2 до 17лет с полиартритическим ювенильным артритом, рекомендуемая еженедельная доза ORENCIA раствор для инъекций в предзаряженной игле основана на весе пациента:

Если вы уже получаете лечение ORENCIA в виде инфузии и хотите перейти на подкожное введение, вам следует сделать инъекцию под кожу вместо следующей инфузии в вену, за которой следует подкожные инъекции ORENCIA каждую неделю.

Ваш врач сообщит вам о продолжительности лечения и о том, какие другие препараты, включая другие препараты, модифицирующие болезнь, если они есть, вы можете продолжать принимать во время лечения ORENCIA.

В начале лечения ваш врач или медсестра могут ввести вам ORENCIA. Однако вы и ваш врач можете решить, что вы можете вводить ORENCIA сами. В этом случае вы будете обучены, как вводить ORENCIA сами.

Обратитесь к врачу, если у вас есть сомнения по поводу введения инъекции. Вы найдете подробные инструкции по приготовлению и введению ORENCIA в конце этого листка (см.«Важные инструкции по использованию»).

Если вы используете больше ORENCIA, чем следует

Если это происходит, немедленно свяжитесь с вашим врачом, который будет следить за вами за любыми признаками или симптомами побочных эффектов и лечить их, если это необходимо.

Если вы забыли использовать ORENCIA

Следите за своей следующей дозой. Очень важно использовать ORENCIA точно так, как указано вашим врачом. Если вы забыли свою дозу в течение трех дней по отношению к тому времени, когда вам следовало ее принять, примите дозу как только вспомните и затем следуйте своей обычной схеме лечения в выбранном вами дне. Если вы забыли свою дозу в течение более чем трех дней, спросите у своего врача, когда следует принять следующую дозу.

Если вы прекращаете лечение ORENCIA

Решение о прекращении лечения ORENCIA должно быть обсуждено с вашим врачом.

Если у вас есть любые другие вопросы по поводу использования этого препарата,спросите у своего врача, аптекаря или медсестру.

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают. Чаще всего встречающиеся побочные эффекты, вызываемые ORENCIA, — это инфекции верхних дыхательных путей (включая инфекции носа и горла), головные боли и тошнота. ORENCIA может вызывать серьезные побочные эффекты, которые могут потребовать лечения.

Возможные серьезные побочные эффектывключают в себя серьезные инфекции, злокачественные новообразования (рак) и аллергические реакции, перечисленные ниже.

Сообщите своему врачу немедленноесли вы заметите любые из следующих симптомов:

• тяжелая сыпь, уртикария или другие симптомы аллергической реакции
• синяки, отеки на лице, руках или ногах
• тяжелая затрудненность дыхания или глотания
• лихорадка, постоянная кашель, потеря веса, усталость

Сообщите своему врачу немедленноесли вы заметите любые из следующих:

• общее недомогание, проблемы с зубами, чувство жжения при мочеиспускании, болезненная кожная сыпь, опоясывающий лишай, кашель

Симптомы, перечисленные выше, могут быть признаками перечисленных ниже побочных эффектов, которые были замечены при клинических испытаниях в adults:

Список побочных эффектов:

Частые(могут повлиять на более чем 1 из 10пациентов):

• инфекции верхних дыхательных путей (включая инфекции носа, горла и носовых полостей).

Частые(могут повлиять на до 1 из 10пациентов):

• пневмонии, инфекции мочевыводящих путей, опоясывающий лишай, грипп
• головные боли, головокружение
• повышение артериального давления
• кашель
• боли в животе, диарея, тошнота, боль в животе, язвы на языке, рвота
• кожная сыпь
• утомление, слабость, реакции в месте инъекции
• анормальные показатели функции печени

Недостаточно частые(могут повлиять на до 1 из 100пациентов):

• дентальная инфекция, грибковая инфекция ногтей, мышечная инфекция, сепсис, образование абсцессов под кожей, почечная инфекция, отит
• низкий уровень лейкоцитов в крови
• рак кожи, бородавки
• низкий уровень тромбоцитов в крови
• аллергические реакции
• депрессия, тревога, нарушение сна
• мигрень
• тяжелость
• сухость глаз, снижение зрения
• инфляция глаз
• палпитация, быстрый сердечный ритм, медленный сердечный ритм
• низкое артериальное давление, жар, воспаление кровеносных сосудов, краснота
• тяжелая затрудненность дыхания, хрипы, отсутствие воздуха, острое ухудшение хронической болезни легких, называемой хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ)
• опрыскивание гортани
• ринит
• увеличение склонности к появлению кардиналов, сухая кожа, псориаз, краснота кожи, избыточное потоотделение, акне
• алопеция, зуд, уртикария
• болезненные суставы
• боли в конечностях
• отсутствие менструации, обильные менструации
• синдром псевдогриппа, увеличение веса

Редкие(могут повлиять на до 1 из 1000пациентов):

• туберкулез
• воспаление матки, маточных труб и/или яичников
• гastrointestinal инфекция
• лейкемия, рак легких

Дети и подростки с полиартритической ювенильной артритой

Побочные эффекты у детей и подростков с полиартритической ювенильной артритой аналогичны тем, которые были замечены у взрослых, перечисленных выше, с некоторыми различиями:

Частые(могут повлиять на до 1 из 10пациентов):

• инфекции верхних дыхательных путей (включая инфекции носа, горла и носовых полостей)
• лихорадка

Недостаточно частые(могут повлиять на до 1 из 100пациентов):

• кровь в моче
• отит

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любые типы побочных эффектов, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую черезнациональную систему уведомления, указанную в ПриложенииV. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого препарата.

Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.

Не используйте этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на этикетке после EXP и на упаковке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Храните в холодильнике (от 2°C до 8°C). Не замораживайте.

Храните в оригинальной упаковке для защиты от света.

Не используйте этот препарат, если жидкость мутная или желтоватая, или содержит крупные частицы. Жидкость должна быть бесцветной до желтоватой.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему аптекарю, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

Состав ОРЕНЦИА

ОРЕНЦИА50мг раствор для инъекций в преднаполненной шприце

• Активное вещество — абатацепт.
• В каждом преднаполненном шприце содержится 50мг абатацепта в 0,4мл.

ОРЕНЦИА87,5мг раствор для инъекций в преднаполненном шприце

• Активное вещество — абатацепт.
• В каждом преднаполненном шприце содержится 87,5мг абатацепта в 0,7мл.

ОРЕНЦИА125мг раствор для инъекций в преднаполненном шприце

• Активное вещество — абатацепт.
• В каждом преднаполненном шприце содержится 125мг абатацепта в 1мл.

• Прочие компоненты — сахароза, полоксамер 188, дигидрофосфат натрия моногидрат, дисодийфосфат анигидрат и вода для инъекций (см. раздел2 «ОРЕНЦИА содержит натрий»).

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

ОРЕНЦИА раствор для инъекций (инъекция) — прозрачная, бесцветная или желтоватая жидкость.

ОРЕНЦИА доступна в следующих формах выпуска:

ОРЕНЦИА50мг раствор для инъекций в преднаполненном шприце с белым колпачком

• Упаковка по 4преднаполненных шприца с защитным колпачком.

ОРЕНЦИА87,5мг раствор для инъекций в преднаполненном шприце с голубым колпачком

• Упаковка по 4преднаполненных шприца с защитным колпачком.

ОРЕНЦИА125мг раствор для инъекций в преднаполненном шприце с оранжевым колпачком

• Упаковка по 1, 3 или 4преднаполненных шприца с защитным колпачком или упаковка по 12преднаполненных шприца (3 упаковки по 4).
• Упаковка по 1, 3 или 4преднаполненных шприца с защитным колпачком или упаковка по 12преднаполненных шприца с защитным колпачком (3 упаковки по 4).

Может быть выпущена только определенная упаковка.

Название лицензиара

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
254 площадь
Blanchardstown Corporate Park 2
Dublin 15, D15 T867
Ирландия

Ответственный за производство

CATALENT ANAGNI S.R.L.

Loc. Fontana del Ceraso snc

Strada Provinciale 12 Casilina, 41

03012 Anagni (FR)

Италия

Swords Laboratories Unlimited Company t/a Bristol-Myers Squibb Cruiserath Biologics
Cruiserath Road, Mulhuddart
Dublin 15
Ирландия

Дата последней ревизии этого бюллетеня:

Другие источники информации

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам http://www.ema.europa.eu.

Важные инструкции по применению. Ознакомьтесь с ними внимательно.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ОРЕНЦИА 50мг

ОРЕНЦИА 87,5мг

ОРЕНЦИА 125мг

раствор для инъекций в преднаполненном шприце с защитным колпачком

Абатацепт

Подкожно

Прочитайте эти инструкции перед использованием ОРЕНЦИА преднаполненного шприца.

Перед использованием шприца впервые убедитесь, что ваш врач, медсестра или аптекарь показал вам, как правильно его использовать.

Храните шприц в холодильнике до тех пор, пока он не будет готов к использованию.НЕ ЗАМОРОЗКЕ.

Если у вас есть какие-либо вопросы о этом продукте, пожалуйста, прочитайте Бюллетень.

ДО НАЧАЛА:

Узнайте о шприце

Есть3типа шприца:

Тип шприца, который вам будет назначен, зависит от назначенной вам дозы. Шприц с 125мг/мл показан ниже.

Перед использованием

После использования

Шприц имеетрасширяющийся колпачок, который облегчает удержание и инъекцию, изащитный колпачок, который автоматически закрывает иглу после окончания инъекции.

НЕудаляйте защитный колпачок до тех пор, пока вы не будете готовы к инъекции.

НЕ ТОКАТЬиглу в любом случае.

НЕ БРОСИТЕколпачок в любом случае.

Всегда держите шприц за тело.

Продолжайте к шагу 1

Шаг1: Подготовка к инъекции ОРЕНЦИА

Соберите все необходимое для инъекции на чистой и ровной поверхности.

В упаковке содержится только шприц:

• Алкогольная салфетка

• Тирита

• Кусочек ваты или салфетка

• Шприц с защитным колпачком

• Контейнер для острых предметов

Дайте шприцу отогреться.

Возьмите шприц из холодильника и дайте ему30минутдо тех пор, пока он не достигнет комнатной температуры.

• Неускоряйте процесс отогревания в любом случае, например, используя микроволновую печь или нагревая шприц в теплой воде.
• Неудаляйте защитный колпачок, пока шприц не достигнет комнатной температуры.

Хорошо помойте руки с водой и мылом перед инъекцией.

Продолжайте к шагу2

Шаг2: Проверьте шприц

Держите шприц за тело, с защитным колпачком, направленным вниз, как показано.

• Проверьте дату окончания срока годности, указанную на этикетке.
  Неиспользуйте его, если срок годности истек.
• Проверьте, нет ли у шприца видимых повреждений.
  Неиспользуйте его, если он имеет трещину или разрыв.

Проверьте жидкость

Проверьте жидкостьв шприце через прозрачный просмотр.

Она должна быть прозрачной или желтоватой.

Возможно, вы увидите маленькую пузырек воздуха.Непопытайтесь удалить его.

Не делайте инъекцию, если жидкость мутная, изменила цвет или имеет видимые частицы.

Примечание: показан шприц с 50мг.

Продолжайте к шагу3

Шаг3:Проверьте дозу в шприце

Держите шприц на уровне глаз.Убедитесь, что количество жидкости в шприцебольше или равнолинии заполнения для вашей назначенной дозы.

Неиспользуйте его, если шприц не имеет правильного количества жидкости. Обратитесь к вашему врачу, медсестре или аптекарю за дальнейшими инструкциями.

Продолжайте к шагу4

Шаг4: Выберите и подготовьте место инъекции

Выберите место инъекциинабрюхе, передней частиколенейили внешней частипредплечья(только если его делает другой человек).

Смена места инъекции

• Вы можете использоватьтот жеместо инъекции каждую неделю, но выбирайтеразноеместо инъекции в этой области.
• Неделайте инъекцию в области, где кожа мягкая, красная, отслоенная или твердая.
  Неделайте инъекцию в области с рубцами или стрией.
• Зарегистрируйте дату, время и место инъекции.

Очистите место инъекции

• Очистите место инъекции с помощью салфетки с алкоголем, круговыми движениями.
• Некасайтесь места инъекции перед инъекцией.
• Немахайте или суйте воздух над чистой областью.

Удалите защитный колпачокдержа шприц за тело одной рукой и вытягивая защитный колпачок вручную другой рукой.

Невозвращайте защитный колпачок на иглу.

• Неиспользуйте шприц, если он капает после удаления защитного колпачка.
• Неиспользуйте шприц, если игла повреждена или изогнута.

Примечание: нормально видеть маленькую каплю жидкости, выходящую из иглы.

Продолжайте к шагу5

Шаг5: Наложите свою дозу ОРЕНЦИА

Держите телошприца в своей руке, используя палец и указательный палец. С другой руки,прессуйте место инъекции.

Вставьте иглу

Вставьте иглув место инъекции с быстрым движением под углом 45 градусов.

Завершите ВСЕ шаги для полной инъекции препарата.

Удалите защитный колпачок: медленно поднимите палец с колпачка.

Подтвердите:после завершения инъекции, защитный колпачок закроет иглу и вы услышите щелчок.

Удалите шприциз места инъекции и отпустите место инъекции.

Продолжайте к шагу6

Шаг6: После инъекции

Заботьтесь о месте инъекции:

• Может появиться легкое кровотечение в месте инъекции. Вы можете нажать на место инъекции с помощью ваты или салфетки.
• Нечесайте место инъекции.
• Если необходимо, вы можете накрыть место инъекции с помощью тириты.

Удалите использованный шприцв контейнер для острых предметов сразу после использования. Если у вас есть какие-либо сомнения, обратитесь к вашему аптекарю.

Для дальнейшей информации о удалении см. Бюллетень.

Если инъекцию делает другой человек, эта персона также должна обращаться с шприцем с осторожностью, чтобы избежать случайных уколов и возможного распространения инфекции.

Храните этот препарат и контейнер для острых предметов вне видимости и досягаемости детей.

Важные инструкции по применению

Прочитайте эти инструкции внимательно и следуйте им шаг за шагом.

Вы получите инструкции от вашего врача или медсестры о том, как самому ввести ОРЕНЦИА с помощью шприца.

Не пытайтесь ввести ОРЕНЦИА, пока не будете уверены, что понимаете, как правильно подготовить и ввести инъекцию. После надлежащей подготовки вы можете ввести инъекцию или сделать это другой человек, например, член семьи или друг.

Перед началом – что нужно сделать и что нельзя делать

Сделать

• Всегда обращайтесь с шприцем ОРЕНЦИА с осторожностью, особенно когда рядом другие люди или дети.
• Всегда держите шприц за тело.
• Храните неиспользованные шприцы в холодильнике в оригинальной упаковке.
• Подготовьте дополнительные материалы для инъекции перед тем, как ввести инъекцию.

• Список проверок дополнительных материалов:салфетки с алкоголем, вата или салфетка, тирита, контейнер для острых предметов.

Контейнеры для острых предметов — это прочные контейнеры для утилизации, которые можно купить в многих магазинах.

Не делать

• Неудаляйте защитный колпачок до тех пор, пока вы не будете готовы к инъекции.
• Нетяните колпачок назад в любом случае.
• Нешевелите шприц, поскольку это может повредить препарат ОРЕНЦИА.
• НЕвозвращайте защитный колпачок на иглу.

Шаг 1: Подготовьте шприц

A.Проверьте дату окончания срока годности и номер партии на упаковке.

• Дата окончания срока годности может быть указана на упаковке ОРЕНЦИА и на каждом шприце.
• Если срок годности истек, не используйте шприцы. Обратитесь к вашему врачу или аптекарю за помощью.

B.Дайте шприцу отогреться.

• Найдите удобное место с чистой и ровной поверхностью.
• Возьмите шприц из холодильника. Храните любые оставшиеся неиспользованные шприцы в холодильнике в оригинальной упаковке.
• Проверьте, чтобы дата окончания срока годности и номер партии на шприце соответствовали тем, указанным на упаковке.
• Проверьте шприц на видимые повреждения, нонеудаляйте защитный колпачок.
• Дайте шприцу отогреться в течение 30-60минут до тех пор, пока он не достигнет комнатной температуры.

• Неускоряйте процесс отогревания в любом случае, например, используя микроволновую печь или нагревая шприц в теплой воде.

C.Проверьте жидкость в шприце.

• Держите шприц за тело, с защитным колпачком, направленным вниз.

Фигура2

• Проверьте жидкость в шприце (Фигура2). Жидкость должна быть прозрачной или желтоватой.

• Неделайте инъекцию, если жидкость мутная или изменила цвет или имеет видимые частицы.

• Нормально видеть маленькую пузырек воздуха. Не нужно удалять его.

D.Соберите дополнительные материалы и держите их под рукой.

E.Хорошо помойте руки с водой и мылом.

Шаг 2: Выберите и подготовьте место инъекции

Держите шприц готовым к использованию сразу после того, как вы подготовите место инъекции.

A.Выберите место инъекции

• Вы можете использовать:

• Переднюю часть колена
• Брюхо, за исключением области в радиусе 5 см вокруг пупка (Фигура3).

Фигура3

• Выбирайте разное место инъекции для каждой новой инъекции. Вы можете использовать один и тот же колено для еженедельных инъекций, если каждый раз будете использовать разное место инъекции в этой области.

• Неделайте инъекцию в области, где кожа мягкая, красная, отслоенная или твердая. Избегайте областей с рубцами или стрией.

B.Подготовьте место инъекции

• Очистите место инъекции с помощью салфетки с алкоголем, круговыми движениями.
• Некасайтесь места инъекции перед инъекцией.
• Немахайте или суйте воздух над чистой областью.

Шаг 3: Наложите свою дозу ОРЕНЦИА

A.Удалите защитный колпачок только перед тем, как будете готовы к инъекции.

• Держите шприц за тело одной рукой и вытягивайте защитный колпачок вручную другой рукой (Фигура4).

Фигура4

Возможно, вы увидите маленькую пузырек воздуха в жидкости шприца. Не нужно удалять его.

Возможно, вы увидите маленькую каплю жидкости, выходящую из иглы. Это нормально и не повлияет на дозу.

• Некасайтесь колпачка, пока вы не будете готовы к инъекции.
• Нетяните колпачок назад в любом случае.
• Некасайте иглу или не позволяйте ей соприкасаться с любой поверхностью.
• Неиспользуйте шприц, если он капает после удаления защитного колпачка.
• Неиспользуйте шприц, если игла повреждена или изогнута.

B.Положите шприц и введите ОРЕНЦИА

• Держите шприц за тело одной рукой, между пальцами большого и указательного.

• Недавайте колпачку нажать на иглу до тех пор, пока вы не будете готовы к инъекции.
• Нетяните колпачок назад в любом случае.

• С другой руки, слегка нажмите на место инъекции.
• Вставьте иглу в место инъекции с быстрым движением под углом 45 градусов (Фигура5).

• Используйте палец, чтобы нажать на колпачок, пока он не будет полностью введен в место инъекции (Фигура6).
• Удалите иглу из места инъекции и отпустите место инъекции.

• Невозвращайте защитный колпачок на иглу.

• Нажмите на место инъекции с помощью ваты или салфетки и удерживайте давление в течение 10 секунд.

• Нечесайте место инъекции. Нормально видеть легкое кровотечение.

• Если необходимо, накройте место инъекции с помощью тириты.

Шаг 4: Удалите шприц и запишите инъекцию

A.Удалите использованный шприц в контейнер для острых предметов.

• Обратитесь к вашему врачу, медсестре или аптекарю за информацией о национальных и местных законах о правильной утилизации медицинских изделий, содержащих иглы.

• Всегда держите контейнер для острых предметов вне досягаемости детей и животных.

• Некиньте использованные шприцы в мусор или контейнер для переработки.

B.Запишите инъекцию.

• Напишите дату, время и место инъекции. Также может быть полезно написать любые вопросы или проблемы, связанные с инъекцией, чтобы можно было задать их вашему врачу, медсестре или аптекарю.

Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему аптекарю за информацией о том, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.