ЛОСАРТАН/ГІДРОХЛОРОТІАЗИД ТЕВА-РАТІО 100/12,5 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
• Цей лікарський засіб призначений тільки для вас, і не слід давати його іншим людям,

навіть якщо вони мають такі самі симптоми, як і ви, оскільки це може їм нашкодити.

• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.

Зміст опису:

1. Що таке Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо і для чого він використовується
2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо
3. Як приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо
4. Можливі побічні ефекти
5. Збереження Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо і для чого він використовується

Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо 100 мг/12,5 мг таблетки - це комбінація антагоніста рецептора ангіотензину II (лозартану) і діуретика (гідрохлортіазиду).

Ангіотензин II - це речовина, що виробляється в організмі, яка зв'язується з рецепторами в судинах, спричинюючи їх звуження. Це призводить до збільшення артеріального тиску. Лозартан запобігає зв'язуванню ангіотензину II з цими рецепторами, що призводить до розширення судин і зниження артеріального тиску. Гідрохлортіазид діє шляхом збільшення виділення води і солі нирками. Це також допомагає знижувати артеріальний тиск.

Лозартан/гідрохлортіазид показаний для лікування есенціальної гіпертензії (високого артеріального тиску).

2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо

Не приймайте Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо таблетки

• якщо ви алергічні на лозартан, гідрохлортіазид або будь-які інші компоненти цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
• якщо ви алергічні на речовини, що походять від сульфамідів (наприклад, інші тіазиди, деякі антибактерійні засоби, такі як котримоксазол, запитайте вашого лікаря, якщо ви не впевні),
• якщо у вас є важка печінкова недостатність,
• якщо у вас низький рівень калію або натрію або високий рівень кальцію, який не може бути виправлений лікуванням,
• якщо у вас є подагра,
• якщо ви вагітні понад 3 місяці (краще уникати Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо під час перших місяців вагітності - див. розділ "Вагітність і лактація"),
• якщо у вас є важка ниркова недостатність або ваші нирки не виділяють сечу,
• якщо у вас є цукровий діабет або ниркова недостатність і ви приймаєте лікарські засоби для зниження артеріального тиску, які містять аліскірен.

Попередження і застереження

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почати приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо.

Якщо ви відчуваєте зниження зору або біль в очах, це можуть бути симптоми накопичення рідини в судинах ока (ексудативний дистрес) або збільшення тиску в оці, і це може виникнути через кілька годин або тижнів після прийому Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо. Якщо це не лікувати, це може призвести до постійної втрати зору. Ви можете мати більший ризик виникнення цього, якщо раніше мали алергію на пеніцилін або сульфонаміди.

Повідомте вашого лікаря, якщо ви вагітні (або якщо підозрюєте, що можете бути вагітною). Не рекомендується використовувати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо на початку вагітності, і не слід приймати його, якщо ви вагітні понад 3 місяці, оскільки це може викликати серйозні ушкодження вашому плоду, коли його приймають з цього моменту (див. розділ "Вагітність і лактація").

Важливо повідомити вашому лікареві перед тим, як почати приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо:

• якщо у вас були проблеми з диханням або легенями (наприклад, запалення або рідини в легенях) після прийому гідрохлортіазиду в минулому. Якщо ви відчуваєте коротке дихання або труднощі з диханням після прийому Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо, негайно зверніться до лікаря,
• якщо ви раніше мали набряк обличчя, губ, язика або горла,
• якщо ви приймаєте діуретики (лікарські засоби для виділення сечі),
• якщо ви дотримуєтеся дієти з обмеженням солі,
• якщо у вас є сильне блювання і/або діарея,
• якщо у вас є серцева недостатність,
• якщо у вас є печінкова недостатність (див. "Не приймайте Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо"),
• якщо у вас є вуження артерій, які постачають нирки (стеноз ниркової артерії), або якщо у вас є тільки одна функціонуюча нирка, або якщо ви недавно перенесли трансплантацію нирки,
• якщо у вас є вуження артерій (атеросклероз), стенокардія (біль в грудній клітці через погану функцію серця),
• якщо у вас є "стеноз аортальної або мітральної валви" (вуження клапанів серця) або "гіпертрофічна кардіоміопатія" (хвороба, яка призводить до загущення клапанів серця),
• якщо ви діабетик,
• якщо у вас була подагра,
• якщо у вас є або був алергічний розлад, астма або стан, який викликає біль в суглобах, висипи на шкірі та гарячку (системний червоний лупус),
• якщо у вас високий рівень кальцію або низький рівень калію, або якщо ви дотримуєтеся дієти з низьким вмістом калію,
• якщо вам потрібно провести анестезію (навіть у стоматолога) або операцію, або якщо вам потрібно провести дослідження для визначення функції паращитоподібної залози, повідомте вашого лікаря або медичного працівника, що ви приймаєте таблетки лозартану потасію та гідрохлортіазиду,
• якщо у вас є первинний гіпералдостеронізм (синдром, пов'язаний з високою секрецією гормону альдостерону надниркової залозою через порушення цієї залози),
• якщо ви приймаєте деякі лікарські засоби для лікування високого артеріального тиску (гіпертонії):

• інгібітор ангіотензинперетворюючого ферменту (ІАПФ) (наприклад, еналаприл, лізиноприл, раміприл), особливо якщо у вас є ниркова недостатність, пов'язана з цукровим діабетом.
• Аліскірен

Ваш лікар може контролювати функцію нирок, артеріальний тиск і рівень електролітів у крові (наприклад, калію) з регулярними інтервалами.

Див. також інформацію під заголовком "Не приймайте Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо".

• якщо ви приймаєте інші лікарські засоби, які можуть збільшити рівень калію в крові (див. розділ 2 "Інші лікарські засоби та Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо"),
• якщо у вас був рак шкіри або якщо у вас з'являється несподівана шкірна лезія під час лікування. Лікування гідрохлортіазидом, особливо його тривале використання у високих дозах, може збільшити ризик деяких видів раку шкіри та губ (не-меланомний рак шкіри). Захистіть свою шкіру від ультрафіолетового випромінювання, поки ви приймаєте Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви відчуваєте біль в животі, нудоту, блювання або діарею після прийому лозартану/гідрохлортіазиду. Ваш лікар вирішить, чи продовжувати лікування. Не припиняйте приймати лозартан/гідрохлортіазид самостійно.

Діти та підлітки

Немає досвіду використання Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо у дітей. Тому не слід призначати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо дітям.

Пацієнти похилого віку

Лозартан потасій та гідрохлортіазид діє з однаковою ефективністю і є однаково добре переносимим більшою частиною пацієнтів похилого віку та молодих пацієнтів. Більшість пацієнтів похилого віку потребують такої самої дози, як і молодші пацієнти.

Інші лікарські засоби та Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо

Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, недавно використовували або можете використовувати будь-які інші лікарські засоби.

Повідомте вашого лікаря, якщо ви приймаєте добавки калію, замінники солі, які містять калій, лікарські засоби, які зберігають калій, або інші лікарські засоби, які можуть збільшити рівень калію в крові (наприклад, лікарські засоби, які містять триметоприм), оскільки не рекомендується комбінувати їх з Лозартаном/Гідрохлортіазидом Тева-раціо.

Діуретики, такі як гідрохлортіазид, який міститься в Лозартані/Гідрохлортіазиді Тева-раціо, можуть взаємодіяти з іншими лікарськими засобами.

Препарати, які містять літій, не повинні прийматися з Лозартаном/Гідрохлортіазидом Тева-раціо без ретельного контролю вашим лікарем.

Можуть бути необхідні спеціальні заходи обережності (наприклад, аналіз крові) якщо ви приймаєте інші діуретики (таблетки для виділення сечі), деякі проносні засоби, гліцирризин (який міститься в корені солодки), лікарські засоби для лікування подагри, лікарські засоби для контролю серцевого ритму або для цукрового діабету (оральні антидіабетичні засоби або інсулін).

Також важливо, щоб ваш лікар знав, якщо ви приймаєте

• інші лікарські засоби для зниження артеріального тиску,
• стероїди,
• лікарські засоби для лікування раку,
• лікарські засоби для лікування болю,
• лікарські засоби для лікування грибкових інфекцій,
• лікарські засоби для лікування артриту,
• резини, які використовуються для лікування високого рівня холестерину, такі як коlestyрамін,
• лікарські засоби, які розслабляють м'язи,
• сонні таблетки;
• опіоїдні лікарські засоби, такі як морфін,
• "аміни-пресори" такі як адреналін або інші лікарські засоби цієї групи
• оральні лікарські засоби для цукрового діабету або інсулін.

Ваш лікар може потрібно змінити вашу дозу та/або вжити інші заходи обережності:

Якщо ви приймаєте інгібітор ангіотензинперетворюючого ферменту або аліскірен (див. також інформацію під заголовками "Не приймайте Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо" і "Попередження і застереження").

Будь ласка, повідомте вашого лікаря, коли ви плануєте зробити контрастне дослідження з йодом.

Прийом Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо з їжею, напоями та алкоголем

Рекомендується не вживати алкоголь під час прийому цих таблеток: алкоголь і Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо можуть збільшити ефекти один одного.

Надмірна кількість солі в дієті може протидіяти ефекту таблеток Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо.

Слід уникати продуктів і напоїв, які містять гліцирризин, який міститься в корені солодки, оскільки це може викликати аномальні рівні електролітів у крові.

Слід уникати грейпфрутового соку під час прийому лозартану/гідрохлортіазиду.

Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо можна приймати з їжею або без неї.

Вагітність і лактація

Якщо ви вагітні або перебуваєте в період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.

Вагітність

Повідомте вашого лікаря, якщо ви вагітні (або якщо підозрюєте, що можете бути вагітною). Ваш лікар, як правило, порадить вам припинити приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо перед тим, як ви завагітнієте, або як тільки дізнаєтеся, що ви вагітні, і порадить вам приймати інший лікарський засіб замість Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо. Не рекомендується використовувати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо під час вагітності, і в жодному разі не слід приймати його після третього місяця вагітності, оскільки це може викликати серйозні ушкодження вашому плоду, коли його приймають з цього моменту.

Лактація

Повідомте вашого лікаря, якщо ви перебуваєте в період лактації або плануєте почати його. Не рекомендується використання Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо під час лактації, і ваш лікар обере інший лікування для вас, якщо ви бажаєте годувати грудьми.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати будь-який лікарський засіб.

Водіння транспортних засобів і використання машин

Коли ви починаєте лікування цим лікарським засобом, не слід виконувати завдання, які можуть потребувати особливої уваги (наприклад, водіння автомобіля або використання небезпечних машин) до тих пір, поки ви не дізнаєтеся, як ваш організм реагує на ваш лікарський засіб.

Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо містить лактозу

Якщо ваш лікар порадив вам, що ви маєте непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як приймати цей лікарський засіб.

3. Як приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо

Слідуйте інструкціям з прийому цього лікарського засобу, які вказані вашим лікарем або фармацевтом. Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

Ваш лікар вирішить про відповідну дозу Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо, залежно від вашого стану та того, чи приймаєте ви інші лікарські засоби. важливо продовжувати приймати Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо, поки ваш лікар не призначить інше, щоб підтримувати постійний контроль артеріального тиску.

Високий артеріальний тиск

Для більшості пацієнтів з високим артеріальним тиском звичайна доза становить 1 таблетку Лозартану/Гідрохлортіазиду 50 мг/12,5 мг на добу для контролю артеріального тиску протягом 24 годин. Її можна збільшити до 1 таблетки Лозартану/Гідрохлортіазиду 100 мг/12,5 мг або 2 таблеток Лозартану/Гідрохлортіазиду 50 мг/12,5 мг на добу або змінити на 1 таблетку Лозартану/Гідрохлортіазиду 100 мг/25 мг (більш потужна доза) на добу. Максимальна добова доза становить 2 таблетки Лозартану/Гідрохлортіазиду 50 мг/12,5 мг на добу або 1 таблетка Лозартану/Гідрохлортіазиду 100 мг/25 мг на добу.

Всі перелічені дози не є можливими для цього лікарського засобу.

Прийом

Таблетки слід ковтати цілими з склянкою води.

Якщо ви прийняли більше Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо, ніж потрібно

У разі передозування негайно проконсультуйтеся з вашим лікарем, щоб медична допомога могла бути надана якнайшвидше. Передозування може викликати зниження артеріального тиску, серцебиття, повільний пульс, зміни складу крові та зневоднення.

У разі передозування або випадкового прийому проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом або зателефонуйте в Токсикологічну інформаційну службу, телефон: 91 562 04 20, вказавши лікарський засіб і кількість, прийняту.

Якщо ви забули прийняти Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо

Спробуйте прийняти Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо в день, як вам призначили. Однак, якщо ви забули одну дозу, не приймайте додаткову дозу. Просто поверніться до вашої звичайної програми.

Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Якщо ви відчуваєте наступне, припиніть приймати таблетки Лозартан/Гідрохлортіазид Тева-раціо та повідоміть про це своєму лікареві негайно або зверніться до відділення невідкладної допомоги найближчої лікарні:

• Важка алергічна реакція (виразка на шкірі, свербіж, набряк обличчя, губ, рота або горла, що можуть викликати труднощі з ковтанням або диханням).
• Гостра труднощі з диханням (симптоми включають важку труднощі з диханням, гарячку, слабкість і сплутаність) (дуже рідко (можуть впливати до 1 людини з 10000)).

Це важкий побічний ефект, але рідко трапляється, він впливає на більше ніж 1 пацієнта з 10000, але менше ніж 1 пацієнт з 1000. Можливо, вам буде потрібна термінова медична допомога або госпіталізація.

Інші побічні ефекти, які можуть виникнути:

Часто (можуть впливати до 1 людини з 10)

• кашель, інфекція верхніх дихальних шляхів, закладеність носа, синусит, порушення синусів,
• діарея, болі в животі, нудота, диспепсія,
• болі або спазми м'язів, болі в ногах, болі в спині,
• безсоння, головний біль, головокружіння,
• слабкість, втома, болі в грудній клітці,
• підвищені рівні калію (що можуть викликати аномальний серцевий ритм), зниження рівня гемоглобіну,
• зміни функції нирок, які включають ниркову недостатність;
• занизький рівень цукру в крові (гіпоглікемія).

Рідко (можуть впливати до 1 людини з 100))

• анемія, червоні або коричневі плями на шкірі (іноді особливо на ногах, руках, ногах і сідницях, з болем суглобів, набряком рук і ніг і болем у животі), гематоми, зниження рівня лейкоцитів, порушення згортання крові, зниження рівня тромбоцитів,
• втрата апетиту, підвищені рівні сечової кислоти або гіпертонія, підвищені рівні глюкози в крові, аномальні рівні електролітів у крові,
• тривога, нервозність, панічні розлади (рецидивні панічні атаки), сплутаність, депресія, аномальні сновидіння, порушення сну, сонливість, порушення пам'яті,
• поколювання або подібні відчуття, болі в кінцівках, тремор, мігрень, обморок,
• розмите зір, свербіж або печія в очах, кон'юнктивіт, погіршення зору, жовте бачення,
• звон у вухах, шум, звуки або клацання в вухах, вертіго
• низький тиск, який може бути пов'язаний із зміною положення, (відчуття головокружіння або слабкості при встанні), стенокардія (болі в грудній клітці), аномальний серцевий ритм, інсульт (тимчасовий інсульт, "міні-інсульт") серцевий напад, серцебиття,
• васкуліт, який часто пов'язаний із виразкою на шкірі або гематомою,
• болі в горлі, задуха, бронхіт, пневмонія, вода в легенях (що викликає труднощі з диханням), носова кровотеча, риніт, закладеність,
• запор, хронічний запор, гази, порушення шлунка, спазми шлунка, блювота, сухість у роті, запалення слинної залози, болі в зубах,
• жовтяниця (жовте забарвлення очей і шкіри), панкреатит,
• кропив'янка, свербіж, запалення шкіри, виразка на шкірі, червоне забарвлення шкіри, чутливість до світла, сухість шкіри, рум'ян, потіння, випадіння волосся,
• болі в руках, плечах, стегнах, колінах або інших суглобах, набряк суглобів, тугість, слабкість м'язів,
• часте сечовипускання, навіть вночі, аномальна функція нирок, включно з запаленням нирок, інфекцією сечових шляхів, цукром у сечі
• зниження статевого потягу, імпотенція,
• набряк обличчя, локалізований набряк (едем), гарячка.

Рідко (можуть впливати до 1 людини з 1000))

• гепатит (запалення печінки), аномальні тести функції печінки
• ангіоневротичний едем кишечника: набряк в кишечнику, який проявляється симптомами, такими як болі в животі, нудота, блювота та діарея.

Частота невідома (частота не може бути оцінена з наявних даних)

• симптоми, подібні до грипу,
• болі м'язів невідомої етіології з темною сечею (колір чаю) (рабдоміоліз),
• низькі рівні натрію в крові (гіпонатремія),
• загальне погіршення стану (диспноя),
• зміна смаку (дисгевзія),
• виразки та ушкодження шкіри (кутанний лупус еритематоз),
• рак шкіри та губ (не-меланома рак шкіри),
• зниження зору або болі в очах через підвищений тиск [можливі ознаки накопичення рідини в судинній оболонці ока (хоріоїдальний ексудат) або гострий кутовий глауком].

Звіт про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який з побічних ефектів, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему моніторингу лікарських засобів для людини, веб-сайт: www.notificaram.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Зберігання Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо

Тримати поза зоною видимості та досягнення дітей.

Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після абревіатури CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.

Не зберігати при температурі вище 25 °C. Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від вологи.

Лікарські засоби не повинні викидати в каналізацію чи сміття. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, в пункт SIGRE аптеки. У разі сумнівів запитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Лозартану/Гідрохлортіазиду Тева-раціо

• Активні речовини - лозартан-потасій та гідрохлортіазид. Кожна таблетка, покрита оболонкою, містить 100 мг лозартану-потасію та 12,5 мг гідрохлортіазиду.

• Інші компоненти (експіцієнти) - лактоза-моногідрат, попередньо желатинізований крохмаль (получений з кукурудзи), мікрокристалічна целюлоза та стеарат магнію в ядрі таблетки, а також частково гідрогенований полівініл-спирт, діоксид титану (E-171), макрогол 3350 та тальк в оболонці.

Вигляд продукту та вміст упаковки

• Таблетка, покрита оболонкою

• Таблетка, покрита оболонкою, білого кольору, двовигнута, овальної форми, з написом "LH" на одній стороні та гладкою на іншій.
• Доступно в: блистерах по 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 та 100 таблеток, покритих оболонкою. 50х1 унідоз (лікарняна упаковка) таблеток, покритих оболонкою.

Можливо, тільки деякі розміри упаковок будуть продаватися.

Власник дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку та відповідальна особа за виробництво

Власник дозволу на розміщення лікарського засобу на ринку:

Teva Pharma, S.L.U.

C/ Anabel Segura 11. Edificio Albatros B, 1ª planta.

28108 Alcobendas. Madrid.

Іспанія

Відповідальна особа за виробництво:

Pharmachemie B.V

Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem

Нідерланди

або

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

Pallagi ùt 13, 4042 Debrecen

Угорщина

або

TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company

Tancsics Mihaly út 82, 2100 Gödöllö

Угорщина

або

Teva Czech Industries s.r.o.

Ostravská 29, indication number 305, 747 70, Opava - Komárov

Чехія

або

MERCKLE GMBH

Ludwig-Merckle-Strasse, 3

D-89143 Blaubeuren, Німеччина

або

TEVA PHARMA, S.L.U.,

C/C, No. 4, Polígono Industrial Malpica,

50016- Zaragoza

Іспанія

Цей лікарський засіб дозволений в державах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:

Дата останнього перегляду цього листка:січень 2025

“Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/ ”

Ви можете отримати детальну та актуальну інформацію про цей лікарський засіб, скануючи з вашого мобільного телефону (смартфона) код QR, включений в картонаж. Ви також можете отримати доступ до цієї інформації на наступному сайті: https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/74569/P_74569.html