ЛАНТУС 100 ОД/мл розчин для ін'єкцій у картриджі

Введення

Опис: інформація для користувача

Лантус 100одиниці/мл розчин для ін'єкцій у картриджі

Інсулін гларгін

Всімістно прочитайте цей опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.Інструкції з використання інсулінової ручки подаються разом з вашою інсуліновою ручкою. Прочитайте їх перед використанням вашого лікарського засобу.

Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.

Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.

Цей лікарський засіб призначений тільки вам, і не передавайте його іншим людям, навіть якщо вони мають相同ні симптоми, оскільки це може їм нашкодити.

Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
• Цей лікарський засіб призначений тільки вам, і не передавайте його іншим людям, навіть якщо вони мають相同ні симптоми, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.

Зміст опису

1. Що таке Лантус і для чого він використовується
2. Що потрібно знати перед тим, як почати використовувати Лантус
3. Як використовувати Лантус
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Лантуса
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Лантус і для чого він використовується

Лантус містить інсулін гларгін. Це модифікований інсулін, дуже подібний до людського інсуліну.

Лантус використовується для лікування цукрового діабету у дорослих, підлітків і дітей від 2 років. Цукровий діабет - це захворювання, при якому ваш організм не виробляє достатньо інсуліну для контролю рівня цукру в крові. Інсулін гларгін має тривалу і постійну дію щодо зниження рівня цукру в крові.

2. Що потрібно знати перед тим, як почати використовувати Лантус

Не використовуйте Лантус

Якщо ви алергічні на інсулін гларгін або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (включно з розділом 6).

Попередження та обережність

Лантус у картриджах призначений тільки для ін'єкцій під шкіру за допомогою багаторазової ручки (див. також розділ 3). Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо вам потрібно ін'єкціювати інсулін іншим методом.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед використанням Лантуса.

Суворо дотримуйтесь інструкцій щодо дозування, контролю (аналізів крові та сечі), дієти та фізичної активності (фізичної праці та вправ), які ви встановили з вашим лікарем.

Якщо ваш рівень цукру в крові занадто низький (гіпоглікемія), дотримуйтесь інструкцій щодо гіпоглікемії (див. рамку в кінці цього опису).

Зміни шкіри в місці ін'єкції

Необхідно змінювати місце ін'єкції, щоб уникнути змін шкіри, таких як бугорки під шкірою. Інсулін може не працювати дуже добре, якщо його ін'єкціюють в зону з бугорками (див. Як використовувати Лантус). Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви зараз ін'єкціюєтеся в зону з бугорками, перед тим, як почати ін'єкцію в іншу зону. Ваш лікар може порадити вам перевірити рівень цукру в крові більш часто та调整 інсулін або дозу інших антидіабетичних лікарських засобів.

Подорожі

Перед подорожжю проконсультуйтеся з вашим лікарем. Можливо, вам потрібно буде проконсультуватися щодо:

• доступності вашого інсуліну в країні, яку ви плануєте відвідати,
• запасів інсуліну, голок тощо,
• правильного зберігання інсуліну під час подорожі,
• графіку прийому їжі та ін'єкцій інсуліну під час подорожі,
• можливих ефектів зміни часових поясів,
• можливих нових ризиків для здоров'я в країнах, які ви плануєте відвідати.
• чого потрібно робити в ситуаціях нагальної потреби, коли ви відчуваєте себе погано або захворіли.

Хвороби та травми

Управління вашим цукровим діабетом може потребувати особливого уходу в наступних ситуаціях (наприклад,调整 дози інсуліну, аналіз крові та сечі):

• Якщо ви хворієте або маєте важку травму, ваш рівень цукру в крові може підвищитися (гіперглікемія).
• Якщо ви не їсте достатньо, ваш рівень цукру в крові може знижитися занадто низько (гіпоглікемія).

У більшості випадків вам потрібно буде проконсультуватися з лікарем. Перевірте, чи проконсультувалися ви з лікарем негайно.

Якщо ви маєте цукровий діабет 1-го типу (діабет, залежний від інсуліну), не припиняйте ін'єкціювати інсулін і не припиняйте приймати достатньо вуглеводів. завжди інформуйте людей, які займаються вашим доглядом або лікуванням, про те, що вам потрібно інсулін.

Лікування інсуліном може викликати вироблення вашим організмом антитіл до інсуліну (речовин, які діють проти інсуліну). Однак лише в дуже рідкісних випадках вам потрібно буде змінити дозу інсуліну.

Деякі пацієнти з цукровим діабетом 2-го типу тривалого перебігу та попереднім захворюванням серця або інсультом, які були-treated з піоглітазоном (оральним антидіабетическим лікарським засобом, використовуваним для лікування цукрового діабету 2-го типу) та інсуліном, мали розвиток серцевої недостатності. Проконсультуйтеся з вашим лікарем якнайшвидше, якщо ви відчуваєте симптоми серцевої недостатності, такі як незвичайна короткість дыхання або швидке збільшення ваги чи локалізована набряклість (едем).

Діти

Немає досвіду використання Лантуса у дітей молодших 2 років.

Використання Лантуса з іншими лікарськими засобами

Деякі лікарські засоби можуть викликати зміни рівня цукру в крові (підвищення, зниження або обидва, залежно від ситуації). У кожному випадку може бути необхідним调整 дози інсуліну, щоб уникнути рівня цукру в крові занадто низького або занадто високого. потрібно бути обережним, коли ви починаєте приймати інший лікарський засіб, а також, коли ви припиняєте приймати його.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати інший лікарський засіб. Спитайте вашого лікаря, перед тим, як прийняти лікарський засіб, чи може він вплинути на рівень цукру в вашій крові, і які заходи вам потрібно вжити в цьому випадку.

Між лікарськими засобами, які можуть викликати зниження рівня цукру в крові (гіпоглікемію), включають:

• всі інші лікарські засоби для лікування цукрового діабету,
• інгібітори ангіотензинперетворюючої ферменти (АПФ) (використовувані для лікування певних захворювань серця або підвищеного артеріального тиску),
• дісопірамід (використовуваний для лікування певних захворювань серця),
• флуоксетин (використовуваний для лікування депресії),
• фібрати (використовувані для зниження рівня ліпідів в крові),
• інгібітори моноамінооксидази (МАО) (використовувані для лікування депресії),
• пентоксифілін, пропоксифен, саліцилати (як ацетилсаліцилова кислота, використовувана для полегшення болю та зниження температури),
• антібіотики групи сульфаніламідів.

Між лікарськими засобами, які можуть викликати підвищення рівня цукру в крові (гіперглікемію), включають:

• кортикостероїди (як "кортизон", використовуваний для лікування запалення),
• даназол (лікарський засіб, який діє на овуляцію),
• діазоксид (використовуваний для лікування підвищеного артеріального тиску),
• діуретики (використовувані для лікування підвищеного артеріального тиску або надмірної ретенції рідини),
• глюкагон (підшлункова гормона, використовувана для лікування гіпоглікемії),
• ізоніазид (використовуваний для лікування туберкульозу),

• естрогени та прогестагени (як у контрацептивних таблетках, використовуваних для контролю над народжуваністю),

• походження фенотіазину (використовувані для лікування психіатричних захворювань),
• соматотропін (гормон росту),
• симпатикоміметичні лікарські засоби (як адреналін, салбутамол, тербуталін для лікування астми),
• • гормони щитоподібної залози (використовувані для лікування порушення функції щитоподібної залози),
• атипічні антипсихотичні лікарські засоби (як клозапін, оланзапін),
• інгібітори протеази (використовувані для лікування ВІЛ-інфекції).

Ваш рівень цукру в крові може підвищитися або знижитися, якщо ви приймаєте:

• бета-блокатори (використовувані для лікування підвищеного артеріального тиску),
• клонідин (використовуваний для лікування підвищеного артеріального тиску),
• солі літію (використовувані для лікування психіатричних захворювань).

Пентамідин (використовуваний для лікування деяких інфекцій, викликаних паразитами) може викликати гіпоглікемію, яка іноді може бути слідована гіперглікемією.

Бета-блокатори, як і інші симпатолітичні лікарські засоби (як клонідин, гуанетидин і резерпін), можуть зменшити або повністю придушити перші симптоми гіпоглікемії, які можуть допомогти вам розпізнати гіпоглікемію.

Якщо ви не впевнені, чи приймаєте ви деякі з цих лікарських засобів, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

Використання Лантуса з алкоголем

Ваш рівень цукру в крові може підвищитися або знижитися, якщо ви споживаєте алкоголь.

Вагітність та лактація

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням будь-якого лікарського засобу.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви плануєте завагітніти або якщо ви вже вагітні. Ваша доза інсуліну може потребувати змін під час вагітності та після пологів. Особливо ретельний контроль вашого цукрового діабету та профілактика гіпоглікемії важливі для здоров'я вашої дитини.

Якщо ви перебуваєте в періоді лактації, проконсультуйтеся з вашим лікарем, оскільки вам може знадобитися调整 дози інсуліну та дієти.

Водіння транспортних засобів та використання машин

Ваша здатність концентрації або реакції може бути знижена, якщо:

• у вас гіпоглікемія (низький рівень цукру в крові),
• у вас гіперглікемія (високий рівень цукру в крові),
• у вас проблеми з зором.

Будьте обережні щодо цієї можливої проблеми, враховуючи всі ситуації, які можуть бути причиною ризику для вас або інших (наприклад, водіння транспортного засобу або використання машин). Ви повинні попросити вашого лікаря про пораду щодо здатності водіння, якщо:

• у вас часто повторюються епізоди гіпоглікемії,
• ваші перші симптоми гіпоглікемії знижені або не спостерігаються.

Важлива інформація про деякі компоненти Лантуса

Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на дозу, тобто є практично "безнатрієвим".

3. Як використовувати Лантус

Слідуйте точно інструкціям щодо введення цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

Хоча Лантус містить той самий активний інгредієнт, що і Туджео (інсулін гларгін 300 одиниць/мл), ці лікарські засоби не є взаємозамінними. Зміна лікування інсуліном потребує призначення лікаря, медичного нагляду та контролю рівня цукру в крові. Для більшої інформації проконсультуйтеся з вашим лікарем.

Доза

В залежності від вашого способу життя та результатів контролю рівня цукру в крові та попереднього лікування інсуліном, ваш лікар:

• визначить дозу Лантуса, яку вам потрібно кожен день і о якій годині,
• порадить вам, коли потрібно аналізувати рівень цукру в крові, і чи потрібно проводити аналіз сечі,
• порадить вам, коли вам може знадобитися ін'єкція вищої або нижчої дози Лантуса.

Лантус - це інсулін тривалої дії. Ваш лікар може порадити вам використовувати його в поєднанні з інсуліном короткої дії або з таблетками для лікування підвищення рівня цукру в крові.

Багато факторів можуть впливати на рівень цукру в вашій крові. Ви повинні знати ці фактори, щоб правильно реагувати на зміни рівня цукру в крові та уникнути його підвищення або зниження занадто низько. Для більшої інформації див. рамку в кінці цього опису.

Використання в дітей та підлітках

Лантус можна використовувати в підлітках та дітей від 2 років. Використовуйте цей лікарський засіб так, як вам порадив ваш лікар.

Частота введення

Вам потрібно вводити Лантус один раз на добу, завжди о одній і тій самій годині.

Форма введення

Лантус вводиться під шкіру. НЕ вводьте Лантус у вену, оскільки це змінить його дію та може викликати гіпоглікемію.

Ваш лікар покаже вам, в яку область шкіри вам потрібно вводити Лантус. З кожною ін'єкцією потрібно змінювати місце уколу всередині конкретної області шкіри, яку ви використовуєте.

Як обробляти картриджі

Лантус у картриджах призначений тільки для ін'єкцій під шкіру за допомогою багаторазової ручки. Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо вам потрібно ін'єкціювати інсулін іншим методом.

Для забезпечення точної дози картриджі Лантуса повинні використовуватися тільки з наступними ручками:

• JuniorSTAR, яка видає дози в кроках по 0,5 одиниці.

• ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar або AllStar PRO, які видають дози в кроках по 1 одиниці.

У вашій країні можуть бути доступні тільки деякі з цих ручок.

Ручка повинна використовуватися так, як рекомендовано в інструкції виробника пристрою.

Інструкції виробника щодо використання ручки повинні слідуватися точно при завантаженні картриджа, вставленні голки та введенні інсуліну.

Тримайте картридж при кімнатній температурі протягом 1-2 годин перед тим, як помістити його в ручку.

Перед використанням картриджа перевірте його. Він повинен використовуватися тільки якщо розчин прозорий, безколірний та водянистий, і не містить видимих частинок всередині. Не агітуйте та не змішуйте перед використанням.

Використовуйте завжди новий картридж, якщо ви спостерігаєте, що контроль рівня цукру в крові погіршується несподівано. Це відбувається тому, що інсулін може втратити частину своєї ефективності. Якщо ви вважаєте, що у вас можуть бути проблеми з Лантусом, попросіть вашого лікаря або фармацевта перевірити його.

Особливі обережності перед ін'єкцією

Перед ін'єкцією потрібно усунути повітряні бульки, які утворюються (див. інструкції щодо використання ручки).

Переконайтеся, що інсулін не забруднюється алкоголем чи іншими дезінфікуючими засобами, а також іншими речовинами. Не перезаправляйте та не повторно використовуйте порожні картриджі. Не додавайте жодного іншого інсуліну до картриджа. Не змішуйте Лантус з жодним іншим інсуліном чи лікарським засобом. Не розбавляйте його. Ваше змішування чи розбавлення можуть змінити дію Лантуса.

Проблеми з ручкою інсуліну?

Проконсультуйтеся з інструкцією виробника ручки.

Якщо ваша ручка інсуліну пошкоджена або не працює правильно (через механічні проблеми), її потрібно викинути та використовувати нову ручку інсуліну.

Помилки інсуліну

Ви повинні завжди перевірити etiquету інсуліну перед кожною ін'єкцією, щоб уникнути помилок між Лантусом та іншими інсулінами.

Якщо ви використали більше Лантуса, ніж потрібно

• Якщо ви ввели надто багато Лантуса, ваш рівень цукру в крові може стати дуже низьким (гіпоглікемія).

Перевіряйте рівень цукру в крові часто. Зазвичай, щоб запобігти гіпоглікемії, вам потрібно буде їсти більше та контролювати рівень цукру в крові. Для більшої інформації про лікування гіпоглікемії див. рамку в кінці цього опису.

Якщо ви забули використати Лантус

• Якщо ви забули прийняти дозу Лантуса або якщо ви не ввели достатньо інсуліну, ваш рівень цукру в крові може підвищитися дуже сильно (гіперглікемія). Перевіряйте рівень цукру в крові часто.

Для більшої інформації про лікування гіперглікемії див. рамку в кінці цього опису.

• Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуті дози.

Якщо ви припинили лікування Лантусом

Це може викликати гіперглікемію та кетоацидоз (підвищення рівня кислот у крові, оскільки організм розкладає жири замість цукру). Не припиняйте лікування Лантусом без консультації з вашим лікарем, він скаже вам, що потрібно зробити.

Якщо у вас є інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Лантус може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Якщо ви помітили ознаки того, що ваш рівень цукру в крові занадто низький (гіпоглікемія),негайно вжите заходів для підвищення рівня цукру в крові (див. розділ, який знаходиться в кінці цього листка). Гіпоглікемія (низький рівень цукру в крові) може бути дуже серйозною і часто трапляється під час лікування інсуліном (може вплинути на більш ніж 1 з 10 людей). Низький рівень цукру в крові означає, що в крові недостатньо цукру. Якщо ваш рівень цукру в крові занадто низький, ви можете втратити свідомість (зупинити серце). Серйозна гіпоглікемія може викликати пошкодження мозку і може бути потенційно смертельною. Для отримання більшої інформації див. розділ, який знаходиться в кінці цього листка.

Серйозні алергічні реакції(рідко, можуть вплинути до 1 з 1000 людей) – ознаки можуть включати шкірні реакції великого масштабу (шкірний висип, свербіж по всьому тілу), сильне набрякання шкіри або слизових оболонок (ангіоневротичний набряк), труднощі з диханням, зниження артеріального тиску з швидким серцевим ритмом і потінням. Серйозні алергічні реакції на інсуліни можуть бути потенційно смертельними. Повідомте своєму лікарю негайно, якщо ви помітили ознаки серйозних алергічних реакцій.

• Зміни шкіри в місці ін'єкції:

Якщо ви вводите інсуліни занадто часто в одному і тому ж місці, жирова тканина може зменшитися (ліпоатрофія) (може вплинути до 1 з 100 людей) або стати товще (ліпогіпертрофія) (може вплинути до 1 з 10 людей). Підшкірні вузли також можуть утворюватися через накопичення білка, званого амілоїдом (кутанна амілоїдоз; не відомо, з якою частотою це відбувається). Інсулін може не діяти дуже добре, якщо його вводити в набряклі ділянки. Змініть місце ін'єкції, щоб допомогти уникнути цих змін шкіри.

Часті побічні ефекти(можуть вплинути до 1 з 10 людей)

• Побічні ефекти шкіри та алергічні реакції в місці ін'єкції

Ознаки можуть включати червоність, сильний біль при ін'єкції, свербіж, кропив'янку, набрякання або запалення. Ці реакції можуть поширюватися навколо місця ін'єкції. Більшість легких реакцій на інсулін зникають зазвичай за кілька днів або тижнів.

Рідкі побічні ефекти(можуть вплинути до 1 з 1000 людей)

• Очні реакції

Значна зміна (поліпшення або погіршення) контролю рівня цукру в крові може тимчасово змінити ваш зір. Якщо ви страждаєте від проліферативної ретинопатії (захворювання очей, пов'язане з цукровим діабетом), серйозні гіпоглікемічні напади можуть викликати тимчасову втрату зору.

• Загальні розлади

У рідких випадках лікування інсуліном також може викликати тимчасову ретенцію води в організмі, з набряканням гомілок і щиколоток.

Дуже рідкі побічні ефекти(можуть вплинути до 1 з 10 000 людей)

У дуже рідких випадках може виникнути дисгевзія (розлади смаку) та міалгія (м'язовий біль).

Використання в дітей та підлітків

Загалом, побічні ефекти в дітей та підлітків у віці 18 років або молодших подібні до тих, що спостерігаються у дорослих.

Було повідомлено про більш часте виникнення реакцій в місці ін'єкції (біль в місці ін'єкції, реакція в місці ін'єкції) та шкірних реакцій (висип, кропив'янка) у дітей та підлітків у віці 18 років або молодших порівняно з дорослими.

Немає досвіду використання в дітей молодших 2 років.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви 경험уєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перелічені в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлень, включену до Додатка V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Зберігання Лантуса

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці та на етикетці картриджа після CAD/EXP. Термін придатності – останній день місяця, вказаного на упаковці.

Невідкриті картриджі

Зберігайте в холодильнику (між 2°C та 8°C). Не заморожуйте та не розміщуйте біля морозильної камери або холодильника. Тримайте картридж в зовнішній упаковці, щоб захистити його від світла.

Картриджі в користуванні

Картриджі в користуванні (в пені для інсуліну) або для транспортування можуть зберігатися протягом максимум 4 тижнів при температурі нижче 30°C та захищені від прямого тепла або світла. Картридж в користуванні в пені для інсуліну не повинен зберігатися в холодильнику. Не використовуйте після закінчення цього терміну.

Не використовуйте Лантус, якщо ви помітили будь-які частинки всередині нього. Лантус повинен використовуватися лише у тому випадку, якщо розчин прозорий, безбарвний та водянистий.

Лікарські засоби не повинні викидатися в каналізацію чи сміттєві контейнери. Спитайте свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Лантуса

• Активний інгредієнт – інсулін гларгін. Кожен мл розчину містить 100 одиниць інсуліну гларгіна (еквівалентно 3,64 мг).
  • Інші компоненти: хлорид цинку, метакрезол, гліцерол, гідроксид натрію (див. розділ 2 «Важлива інформація про деякі компоненти Лантуса») та хлоридна кислота (для регулювання pH) та вода для ін'єкційних препаратів.

Вигляд продукту та вміст упаковки

Лантус 100 одиниць/мл ін'єкційний розчин у картриджі – прозорий та безбарвний розчин.

Лантус випускається в спеціальному картриджі для використання лише з пенами ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO або JuniorSTAR. Кожен картридж містить 3 мл ін'єкційного розчину (еквівалентно 300 одиницям).

Упаковки по 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 та 10 картриджів. Можливо, не всі розміри упаковок будуть випускатися.

Власник дозволу на розповсюдження та відповідальна особа за виробництво

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D‑65926 Франкфурт-на-Майні, Німеччина.

Для отримання більшої інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника власника дозволу на розповсюдження.

Дата останнього перегляду цього листка:

Інші джерела інформації

Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu/

ГІПЕРГЛЮКЕМІЯ ТА ГІПОГЛЮКЕМІЯ

Завжди носіть з собою щось солодке (мінімум 20 грамів).

Носіть з собою якусь інформацію, яка свідчить про те, що ви діабетик.

ГІПЕРГЛЮКЕМІЯ (високі рівні цукру в крові)

Якщо у вас дуже високий рівень цукру в крові (гіперглікемія), ви, можливо, не ввели достатньо інсуліну.

Чому у вас виникла гіперглікемія?

Деякі приклади:

• ви не ввели інсуліну або не ввели достатньої кількості, або якщо його дія зменшилася, наприклад, через неправильне зберігання,
• ваша пена для інсуліну не працює належним чином,
• ви робите менше фізичних вправ, ніж зазвичай, або маєте стрес (емоційний стрес, нервозність), або страждаєте від травми, операції, інфекції або лихоманки,
• ви приймаєте або приймали певні лікарські засоби (див. розділ 2, «Використання Лантуса з іншими лікарськими засобами»).

Симптоми попередження гіперглікемії

Спрага, збільшення потреби в сечовипусканні, втома, сухість шкіри, червоність обличчя, втрата апетиту, низький артеріальний тиск, швидкий серцевий ритм та наявність глюкози і кетонових тіл в сечі. Біль у животі, глибоке та швидке дихання, сонливість або навіть втрата свідомості можуть бути ознаками серйозного стану (кетоацидоз) через нестачу інсуліну.

Що ви повинні зробити, якщо у вас виникла гіперглікемія?

Ви повинні проаналізувати свій рівень цукру в крові та рівень ацетону в сечі якомога швидше після появи будь-яких з цих симптомів.Гіперглікемія або серйозна кетоацидоз повинна бути завжди лікувана лікарем, зазвичай у лікарні.

ГІПОГЛЮКЕМІЯ (низькі рівні цукру в крові)

Якщо ваш рівень цукру в крові занадто низький, ви можете втратити свідомість. Серйозна гіпоглікемія може викликати інфаркт міокарда або пошкодження мозку і може бути смертельною. Зазвичай ви повинні бути能够 визначити, коли ваш рівень цукру в крові занадто низький, щоб вжити необхідні заходи.

Чому у вас виникла гіпоглікемія?

Деякі приклади:

• ви ввели надто багато інсуліну,
• ви пропустили прийом їжі або відтермінували його,
• ви не їсте достатньо, або їсте продукти, які містять менше вуглеводів, ніж зазвичай (цукор і речовини, подібні до цукру, називаються вуглеводами; однак, штучні солодкі речовини НЕ є вуглеводами),
• ви втрачаєте вуглеводи через блювоту або діарею,
• ви п'єте алкоголь, особливо якщо ви не їсте багато,
• ви робите більше фізичних вправ, ніж зазвичай, або інший тип фізичної активності,
• ви відновлюєтеся після травми, операції або інших видів стресу,
• ви відновлюєтеся після захворювання або лихоманки,
• ви приймаєте або припиняєте прийом певних лікарських засобів (див. розділ 2, «Використання Лантуса з іншими лікарськими засобами»).

Також є більш ймовірним, що виникне гіпоглікемія, якщо:

• ви тільки що почали лікування інсуліном або змінили іншу інсулінову препарацію (коли ви змінюєте свою попередню базову інсулінову препарацію на Лантус, якщо виникла гіпоглікемія, вона більш ймовірна вранці, ніж ввечері),
• ваші рівні цукру в крові майже нормальні або нестабільні,
• ви змінили місце введення інсуліну (наприклад, з стегна на верхню частину руки),
• ви страждаєте від серйозного захворювання нирок або печінки, або іншого захворювання, такого як гіпотиреоз.

Симптоми попередження гіпоглікемії

• У вашому тілі

Приклади, які свідчать про те, що ваш рівень цукру в крові занадто низький або занадто швидко знижується: потіння, мокра та липка шкіра, тривога, швидкий серцевий ритм, високий артеріальний тиск, серцебиття та нерегулярний ритм серця. Ці симптоми часто виникають до появи симптомів низького рівня цукру в мозку.

• У вашому мозку

Приклади, які свідчать про те, що існує низький рівень цукру в мозку: головний біль, сильний голод, нудота, блювота, втома, сонливість, порушення сну, неспокій, агресивна поведінка, порушення концентрації, зміни реакції, депресія, сплутаність, порушення мови (іноді, повна втрата мови), порушення зору, тремор, параліч, відчуття оніміння та поколювання (парестезії), відчуття оніміння та поколювання в області рота, головокружіння, втрата самоконтролю, відчуття безпорадності, судоми, втрата свідомості.

Перші симптоми попередження гіпоглікемії («симптоми попередження») можуть змінитися, послабшати або зовсім зникнути, якщо

• ви людина похилого віку,
• ви страждаєте від цукрового діабету протягом тривалого часу,
• ви маєте певне захворювання нервової системи (автономна діабетична нейропатія),
• ви недавно пережили епізод гіпоглікемії (наприклад, вчора) або якщо вона розвивається поступово,
• ви маєте майже нормальні або, принаймні, значно покращені рівні цукру в крові,
• ви недавно змінили інсулінову препарацію з тваринної на людську, наприклад Лантус.
• ви приймаєте або приймали певні лікарські засоби (див. розділ 2, «Використання Лантуса з іншими лікарськими засобами»).

У цьому випадку ви можете пережити серйозну гіпоглікемію (і навіть втратити свідомість) до того, як зрозумієте проблему. Будьте завжди знайомі зі своїми симптомами попередження. Якщо це необхідно, частіше проводьте аналіз рівня цукру в крові, щоб допомогти виявити епізоди гіпоглікемії, які в іншому випадку могли б пройти непоміченими. Якщо ви не впевнені, що можете визначити свої симптоми попередження, уникайте ситуацій (наприклад, водіння автомобіля), які можуть поставити вас або інших людей у небезпеку через гіпоглікемію.

Що ви повинні зробити, якщо у вас виникла гіпоглікемія?

1. Не вводьте інсулін. Вжіть негайно 10-20 грамів цукру, наприклад, глюкозу, цукрові кубики або солодку напій. Примітка: штучні солодкі речовини та продукти харчування з цими речовинами замість цукру (наприклад, дієтичні напої) не допомагають лікувати гіпоглікемію.
2. Після цього їжте щось, що підвищить ваш рівень цукру в крові на тривалий термін (наприклад, хліб або макарони). Ваш лікар або медсестра повинні були обговорити це питання з вами раніше.

Відновлення після гіпоглікемії може бути відкладеним, оскільки Лантус має тривалу дію.

1. Якщо гіпоглікемія повторюється, вжіть знову 10-20 грамів цукру.
2. Негайно проконсультуйтеся з лікарем, якщо ви не можете контролювати гіпоглікемію або якщо вона повторюється.

Повідомте своїх родичів, друзів та близьких людей:

Якщо ви не можете ковтати або втрачаєте свідомість, вам буде потрібна ін'єкція глюкози або глюкагону (лікарський засіб, який підвищує рівень цукру в крові). Ці ін'єкції виправдані навіть якщо ви не впевнені, що страждаєте від гіпоглікемії.

Рекомендується проаналізувати ваш рівень цукру в крові негайно після вживання глюкози, щоб підтвердити, що ви дійсно страждаєте від гіпоглікемії.