Опис: Інформація для користувача
Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла 0,5мг/2,5мг розчин для інгаляції за допомогою небулайзера
Бромід іпратропію / сальбутамол
Прочитайте уважно весь опис перед початком використання цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Цей лікарський засіб називається Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла. Активними речовинами є бромід іпратропію та сальбутамол. Бромід іпратропію та сальбутамол належать до групи лікарських засобів, званих бронходилататорами, які допомагають поліпшити дихання, відкриваючи дихальні шляхи. Вони роблять це, запобігаючи скороченню гладких м'язів, які оточують дихальні шляхи, так що вони залишаються відкритими. Бромід іпратропію діє, блокуючи нервові сигнали, спрямовані до м'язів, які оточують дихальні шляхи, а сальбутамол діє, стимулюючи β2-рецептори в м'язах.
Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла використовується для лікування проблем з диханням у пацієнтів старших 12 років з тривалими труднощами з диханням (хронічна обструктивна хвороба легень, така як хронічний бронхіт, емфізема). Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла полегшить свистіння, труднощі з диханням та стиск у грудній клітці.
Цей лікарський засіб використовується з допомогою апарату, званого «небулайзером», який перетворює лікарський засіб у вигляді пари, щоб його можна було вдихнути.
Не використовуйте Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла:
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед початком використання іпратропію/сальбутамолу:
Було повідомлено про випадки карієсу зубів при використанні сальбутамолу. Рекомендується, особливо у дітей, звернути увагу на правильну гігієну ротової порожнини та проводити періодичні стоматологічні огляди.
Було спостережено лактатну ацидозу, пов'язану з високими терапевтичними дозами сальбутамолу, переважно у пацієнтів, які лікувалися бронхоспазмом (див. розділи 3 і 4). Збільшення рівня лактату може привести до відсутності дихання та гіпервентиляції. Натисніть на лікаря негайно, якщо ви відчуваєте, що лікарський засіб не діє так, як зазвичай, і вам потрібно використовувати небулайзер частіше, ніж рекомендовано лікарем.
Проконсультуйтеся з лікарем у разі раптового погіршення ваших дихальних розладів або якщо призначена доза не дає нормального результату. Не збільшуйте дозу без консультації з лікарем.
Якщо ви використовуєте високі дози іпратропію/сальбутамолу протягом тривалого часу, слід контролювати рівень калію в крові, особливо якщо ви приймаєте інші лікарські засоби одночасно, наприклад, стероїди (кортикостероїди), лікарські засоби, які збільшують виділення сечі (діуретики), або інші лікарські засоби, які розширюють дихальні шляхи, такі як теофілін (ксантини).
Діти та підлітки
Цей лікарський засіб не слід використовувати у дітей молодших 12 років.
Інші лікарські засоби та Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла
Повідомте лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати будь-який інший лікарський засіб.
Деякі лікарські засоби можуть взаємодіяти з бромідом іпратропію/сальбутамолом і погіршувати побічні ефекти або зменшувати ефект іпратропію/сальбутамолу. Завжди повідомте лікаря, якщо ви приймаєте будь-який з наступних лікарських засобів:
Якщо вам потрібно загальне знеболювання в лікарні, повідомте анестезіолога про лікарські засоби, які ви приймаєте.
Використання Іпратропію броміду/Сальбутамолу Ципла з їжею та напоями
Їжа та напої не мають жодного впливу на цей лікарський засіб.
Вагітність та лактація
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.
Не використовуйте іпратропій/сальбутамол, якщо ви вагітні, якщо тільки ваш лікар не вирішить, що користь для вас переважує ризик для вашої дитини.
Цей лікарський засіб можна використовувати під час лактації. Проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою перед використанням цього лікарського засобу під час лактації.
Водіння та використання машин
Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, такі як головокружіння, труднощі з фокусуванням зору та розмитість зору під час лікування іпратропію/сальбутамолом, вам слід уникати потенційно небезпечних завдань, таких як водіння чи використання машин.
Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на дозу, тому його вважають практично «безнатрієвим».
Цей лікарський засіб призначений для інгаляції. Розчин для інгаляції за допомогою небулайзера призначений для інгаляції через рот після небулайзера.
Слідуйте точно інструкціям з використання цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. У разі сумнівів проконсультуйтеся з лікарем або медсестрою.
Цей лікарський засіб слід використовувати за потребою та не регулярно.
Якщо ваша астма активна (наприклад, у вас є симптоми або часті напади, такі як труднощі з диханням, які ускладнюють мову, харчування або сон, кашель, свистіння, стиск у грудній клітці або обмежена фізична здатність), ви повинні негайно повідомити лікаря, який може призначити вам лікарський засіб або збільшити дозу лікування, такий як інгальований кортикостероїд, для контролю вашої астми.
Повідомте лікаря якомога швидше, якщо ваш лікарський засіб здається менш ефективним, ніж зазвичай (наприклад, якщо вам потрібно вищі дози для полегшення дихальних проблем або якщо ваш інгалятор не дає полегшення протягом至少 3 годин), оскільки ваша астма може погіршуватися, і вам може знадобитися інший лікарський засіб.
Якщо ви використовуєте цей лікарський засіб більше двох разів на тиждень для лікування симптомів астми, не включно з профілактичним використанням перед фізичними вправами, це вказує на погано контрольовану астму та може збільшити ризик важких нападів астми (погіршення астми), які можуть мати серйозні ускладнення та можуть загрожувати вашому життю або навіть бути смертельними. Ви повинні негайно зв'язатися з лікарем, щоб переглянути лікування астми.
Якщо ви щоденно використовуєте лікарський засіб проти запалення легень, наприклад, «інгальований кортикостероїд», важливо продовжувати його регулярне використання, навіть якщо ви відчуваєте себе краще.
Рекомендована доза для дорослихта дітей старших 12роківстановить 1 ампулу, три-чотири рази на добу.
Пацієнти похилого віку повинні приймати звичайну дозу для дорослих.
Використання в дітей
Нерекомендується використання цього іпратропію/сальбутамолу в дітей молодших 12 років.
Не ковтайте або вводьте цей лікарський засіб шляхом ін'єкції.
На етикетці ви знайдете кількість, яку потрібно прийняти, та з якою частотою.
Не використовуйте більшу кількість лікарського засобу, ніж вказано лікарем. Повідомте лікаря, якщо ваші дихальні проблеми погіршуються, якщо лікарський засіб не полегшує дихальних проблем так, як раніше, або якщо ви використовуєте інгалятор блакитний «для порятунку» з короткою діянню (швидкого полегшення) частіше, ніж зазвичай.
Цей лікарський засіб слід використовувати з небулайзером, наприклад, PARI LC PLUS®, пневматичний небулайзер. Читайте уважно інструкції з використання небулайзера в описі PARI LC PLUS® перед початком інгаляції.
Інструкції з використання
А | Б | В |
Не розбавляйте розчин для інгаляції за допомогою небулайзера та не змішуйте його з іншими лікарськими засобами, якщо тільки лікар не призначив цього.
Ампули однодозового використання цього лікарського засобу не містять консервантів, тому важливо використовувати вміст негайно після відкриття. Ви повинні використовувати нову ампулу для кожної інгаляції іпратропію/сальбутамолу з небулайзером.
Відкриті, частково використані або пошкоджені ампули слід викинути. Не використовуйте ніколиампулу, яка вже була відкрита.
Важливо слідувати цим інструкціям, щоб уникнути забруднення розчину для інгаляції за допомогою небулайзера в ампулах.
Нековтайте розчин для інгаляції за допомогою небулайзера та не використовуйте його для ін'єкцій.
Недозволяйте розчину для інгаляції за допомогою небулайзера чи парі потрапляти до очей. Якщо випадково рідина або пара потрапляють до очей, ви можете відчувати біль, свербіж або червоність, розширення зіниць, розмитість зору, бачення кольорів або світла. Якщо це відбувається, проконсультуйтеся з лікарем. Якщо у вас виникли проблеми з очима в будь-який інший момент, проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо ви використовуєте більше Іпратропію броміду/Сальбутамолу Ципла, ніж потрібно
Якщо ви прийняли дозу, трохи вищу за звичайну, ви можете відчувати швидке серцебиття (пальпітації) або тремтіння. Інші симптоми можуть бути біль у грудній клітці, зміни артеріального тиску, задуха, неспокій або головокружіння. Ці ефекти зазвичай зникають протягом декількох годин. Можливо, рівень калію в вашій крові знизиться; лікар може бажати контролювати рівень калію, роблячи аналіз крові з часом. Повідомте лікаря, якщо вас турбує будь-який з цих симптомів або якщо вони тривають.
Якщо ви використовуєте більше лікарського засобу, ніж потрібно, повідомте лікаря негайно або зверніться до найближчої лікарні. Якщо ви вирішите звернутися до лікаря або лікарні, вам слід взяти з собою всі лікарські засоби, включно з тим, який ви купили без рецепта; якщо можливо, нехайте їх у оригінальній упаковці. Також візьміть з собою цей опис, щоб показати його лікареві.
У разі передозування або випадкового прийняття лікарського засобу проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом негайно або зверніться до Токсикологічної служби, телефон 91 562 04 20, вказавши назву лікарського засобу та кількість, прийняту.
Якщо ви забули використовувати Іпратропій бромід/Сальбутамол Ципла
Якщо ви забули прийняти дозу вчасно, прийміть її, як тільки вам нагадаєте. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущені дози.
Якщо ви припините лікування Іпратропію бромідом/Сальбутамолом Ципла
Лікар призначить тривалість лікування Іпратропію/Сальбутамолом Ципла. Ви не повинні припиняти лікування Іпратропію/Сальбутамолом Ципла без попередньої консультації з лікарем.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними і вимагати медичного втручання.
Серйозні побічні ефекти
Інші побічні ефекти можуть виникнути з наступними частотами:
Часті(можуть вплинути на до 1 з 10 осіб)
Нечасті(можуть вплинути на до 1 з 100 осіб)
Рідкі(можуть вплинути на до 1 з 1000 осіб)
Дуже рідкі(можуть вплинути на до 1 з 10 000 осіб)
Частота невідома(частота не може бути оцінена за наявними даними)
Стан, відомий як лактатна ацидоз, який може викликати біль в животі, гіпер вентиляцію, труднощі з диханням, незважаючи на те, що може бути покращення в свистінні, холодні ноги і руки, нерегулярне серцебиття або спрага.
Хоча точно не відомо, з якою частотою це відбувається, деякі люди можуть відчувати біль в грудях (через проблеми, такі як стенокардія). Повідомте вашому лікареві якомога скоріше, якщо ви відчуваєте ці симптоми під час лікування іпратропієм/сальбутамолом, але не припиняйте використовувати цей препарат, якщо тільки ваш лікар не порадить вам це зробити.
Також ви можете мати незвичайно низький рівень калію в крові («гіпокаліємія`). Якщо ви маєте гіпокаліємію, ваш лікар продовжить контролювати ваш рівень калію.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de uso humano: www.notificaRAM.es. За допомогою повідомлення про побічні ефекти ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
Тримайте цей препарат поза зоною видимості і досягнення дітей.
Не використовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, який вказаний на коробці, конверті та етикетці ампули після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказаний.
Не зберігати в холодильнику або заморожувати. Не зберігати при температурі вище 25°C.
Для одноразового використання. Використовуйте негайно після відкриття ампули вперше. Витратьте негайно після першого використання.
Видалення частково використаних, відкритих або пошкоджених ампул здійснюється згідно з місцевими правилами.
Зберігайте ампули в алюмінієвому пакеті або в зовнішній упаковці для захисту від світла.
Не використовувати цей препарат, якщо ви помітили, що розчин для інгалації через небулайзер є мутним.
Ліки не повинні викидатися в каналізацію або в сміття. Покладіть пакування і ліки, які вам не потрібні, в Пункт SIGRE аптеки. У разі сумнівів запитайте вашого фармацевта, як позбутися пакувань і ліків, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Іпратропію броміду/Сальбутамолу Cipla
Вигляд продукту та вміст упаковки
Упаковка одноразової дози - ампула з поліетилену, яка містить 2,5 мл прозорого і безбарвного розчину для інгалації через небулайзер.
П'ять пластикових ампул в алюмінієвому пакеті з потрійним ламінуванням (поліетилена/фольги/поліетилена) і упаковані в картонні коробки, які містять 10, 20, 40, 60, 80 або 100 ампул.
Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть реалізовані.
Власник дозволу на торгівлю та відповідальна особа за виробництво
Власник дозволу на торгівлю
Cipla Europe NV
De Keyserlei 58-60, Box-19,
2018 Антверпен
Бельгія
Відповідальна особа за виробництво
Cipla Europe NV, De Keyserlei 58-60, Box-19, 2018, Антверпен, Бельгія
або
ALTERNO LABS d.o.o., Brnciceva ulica 29, Ljubljana-Crnuce, 1231, Словенія
Місцевий представник
Cipla Europe NV філія в Іспанії,
C/ Guzmán el Bueno, 133 Edif Britannia-28003- Мадрид
Цей препарат дозволений в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Нідерланди: Zerseos 0,5 мг/2,5 мг на 2,5 мл, розчин для інгалації
Німеччина: Ipratropium/Salbutamol Cipla 0,5 мг / 2,5 мг розчин для інгалації через небулайзер
Іспанія: Іпратропій бромід/Сальбутамол Cipla 0,5 мг/2,5 мг розчин для інгалації через небулайзер
Ірландія: Zerseos 0,5 мг/2,5 мг на 2,5 мл розчин для інгалації через небулайзер
Польща: Ipratropium/Salbutamol Cipla, (0,5 мг + 2,5 мг)/2,5 мл, розчин для інгалації через небулайзер
Дата останнього перегляду цієї інструкції:січень 2024
Детальна і актуальна інформація про цей препарат доступна на сайті Іспанського агентства з лікарських засобів і медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es
ІПРАТРОПІЮ БРОМІД/САЛЬБУТАМОЛ CIPLA 0,5 мг/2,5 мг РОЗЧИН ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ ЧЕРЕЗ НЕБУЛАЙЗЕР коштує в середньому 13.88 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.