ГІРУДОЇД 3 мг/г МАСТЬ

Вступ

ОСНОВНІ ВІДОМОСТІ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЕНТА

Гірудоїд 3 мг/г мазь

Сульфат хондроїтину натрію

Перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, уважно прочитайте цю брошуру, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цій брошурі або вказаним вашим лікарем чи фармацевтом.

• Збережіть цю брошуру, оскільки вам може знадобитися знову її прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, проконсультуйтеся з фармацевтом.

• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не наведені у цій брошурі.

• Вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо ваш стан погіршується або не покращується після 5 днів.

Зміст брошури:

1. Що таке Гірудоїд і для чого він використовується

1. Що вам потрібно знати перед початком використання Гірудоїду

1. Як використовувати Гірудоїд
2. Можливі побічні ефекти
3. Збереження Гірудоїду

1. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Гірудоїд і для чого він використовується

Гірудоїд - лікарський засіб, який містить сульфат хондроїтину натрію як активну речовину, і має властивості, які сприяють кровотоку.

Цей лікарський засіб призначений для:

місцевого симптоматичного лікування поверхневих венозних розладів, таких як важкість і напруга в ногах з варикозом у дорослих

місцевого симптоматичного лікування поверхневих гематом, спричинених травмами у дорослих і дітей старше 1 року.

Вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо ваш стан погіршується або не покращується після 5 днів.

2. Що вам потрібно знати перед початком використання Гірудоїду

Не використовуйте Гірудоїд

• Якщо ви алергічні на сульфат хондроїтину натрію або на будь-які інші компоненти цього лікарського засобу (наведені у розділі 6).

• Якщо ви маєте важливі порушення згортання крові.

• На слизових оболонках, виразках і відкритих або інфікованих ранах.

Попередження та обережність

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком використання Гірудоїду.

• Він повинен використовуватися тільки на цілісній шкірі.

• Слід уникати контакту з очима.

У разі проблем з венами, спричинених кров'яними згортками (наприклад, тромбоемболією, обструкцією кров'яного судини, яка ускладнює кровоток), рекомендується наносити продукт м'яко і без масажу.

• Не слід використовувати його тривало або на великих ділянках шкіри.

Використання Гірудоїду з іншими лікарськими засобами

Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-які інші лікарські засоби.

Не рекомендується наносити інші препарати для зовнішнього використання на одну й ту ж ділянку шкіри без консультації з лікарем.

Вагітність, лактація та фертильність

Якщо ви вагітні або перебуваєте у період лактації, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.

Не слід використовувати Гірудоїд під час вагітності або лактації, якщо тільки ваш лікар не порадить вам інакше.

Водіння транспортних засобів та використання машин

Не описано жодного впливу на здатність водити транспортні засоби та використовувати машини.

Гірудоїдмістить пара-гідроксибензоат пропілу (Е-216), пара-гідроксибензоат метилу (Е-

218), алкоголь цетостеариловий і ланолін

Цей лікарський засіб може спричинити алергічні реакції (можливо, затримані) через пара-гідроксибензоат пропілу (Е-216) і пара-гідроксибензоат метилу (Е-218) та місцеві реакції на шкірі (як контактний дерматит) через алкоголь цетостеариловий і ланолін.

3. Як використовувати Гірудоїд

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цій брошурі або вказаним вашим лікарем чи фармацевтом. У разі сумнівів проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

Цей лікарський засіб призначений для зовнішнього використання (ексклюзивно на шкірі). Рекомендована доза:

Поверхневі венозні розлади

Дорослі:нанесіть тонкий шар гелю або мазі на уражену ділянку 2-3 рази на день, розподіляючи його легким масажем для полегшення проникнення.

Мийте руки після кожної застосування, щоб уникнути випадкового контакту з очима та слизовими оболонками.

Середня тривалість лікування зазвичай становить від 1 до 2 тижнів. Якщо симптоми погіршуються або тривають після 5 днів лікування, слід проконсультуватися з лікарем.

Діти молодше 18 років: не використовувати без медичного нагляду.

Гематоми:

Дорослі та діти старше 1 року: нанесіть тонкий шар гелю або мазі на уражену ділянку 2-3 рази на день, розподіляючи його легким масажем для полегшення проникнення.

Мийте руки після кожної застосування, щоб уникнути випадкового контакту з очима та слизовими оболонками. Середня тривалість лікування гематом зазвичай становить менше 10 днів. Якщо симптоми погіршуються або тривають після 5 днів лікування, слід проконсультуватися з лікарем. Діти молодше 1 року: не використовувати без медичного нагляду.

Якщо ви використовуєте більше Гірудоїду, ніж потрібно

Якщо ви використовували більше Гірудоїду, ніж потрібно, або в разі випадкової інгестії, проконсультуйтеся з Токсикологічною службою. Телефон 91 562 04 20, вказавши лікарський засіб і кількість, що була прийнята.

Випадкова інгестія великих кількостей гелю Гірудоїду через його вміст алкоголю ізопропілу може спричинити симптоми гострої інтоксикації алкоголем.

У разі можливої інтоксикації алкоголем слід негайно розпочати спеціальні терапевтичні заходи.

Якщо ви забули використовувати Гірудоїд

Не наносіть подвійну дозу для компенсації пропущених доз.

Вам слід продовжити лікування звичайним чином, без необхідності вживати будь-яких спеціальних заходів.

Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Гірудоїд може спричинити побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Було встановлено, що дуже рідко (уражає менше 1 особи з 10 000 пацієнтів) можуть з'явитися алергічні реакції на місці застосування, які можуть проявлятися як свербіж і подразнення, і які зникають після припинення лікування.

Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не наведені у цій брошурі.

5. Збереження Гірудоїду

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який вказаний на упаковці після позначки CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказаний.

Цьому лікарському засобу не потрібні спеціальні умови зберігання.

Вам слід викинути трубку через 12 місяців після першого відкриття. Напишіть дату відкриття в просторі, передбаченому на коробці.

Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби чи сміття. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, у спеціальний пункт збору в аптеці. У разі сумнівів проконсультуйтеся з фармацевтом, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Гірудоїду

• Активна речовина - сульфат хондроїтину натрію. Кожен грам мазі містить 3 міліграми сульфату хондроїтину натрію.

• Інші компоненти (експіцієнти) - алкоголь ізопропіловий, пара-гідроксибензоат метилу (Е-218), пара-гідроксибензоат пропілу (Е-216), тимол, гідроксид потасію, стеаринова кислота, алкоголь цетостеариловий, гліцерол (Е-422), алкоголь міристиловий, ланолін і очищена вода.

Вигляд продукту та вміст упаковки

Гірудоїд випускається у вигляді трубок з алюмінію, покритих лаком, по 40 грамів мазі.

Уповноважений представник

Лабораторія STADA S.L. Frederic Mompou, 5

08960 Sant Just Desvern (Іспанія) info@stada.es

Виробник

Mobilat Produktions GmbH

Luitpoldstrasse 1

85276 Pfaffenhofen

Німеччина

або

STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18

61118 - Bad Vilbel

Німеччина

або

Wagener & Co. GmbH

Lohesch 60

49525 Lengerich

Німеччина

Дата останнього перегляду цієї брошури:березень 2012

“Детальна та актуальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/”