Фоновий візерунок
Gonal-f 450 ui/0,72 ml solucion inyectable en pluma precargada

Gonal-f 450 ui/0,72 ml solucion inyectable en pluma precargada

About the medicine

Інструкція із застосування Gonal-f 450 ui/0,72 ml solucion inyectable en pluma precargada

Введение

Препаратная информация для пользователя

GONAL-f 450 UI/0,72 ml раствор для инъекции в предзаряженной шприце

фоллитропина альфа

Прочитайте весь этот лист информации внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

  • Сохраните этот лист информации, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.
  • Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.
  • Этот препарат был назначен только вам, и его не следует давать другим людям, даже если у них есть одинаковые симптомы, поскольку это может навредить им.
  • Если у вас появляются побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или аптекарю, даже если они не указаны в этом листе информации. См. раздел 4.

Инструкции по применению

1. Что такое ГОНАЛ-ф и для чего он используется

Что такое ГОНАЛ-ф

ГОНАЛ-ф содержит вещество, называемое «фоллитропина альфа». Фоллитропина альфа является типом «гормона фолликулостимулирующего» (FSH), который принадлежит к семейству гормонов, называемых «гонадотропинами». Гонадотропины участвуют в репродукции и фертильности.

Для чего используется ГОНАЛ-ф

У женщин взрослого возраста,ГОНАЛ-ф используется:

  • для помощи в освобождении яйцеклетки из яичника (овуляция) у женщин, которые не могут овулировать и которые не отреагировали на лечение веществом, называемым «цитратом климифена».
  • вместе с другим веществом, называемым «лутропина альфа» («гормон лютеинизирующий» или LH), для помощи в освобождении яйцеклетки из яичника (овуляция) у женщин, у которых организм производит очень небольшие количества гонадотропинов (FSH и LH).
  • для помощи в развитии нескольких фолликулов (в каждом из которых содержится яйцеклетка) у женщин, которые проходят техники репродуктивного вспомогательного лечения (техники, которые могут помочь ей забеременеть), такими как «фертилизация в пробирке», «трансфер интра-тубарная гамет» или «трансфер интра-тубарная цигота».

У мужчин взрослого возраста,ГОНАЛ-ф используется:

  • вместе с другим веществом, называемым «гонадотропин корионикой человека» (hCG), для помощи в производстве спермы у мужчин, которые бесплодны из-за низкой концентрации определенных гормонов.

2. Что нужно знать перед началом использования GONAL-f

Перед началом лечения необходимо оценить фертильность и фертильность вашего партнера со стороны опытного врача, специализирующегося на лечении нарушений фертильности.

Не используйте GONAL-f

  • если вы аллергины на фолликулестимулирующую гормон или на любой из других компонентов этого препарата (указанных в разделе 6).
  • если у вас есть опухоль в гипоталамусе или гипофизе (обе части мозга).
  • если выженщина:
  • с большими яичниками или мешками с жидкостью внутри яичников (оварианские кисты) неизвестного происхождения.
  • с неоправданной вагинальной кровоточивостью.
  • с раком яичников, матки или молочной железы.
  • если у вас есть заболевание, которое обычно делает беременность невозможной, например, предвременная менопауза или дефекты репродуктивных органов.
  • если вымужчина:
  • с поврежденными семенниками, которые не могут быть вылечены.

Не используйте GONAL-f, если у вас есть какие-либо из вышеуказанных условий. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с вашим врачом перед началом использования этого препарата.

Предупреждения и предостережения

Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования GONAL-f.

Порфирия

Предупредите вашего врача перед началом лечения, если у вас или у кого-то из ваших родственников есть порфирия (не в состоянии разрушать порфирины, которая может передаваться от родителей к детям).

Предупредите своего врача немедленно, если:

  • ваша кожа становится хрупкой и появляются пузырьки с легкостью, особенно в зонах, часто подверженных солнечному воздействию, и/или
  • у вас есть боль в животе, руках или ногах.

В этих случаях ваш врач может рекомендовать вам прервать лечение.

Синдром гиперестимуляции яичников (SHO)

Если вы женщина, этот препарат увеличивает риск развития SHO. Это происходит, когда ваши фолликулы развиваются слишком быстро и превращаются в крупные кисты. Если у вас есть боль в нижней части живота, резко увеличивается вес, появляются тошнота или рвота или затрудняется дыхание, немедленно обратитесь к своему врачу, который может прервать лечение (см. раздел 4).

Если не происходит овуляция и соблюдается рекомендуемая доза и схема лечения, это синдром менее вероятно произойдет. Лечение GONAL-f редко вызывает тяжелый синдром гиперестимуляции яичников, за исключением случаев, когда используется препарат, используемый для окончательной мадурации фолликулов (содержащий человеческую корионную гонадотропин, hCG). Если у вас развивается SHO, ваш врач может не назначить вам hCG в этом цикле лечения и посоветовать вам воздержаться от полового акта или использовать барьерные методы контрацепции в течение не менее 4 дней.

Множественная беременность

Если вы используете GONAL-f, у вас повышенный риск забеременеть двойней или более (множественная беременность), чем при естественной беременности. Множественная беременность может вызвать осложнения для вас и ваших детей. Вы можете снизить риск множественной беременности, используя правильную дозу GONAL-f в правильное время. Если вы подвергаетесь вспомогательным репродуктивным технологиям, риск множественной беременности связан с вашим возрастом и качеством и количеством оплодотворенных или имплантированных эмбрионов.

Аборт

Если вы подвергаетесь вспомогательным репродуктивным технологиям или стимуляции своих яичников для производства яйцеклеток, вероятность аборта выше, чем у обычных женщин.

Проблемы с коагулацией крови (эпизоды тромбоэмболии)

Если у вас или у кого-то из ваших родственников в прошлом или недавно были тромбы в ногах или легких, инфаркт миокарда или инсульт, у вас может быть повышенный риск развития этих проблем или их усугубления при лечении GONAL-f.

Мужчины с высокими уровнями FSH в крови

Если вы мужчина, высокие уровни FSH в крови могут быть признаком повреждения семенников. Обычно GONAL-f не эффективен в этих случаях.

Если ваш врач решит попытаться лечить GONAL-f, для контроля лечения ваш врач может попросить вас сделать анализ спермы через 4-6 месяцев после начала лечения.

Дети и подростки

GONAL-f не следует использовать у детей и подростков в возрасте менее 18 лет.

Другие препараты и GONAL-f

Предупредите своего врача, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любой другой препарат.

  • Если вы используете GONAL-f вместе с другими препаратами, которые помогают овуляции (например, hCG или цитратом кломифена), ответ ваших фолликулов может быть усилен.
  • Если вы используете GONAL-f одновременно с агонистом или антагонистом «гормона-освобождающего гонадотропины» (GnRH) (эти препараты снижают концентрацию половых гормонов и останавливают овуляцию), может потребоваться более высокая доза GONAL-f для образования фолликулов.

Беременность и грудное вскармливание

Не используйте GONAL-f, если вы беременны или на грудном вскармливании.

Вождение и использование машин

Не ожидается, что этот препарат повлияет на вашу способность вести машину и использовать машины.

GONAL-f содержит сод

Этот препарат содержит менее 1 ммоль сода (23 мг) в дозе; это, по сути, «свободен от соды».

3. Как использовать GONAL-f

Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом. В случае сомнений, снова обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

Использование этого препарата

  • GONAL-f предназначен для введения в подкожную ткань (подкожно) с помощью инъекции. Пластиковая игла может использоваться для нескольких инъекций.
  • Первая инъекция GONAL-f должна быть введена под наблюдением врача.
  • Врач или медицинский работник научит вас, как использовать пластиковую иглу GONAL-f для введения препарата.
  • Если вы сами вводите GONAL-f, прочтите и следуйте «Инструкциям по использованию».

Количество, которое следует использовать

Врач решит, сколько препарата следует вводить и с какой частотой. Дозы, описанные ниже, указаны в международных единицах (МЕ).

Женщины

Если вы не овулируете и у вас нерегулярные или отсутствуют месячные.

  • GONAL-f вводится обычно каждый день.
  • Если у вас нерегулярные месячные, начните использовать GONAL-f в первые 7 дней цикла месячных. Если у вас нет месячных, вы можете начать использовать препарат в любой день, который вам удобен.
  • Начальная доза GONAL-f обычно индивидуализирована и может корректироваться поэтапно.
  • Дневная доза GONAL-f не должна превышать 225 МЕ.
  • Когда вы достигнете желаемого результата, вам будет введена единичная инъекция 250 микрограммов «рекombinantной hCG» (r-hCG, hCG, произведенной в лаборатории с помощью специальной технологии ДНК), или 5 000-10 000 МЕ hCG, через 24-48 часов после последней инъекции GONAL-f. Лучшее время для сексуальных отношений — это тот же день, когда вводится hCG, и следующий день.

Если врач не увидит желаемого результата, продолжение этого цикла лечения GONAL-f должно быть оценено и управлено в соответствии с обычной клинической практикой.

Если вы получите слишком сильный результат, лечение будет прервано, и вам не будет введено hCG (см. раздел 2, «Синдром гиперстимуляции яичников (SHO)»). Для следующего цикла ваш врач введет меньшую дозу GONAL-f, чем в предыдущем цикле.

Если у вас диагностируются очень низкие уровни гормонов FSH и LH

  • Начальная доза GONAL-f обычно составляет 75-150 МЕ, вместе с 75 МЕ лутропина альфа.
  • Вы будете использовать эти два препарата каждый день, в течение пяти недель.
  • Доза GONAL-f может быть увеличена каждые 7 или 14 дней на 37,5-75 МЕ, пока не будет достигнут желаемый результат.
  • Когда вы достигнете желаемого результата, вам будет введена единичная инъекция 250 микрограммов «рекombinantной hCG» (r-hCG, hCG, произведенной в лаборатории с помощью специальной технологии ДНК), или 5 000-10 000 МЕ hCG, через 24-48 часов после последней инъекции GONAL-f и лутропина альфа. Лучшее время для сексуальных отношений — это тот же день, когда вводится hCG, и следующий день. Как альтернатива, также может быть выполнена инсеминация или другой метод медицинской помощи при размножении, по усмотрению вашего врача.

Если врач не увидит желаемого результата после пяти недель, этот цикл лечения GONAL-f должен быть прерван. Для следующего цикла ваш врач введет более высокую начальную дозу GONAL-f, чем в предыдущем цикле.

Если вы получите слишком сильный результат, лечение будет прервано, и вам не будет введено hCG (см. раздел 2, «Синдром гиперстимуляции яичников (SHO)»). Для следующего цикла ваш врач введет меньшую дозу GONAL-f, чем в предыдущем цикле.

Если вам необходимо развить несколько яйцеклеток для их последующей экстракции перед любой методом медицинской помощи при размножении

  • Начальная доза GONAL-f обычно индивидуализирована и может корректироваться поэтапно до максимальной дозы 450 МЕ в день.
  • Лечение продолжается, пока яйцеклетки не достигнут желаемого состояния. Врач проверит это с помощью анализов крови и/или ультразвуковых исследований.
  • Когда яйцеклетки будут готовы, вам будет введена единичная инъекция 250 микрограммов «рекombinantной hCG» (r-hCG, hCG, произведенной в лаборатории с помощью специальной технологии ДНК), или 5 000-10 000 МЕ hCG, через 24-48 часов после последней инъекции GONAL-f. Это сделает яйцеклетки готовыми к их экстракции.

Мужчины

  • Нормальная доза GONAL-f составляет 150 МЕ вместе с hCG.
  • Вы будете использовать эти два препарата три раза в неделю в течение, по крайней мере, 4 месяцев.
  • Если вы не ответили на лечение после 4 месяцев, ваш врач может предложить вам продолжить использовать эти два препарата, по крайней мере, в течение 18 месяцев.

Если вы используете больше GONAL-f, чем следует

Неизвестны последствия использования слишком большого количества GONAL-f. Однако можно ожидать, что произойдет синдром гиперстимуляции яичников (SHO), который описан в разделе 4. Однако этот синдром произойдет только в том случае, если также вводится hCG (см. раздел 2, «Синдром гиперстимуляции яичников (SHO)»).

Если вы забыли использовать GONAL-f

Если вы забыли использовать GONAL-f, не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы. Обратитесь к врачу как можно скорее, как только вы вспомните, что пропустили дозу.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к врачу или аптекарю.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Грубые побочные эффекты у женщин

  • Болезненное чувство в области таза, сопровождающееся тошнотой или рвотой, могут быть симптомами синдрома гиперстимуляции яичников (SHO). Это может указывать на то, что яичники слишком сильно реагируют на лечение и развиваются крупные яичниковые кисты (см. раздел 2, в «Синдром гиперстимуляции яичников (SHO)»). Этот побочный эффект часто встречается (он может повлиять на до 1 из 10 человек).
  • Синдром гиперстимуляции яичников может ухудшиться с явно увеличенными яичниками, снижением мочеиспускания, увеличением веса, затруднением дыхания и/или возможным накоплением жидкости в животе или в груди. Этот побочный эффект редко встречается (он может повлиять на до 1 из 100 человек).
  • В редких случаях могут возникнуть осложнения синдрома гиперстимуляции яичников, такие как torsion яичников или свертывание крови (он может повлиять на до 1 из 1 000 человек).
  • В очень редких случаях (он может повлиять на до 1 из 10 000 человек) могут возникнуть серьезные осложнения свертывания крови (тромбоэмболические эпизоды), иногда независимо от синдрома гиперстимуляции яичников. Это может вызвать боль в груди, чувство недостатка воздуха, инсульт или инфаркт миокарда (см. также раздел 2, в «Проблемы свертывания крови»).

Грубые побочные эффекты у мужчин и женщин

  • Аллергические реакции, такие как сыпь на коже, краснота кожи, пузырьки, отек лица с затруднением дыхания, иногда могут быть серьезными. Этот побочный эффект очень редко встречается (он может повлиять на до 1 из 10 000 человек).

Если вы заметите любой из вышеупомянутых побочных эффектов, немедленно обратитесь к врачу, который может попросить вас прервать лечение GONAL-f.

Другие побочные эффекты у женщин

Очень часто(он может повлиять на более чем 1 из 10 человек):

  • Кисты в яичниках.
  • Болезненное чувство в голове.
  • Локальные реакции в месте инъекции, такие как боль, краснота, гематома, отек и/или раздражение.

Часто(он может повлиять на до 1 из 10 человек):

  • Боль в животе.
  • Тошнота, рвота, диарея, спазмы и газы.

Очень редко(он может повлиять на до 1 из 10 000 человек):

  • Могут возникнуть аллергические реакции, такие как сыпь на коже, краснота кожи, пузырьки, отек лица с затруднением дыхания. Иногда эти реакции могут быть серьезными.
  • Астма может ухудшиться.

Другие побочные эффекты у мужчин

Очень часто(он может повлиять на более чем 1 из 10 человек):

  • Локальные реакции в месте инъекции, такие как боль, краснота, гематома, отек и/или раздражение.

Часто(он может повлиять на до 1 из 10 человек):

  • Отек вен на верхней и нижней части яичек (варикоцеле).
  • Развитие груди, акне или увеличение веса.

Очень редко(он может повлиять на до 1 из 10 000 человек):

  • Могут возникнуть аллергические реакции, такие как сыпь на коже, краснота кожи, пузырьки, отек лица с затруднением дыхания. Иногда эти реакции могут быть серьезными.
  • Астма может ухудшиться.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это предполагаемые побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить о них напрямую черезнациональную систему отчетности, включенную вПриложение V. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства.

5. Консервация ГОНАЛ-ф

Храните этот препарат вне досягаемости детей.

Не используйте этот препарат после указанной на этикетке картриджа или коробке даты окончания срока годности. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного на этикетке.

Храните в холодильнике (от 2°C до 8°C). Не замораживайте.

Перед открытием и в течение срока годности препарат можно хранить при температуре до 25°C в течение одного уникального периода не более 3 месяцев и необходимо выбросить, если он не использован в течение этих 3 месяцев.

Храните колпачок на игле для защиты от света.

Не используйте ГОНАЛ-ф, если вы заметите явные признаки повреждения, если жидкость содержит частицы или если она не прозрачна.

После открытия игла должна храниться при температуре от 2°C до 25°C в течение не более 28 дней.

Не используйте препарат, который остается в предзаряженной игле более 28 дней.

После окончания лечения остатки препарата необходимо выбросить.

Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно выбросить упаковку и препараты, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав GONAL-f

  • Активное вещество — фоллитропин альфа.
  • Каждая предзаряженная игла с картриджем многодозной системы содержит 450 ЕД (33 микрограмма) фоллитропина альфа в 0,72 мл раствора.
  • Прочие компоненты — полоксамер 188, сахароза, метионин, дигидрофосфат натрия моногидрат, дигидрофосфат натрия дигидрат и м-крезол, а также концентрированный фосфорная кислота и гидроксид натрия для регулирования pH и вода для инъекций.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

  • GONAL-f представлен в виде прозрачной и бесцветной инъекционной жидкости в предзаряженной игле.
  • Предоставляется в коробках по 1 предзаряженной игле и 12 одноразовых игл.

Название разрешения на продажу

Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Нидерланды

Ответственный за производство

Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, 70026 Modugno (Bari), Италия

Дата последней проверки этого бюллетеня: {MM/AAAA}.

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu/.

Инструкции по применению

GONAL-f ПРЕДЗАРЯЖЕННАЯ ИГЛА 450 ЕД/0,72 мл

Предзаряженная игла с инъекционной жидкостью

Фоллитропин альфа

Важная информация о предзаряженной игле GONAL-f

  • Прочитайте инструкции по применению и бюллетень до использования предзаряженной иглы GONAL-f.
  • Всегда следуйте всем указаниям в этих инструкциях по применению и обучению, предоставленному медицинским работником, поскольку они могут отличаться от тех, которые вы получили ранее. Это позволит избежать ошибок в лечении или заражений иглой или травм от разрыва стекла.
  • Предзаряженная игла GONAL-f предназначена только для подкожной инъекции.
  • Используйте предзаряженную иглу GONAL-f только тогда, когда медицинский работник научит вас, как ее правильно использовать.
  • Медицинский работник скажет вам, сколько предзаряженных игл GONAL-f вам нужно, чтобы завершить лечение.
  • Нанесите инъекцию в одно и то же время каждый день.
  • Числа наокне информации о дозепредставляют собой количество международных единиц (ЕД) и показывают дозу фоллитропина альфа. Медицинский работник скажет вам, сколько ЕД фоллитропина альфа нужно ввести каждый день.
  • Числа, показанные наокне информации о дозепомогут вам:
  1. Выбрать назначенную дозу (Рисунок 1).
  1. Проверить, что инъекция была завершена (Рисунок 2).
  1. Читать оставшуюся дозу, которую нужно ввести с помощью второй иглы (Рисунок 3).
  • Вытащите иглу из иглы сразу после каждой инъекции.

Не повторно используйте иглы.

Не деляйтесь иглами с другими людьми.

Не используйте предзаряженную иглу GONAL-f, если она упала, или если игла разбита или повреждена, поскольку это может привести к травмам.

Как использовать дневник лечения предзаряженной иглы GONAL-f

В конце инструкций по применениювключен дневник лечения. Используйте дневник лечения для записи количества введенного препарата.

Неправильное введение количества препарата может повлиять на лечение.

  • Запишите номер дня лечения (столбец 1), дату (столбец 2), время инъекции (столбец 3) и объем иглы (столбец 4).
  • Запишите назначенную вам дозу (столбец 5).
  • Проверьте, что вы выбрали правильную дозу перед введением инъекции (столбец 6).
  • После инъекции прочитайте число, указанное наокне информации о дозе.
  • Подтвердите, что вы получили полную инъекцию (столбец 7) или запишите число, указанное наокне информации о дозе, если оно отличается от «0» (столбец 8).
  • Когда это необходимо, выполните вторую инъекцию с помощью новой иглы, выбрав оставшуюся дозу, указанную в разделе «Количество для коррекции для второй инъекции» (столбец 8).
  • Запишите эту корректированную дозу в разделе«Количество для коррекции для инъекции»(столбец 6) в следующей строке.

Использование дневника лечения для записи ежедневных инъекций позволяет вам проверить, что вы получили назначенную полную дозу каждый день.

Пример дневника лечения:

Ознакомьтесь с предзаряженной иглой GONAL-f

*Только для иллюстративных целей.

**Числа наокне информации о дозеи на вкладке с картриджем представляют собой количество международных единиц (ЕД) препарата.

Шаг 1. Подготовьте материалы

1.1 Дайте предзаряженной игле время постоять при комнатной температуре в течение не менее 30 минут перед использованием, чтобы позволить препарату достичь комнатной температуры.

Не используйте микроволновую печь или любой другой нагревательный элемент для нагрева иглы.

1.2 Подготовьте чистую поверхность и плоскую поверхность, например

стол или столешницу, в хорошо освещенной зоне.

1.3 Вы также понадобится (не входит в упаковку):

  • Туалетные салфетки, смоченные в спирте, и контейнер для острых предметов и игл (Рисунок 4).

1.4 Прочистите руки водой и мылом и тщательно высушите их после этого (Рисунок 5).

1.5 Вытащите предзаряженную иглу GONAL-f из упаковки.

Не используйте инструменты, поскольку их использование может повредить иглу.

1.6 Проверьте, что на игле написано GONAL-f.

1.7 Проверьте дату окончания срока годности на этикетке иглы (Рисунок 6).

Не используйте предзаряженную иглу GONAL-f, если она уже просрочена или если на игле не написано GONAL-f.

Шаг 2. Подготовьтесь к инъекции

2.1 Снимите защитный колпачок с иглы (Рисунок 7).

2.2 Проверьте, что препарат прозрачный и бесцветный и не содержит частиц.

Не используйте иглу, если препарат изменил цвет или стал мутным, поскольку это может привести к заражению.

2.3 Проверьте, что окно информации о дозе установлено на «0» (Рисунок 8).

Выберите место инъекции:

2.4 Медицинский работник должен указать вам места инъекции, которые вы должны использовать вокруг области живота (Рисунок 9). Чтобы минимизировать раздражение кожи,

выберите другое место инъекции каждый день.

2.5 Прочистите кожу места инъекции с помощью туалетной салфетки, смоченной в спирте.

Не касайтесь или не накрывайте кожу, которую только что вымыли.

Шаг 3. Прикрепите иглу

Важно:всегда используйте новую иглу для каждой инъекции. Повторное использование игл может привести к заражению.

3.1 Возьмите новую иглу. Используйте только иглы «для одноразового использования», поставляемые в комплекте.

3.2 Проверьте, что внешняя защитная оболочка иглы не повреждена.

3.3 Сжимайте внешнюю защитную оболочку иглы.

3.4 Проверьте, что защелка внешней защитной оболочки иглы не повреждена или не сдвинута и не просрочена (Рисунок 10).

3.5 Снимите защелку (Рисунок 11).

Не используйте иглу, если она повреждена или просрочена или если внешняя защитная оболочка иглы или защелка повреждены или сдвинуты. Использование поврежденных или просроченных игл или игл с поврежденной или сдвинутой защелкой может привести к заражению. Выбрасывайте их в контейнер для острых предметов и игл и возьмите новую иглу.

3.6 Прикрепите внешнюю защитную оболочку иглы к кончику иглы с резьбой предзаряженной иглы GONAL-f, пока не почувствуете легкое сопротивление (Рисунок 12).

Не затяните иглу слишком сильно, поскольку это может быть сложно вытащить ее после инъекции.

3.7 Вытащите внешнюю защитную оболочку иглы, слегка сжимая ее (Рисунок 13).

3.8 Оставьте ее в стороне для использования позже (Рисунок 14).

Не выбрасывайте внешнюю защитную оболочку иглы, поскольку это предотвратит травмы от иглы и заражения при отделении иглы от иглы.

3.9 Сжимайте предзаряженную иглу GONAL-f с иглой, направленной вверх (Рисунок 15).

3.10 Вытащите и выбросите внутренний защитный колпачок иглы зеленого цвета (Рисунок 16).

Не накрывайте иглу внутренним защитным колпачком иглы зеленого цвета, поскольку это может привести к травмам от иглы и заражения.

3.11 Тщательно осмотрите кончик иглы в поисках одной или нескольких капель жидкости.

Если

Тогда

Используйте новую иглу:

Проверьте, есть ли капля жидкости на кончике иглы

Повторно используйте иглу:

Не нужно проверять, есть ли капля жидкости.

Если вы не видите капли жидкости на кончике иглы или в его окрестностях в первый раз, когда вы используете новую иглу:

1Постепенно вращайте кнопку регулировки дозы в направлении вперед, покане покажет «25»наокне информации о дозе(Рисунок 18).

  • Вы можете вращать кнопку регулировки дозы в обратном направлении, если вы ее перевели дальше, чем «25».

2Сжимайте иглу с иглой, направленной вверх.

3Налегка постукивайте по основанию картриджа (Рисунок 19).

4 Нажмите кнопку регулировки дозывплоть до конца. Появится капля жидкости на кончике иглы (Рисунок 20).

5 Проверьте, чтоокно информации о дозепоказывает «0» (Рисунок 21).

6 Продолжайте сШаг 4. Выберите дозу.

Если не появляется капля жидкости, свяжитесь с медицинским работником.

Шаг 4. Выберите дозу

Примечание:Игла содержит 450 ЕД фоллитропина альфа. Максимальная доза, которую можно регулировать в одной игле с 450 ЕД, составляет 450 ЕД. Минимальная доза — 12,5 ЕД, а доза может увеличиваться на 12,5 ЕД.

4.1Вращайте кнопку регулировки дозы, пока наокне информации о дозене появится желаемая доза.

  • Пример: если желаемая доза составляет «150» ЕД, убедитесь, что

окно информации о дозепоказывает «150» (Рисунок 22).

  • Вращайте кнопку регулировки дозыв направлении впереддля выбора дозы (Рисунок 22).
  • Вы можете вращать кнопку регулировки дозыв направлении назад, если вы ее перевели дальше, чем желаемая доза (Рисунок 23).

4.2Проверьте, чтоокно информации о дозепоказываетполную назначенную дозудо продолжения следующего шага.

Шаг 5. Введите дозу

Важно:введите дозу так, как научил вас медицинский работник.

5.1 Медленно введите всю иглу в кожу (Рисунок 24).

5.2 Положите палец на центр кнопки регулировки дозы.

5.3 Апертите кнопку регулировки дозы медленно и полностью и удерживайте ее в этом положении, чтобы полностью ввести инъекцию (Рисунок 25).

Примечание:чем больше доза, тем дольше будет входить инъекция.

5.4 Удерживайте кнопку регулировки дозы в зажатом состоянии в течение не менее 5 секунд

до вытягивания иглы из кожи (Рисунок 26).

  • Число, соответствующее дозе

наокне информации о дозевернется к «0».

  • После не менее 5 секунд вытягивайте иглу из кожи

с зажатой кнопкой регулировки дозы (Рисунок 27).

  • Когда игла вытащена из кожи, отпустите кнопку регулировки дозы.

Не отпускайте кнопку регулировки дозы, пока игла не вытащена из кожи.

Шаг 6. Вытащите иглу после каждой инъекции

6.1 Положите внешнюю защитную оболочку иглы на плоскую поверхность.

6.2 Сжимайте предзаряженную иглу GONAL-f одной рукой и введите иглу в внешнюю защитную оболочку иглы (Рисунок 28).

6.3 Продолжайте вставлять иглу в внешнюю защитную оболочку иглы в направлении, пока не услышите щелчок («клик») (Рисунок 29).

6.4 Сжимайте внешнюю защитную оболочку иглы и вытащите иглу, вращая ее в противоположном направлении (Рисунок 30).

6.5 Выбрасывайте использованную иглу в безопасный контейнер для острых предметов и игл (Рисунок 31). Обработайте иглу осторожно, чтобы не травмировать себя иглой.

Не повторно используйте или деляйтесь использованной иглой.

Шаг 7. После инъекции

7.1 Проверьте, что была введена полная инъекция:

  • Проверьте, что

наокне информации о дозепоказано «0»

(Рисунок 32).

Если наокне информации о дозепоказано «0», вы завершили дозу.

Если наокне информации о дозепоказано числобольше, чем «0», игла GONAL-f пуста. Вы не получили назначенную полную дозу и должны выполнить шаг 7.2, описанный ниже.

7.2 Завершите неполную инъекцию (только когда это необходимо):

  • На

окне информации о дозепоказано количество, которое нужно ввести с помощью новой иглы. В примере показано, что количество, которое нужно ввести, составляет «50» ЕД

(Рисунок 33).

  • Чтобы завершить дозу с помощью новой иглы, повторите Шаги 1–8.

Шаг 8. Хранение предзаряженной иглы GONAL-f

8.1 Возвратите защитный колпачок на иглу, чтобы предотвратить заражение (Рисунок 34).

8.2 Храните иглу с защитным колпачком в безопасном месте и так, как указано в бюллетене.

8.3 Когда игла будет пуста, спросите медицинского работника, как ее выбросить.

Не храните иглу с иглой, поскольку это может привести к заражению.

Не повторно используйте иглу GONAL-f, если она упала, или если игла разбита или повреждена, поскольку это может привести к травмам.

Свяжитесь с медицинским работником, если у вас есть вопросы.

Дневник лечения предзаряженной иглы GONAL-f

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.08 відгуків
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.052 відгука
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи з гострими симптомами, хронічними захворюваннями, інфекціями, розладами травлення, головним болем, порушеннями сну, підвищеною втомлюваністю та іншими щоденними медичними запитами.

Надає медичну допомогу в таких випадках:

• Респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Очні захворювання: кон’юнктивіт (інфекційний або алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт, фарингіт • Порушення травлення: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника (СПК), диспепсія • Сечостатеві інфекції: цистит, пієлонефрит, рецидивуючі інфекції сечовивідних шляхів • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, метаболічний синдром • Неврологічні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, порушення сну, астенія • Часті застуди, ослаблений імунітет, загальне нездужання

Також лікарка надає: • Медичні довідки IMT для обміну водійських прав у Португалії • Профілактичні консультації та планові медичні огляди • Медичний супровід при хронічних захворюваннях • Оцінку результатів аналізів та інтерпретацію обстежень • Складання індивідуальних схем лікування • Виписку електронних рецептів • Медичну підтримку для мандрівників і пацієнтів за кордоном • Рекомендації щодо зміцнення імунітету, харчування та способу життя • Консультації після перенесених захворювань і допомогу в адаптації до нових умов

Аліна Цуркан практикує відповідно до принципів доказової медицини, поєднуючи клінічну точність, людяність та увагу до деталей. Підтримує пацієнтів у різних життєвих ситуаціях — від гострих станів до довготривалого управління здоров’ям — допомагаючи не лише впоратись із симптомами, а й зберігати високу якість життя.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.087 відгуків
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.020 відгуків
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги: • Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування. • Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок. • Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація. • Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції. • Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря. • Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування. • Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання. • Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід: • Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії • Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія • Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC) • Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії • Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagramTikTok

1

Номер дня лечения

2

Дата

3

Время инъекции

4

Объем иглы

5

Назначенная доза

6

7

Окно информации о дозе

8

Корректированная доза для инъекции

Количество для коррекции для второй инъекции

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД

?Если это «0», полная инъекция

?Если это не «0», необходима вторая инъекция

Введите это количество…с помощью новой иглы

/

:

300 ЕД