ГЕНОТОНОРМ МІНІКВІК 0,6 мг ПОРОШОК І РОЗЧИННИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ІН'ЄКЦІЙНОГО РОЗЧИНУ

Вступ

Опис: інформація для користувача

GENOTONORM MINIQUICK 0,2 мг, 0,4 мг, 0,6 мг, 0,8 мг, 1,0 мг, 1,2 мг, 1,4 мг, 1,6 мг, 1,8 мг, 2,0 мгпорошок і розчинник для ін'єкційного розчину

соматропін

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почнете використовувати препарат,адже він містить важливу інформацію для вас.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
• Цей препарат призначений тільки вам, і не передавайте його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, як і ви, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо ви вважаєте, що якийсь із побічних ефектів, які ви зазнаєте, є серйозним або якщо ви помітили будь-який інший побічний ефект, не згаданий в цьому описі, повідомте про це вашому лікарю або фармацевту.

Зміст опису:

1. Що таке Genotonorm Miniquick і для чого він використовується
2. Що потрібно знати перед тим, як почати використовувати Genotonorm Miniquick
3. Як використовувати Genotonorm Miniquick
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Genotonorm Miniquick
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Genotonorm Miniquick і для чого він використовується

Genotonorm Miniquick є рекомбінантним людським гормоном росту (також відомим як соматропін). Він має таку саму структуру, як і людський гормон росту, який необхідний для росту кісток і м'язів. Також він допомагає розвиватися жировій і м'язовій тканині в належних кількостях. Той факт, що він є рекомбінантним, означає, що він не походить ні від людської, ні від тваринної тканини.

У дітей Genotonorm Miniquick використовується для лікування порушень росту:

• Якщо дитина не росте належним чином або якщо у нього недостатньо власного гормону росту.
• У разі синдрому Тернера. Синдром Тернера - це хромосомна аномалія, яка трапляється у дівчаток і може впливати на рост. Ваш лікар скаже вам, чи є у вас цей синдром.
• У разі хронічної ниркової недостатності. Якщо нирки втрачають свою здатність функціонувати належним чином, рост може бути порушений.
• У разі синдрому Прадера-Віллі (хромосомної аномалії). Гормон росту допоможе дитині рости, якщо вона ще перебуває в періоді росту, і також покращить тіло складу. Надмір жирової тканини зменшиться, а м'язова тканина покращиться.
• У разі, якщо дитина народилася маленькою або з низькою вагою. Гормон росту може допомогти дитині рости, якщо вона ще не змогла досягти або утримати нормальний рост до 4 років або пізніше.

У дорослих Genotonorm Miniquick використовується для лікування осіб з вираженою недостатністю гормону росту. Це може розпочатися в дорослому віці або може бути розпочато в дитинстві і продовжено до дорослого віку.

Якщо ви були під лікуванням Genotonorm Miniquick через недостатність гормону росту в дитинстві, необхідно переоцінити гормон росту після завершення фази росту. Якщо підтверджується тяжка недостатність гормону росту, ваш лікар пропонуватиме продовжити лікування Genotonorm Miniquick.

Цей препарат може бути призначений тільки лікарем, який має досвід лікування гормоном росту і підтвердив ваш діагноз.

2. Що потрібно знати перед тим, як почати використовувати Genotonorm Miniquick

Не використовуйте Genotonorm Miniquick і зверніться до вашого лікаря, якщо

• Ви алергічний (гіперчутливий) до соматропіну або до будь-якого іншого компонента Genotonorm Miniquick.
• Ви маєте активну пухлину (рак). Пухлини повинні бути неактивними, і лікування від раку повинно бути завершено до початку лікування Genotonorm.

• Ви тяжко хворі (наприклад, ускладнення після операції на відкритому серці, операції на череві, гостра недостатність дихання, випадкова травма або подібна ситуація). Якщо ви готуєтеся до операції або були госпіталізовані з будь-якої причини, повідомте про це вашому лікарю і нагадайте іншим лікарям, які вас оглядають, що ви приймаєте гормон росту.
• Ви вже завершили період росту (епіфізи закриті) і вам було призначено Genotonorm Miniquick для стимуляції росту.

Будьте обережні з Genotonorm Miniquick і зверніться до вашого лікаря

• Якщо у вас є ризик розвитку цукрового діабету, ваш лікар буде контролювати рівень цукру в крові під час лікування Genotonorm Miniquick.
• Якщо у вас уже є цукровий діабет, вам потрібно буде уважно контролювати рівень цукру в крові під час лікування Genotonorm Miniquick і обговорити результати з вашим лікарем, щоб визначити, чи потрібно змінити дозу препаратів для лікування цукрового діабету.
• Після початку лікування Genotonorm деяким пацієнтам може знадобитися почати лікування гормоном щитоподібної залози.
• Якщо ви вже приймаєте гормони щитоподібної залози, може знадобитися коригування дози гормону щитоподібної залози.
• Якщо ви приймаєте гормон росту для стимуляції росту і кульгаєте, або якщо ви починаєте кульгати через біль у кульшах під час лікування гормоном росту, повідомте про це вашому лікарю.
• Якщо відбувається підвищення внутрішньочерепного тиску (з симптомами, такими як сильний головний біль, проблеми з зором або блювота), повідомте про це вашому лікарю.
• Якщо ви приймаєте Genotonorm Miniquick через недостатність гормону росту після попередньої пухлини (раку), вам потрібно буде проходити періодичні огляди на предмет можливих рецидивів пухлини або іншого раку.
• Якщо у вас є сильний біль у животі, який посилюється, повідомте про це вашому лікарю.
• Досвід використання препарату у пацієнтів старше 80 років обмежений. Люди похилого віку можуть бути більш чутливими до дії Genotonorm Miniquick, і тому можуть мати більшу схильність до розвитку побічних ефектів.

Діти з хронічною нирковою недостатністю:

• Ваш лікар буде контролювати функцію нирок і швидкість росту перед початком лікування Genotonorm Miniquick. Лікування медичної частини захворювання нирок повинно продовжуватися. Лікування Genotonorm Miniquick повинно бути припинено у разі трансплантації нирки.

Діти з синдромом Прадера-Віллі:

• Ваш лікар дасть вам дієтичні обмеження, щоб контролювати вашу вагу.
• Ваш лікар проведе огляд перед початком лікування Genotonorm Miniquick, щоб визначити, чи є у вас обструкція верхніх дихальних шляхів, апное сну (коли дихання переривається під час сну) або респіраторні інфекції.
• Якщо під час лікування ви починаєте відчувати симптоми обструкції верхніх дихальних шляхів (включаючи початок або посилення храпіння), ваш лікар потребуватиме оглянути вас і міг би припинити лікування Genotonorm Miniquick.
• Під час лікування ваш лікар буде контролювати будь-які ознаки сколіозу, типу деформації хребта.
• Якщо під час лікування ви розвиваєте інфекцію легенів, повідомте про це вашому лікарю, щоб він міг лікувати інфекцію.

Діти, народжені маленькими або з низькою вагою:

• Якщо ви народилися маленьким або з низькою вагою і маєте вік між 9 і 12 років, проконсультуйтеся з вашим лікарем про статеве дозрівання і лікування цим препаратом.
• Ваш лікар проведе аналіз цукру і інсуліну в крові перед початком лікування і один раз на рік під час лікування.
• Лікування повинно продовжуватися до завершення фази росту.

Використання у спортсменів

Цей препарат містить соматропін, який може давати позитивний результат у тестах на допінг.

Використання інших препаратів

Повідомте вашому лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте або приймали нещодавно будь-який інший препарат, навіть ті, які можна придбати без рецепта.

Попередження та обережність

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед початком використання Genotonorm.

Якщо ви приймаєте замісну терапію глюкокортикоїдами, вам потрібно буде регулярно консультуватися з вашим лікарем, оскільки може знадобитися коригування дози глюкокортикоїдів.

Повідомте вашому лікарю, якщо ви приймаєте:

• препарати для лікування цукрового діабету
• гормони щитоподібної залози
• гормони надниркових залоз (кортикостероїди)
• естрогени, які приймаються перорально або інші статеві гормони
• циклоспорин (препарат, який ослаблює імунну систему після трансплантації)
• препарати для контролю епілепсії (антikonvulsивні препарати)

Ваш лікар може потребувати коригування дози цих препаратів або дози Genotonorm Miniquick.

Вагітність і лактація

Не використовуйте Genotonorm, якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітні або намагаєтеся завагітніти.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед використанням цього препарату під час лактації.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням будь-якого препарату.

Genotonorm Miniquick містить натрій

Цей препарат містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) (на дозу; тобто, він практично не містить натрію).

3. Як використовувати Genotonorm Miniquick

Рекомендована доза

Доза залежить від вашої поверхні тіла, патології, для якої ви підлягаєте лікуванню, і того, як функціонує ваш гормон росту. Кожна людина є особливою. Ваш лікар призначить вам індивідуальну дозу Genotonorm Miniquick у міліграмах (мг) залежно від вашої ваги тіла в кілограмах (кг) або поверхні тіла, розрахованої на основі вашого зросту і ваги в квадратних метрах (м²), а також схеми лікування. Не змінюйте ні дозу, ні схему лікування без консультації з вашим лікарем.

Діти з недостатністю гормону росту:

0,025-0,035 мг/кг ваги тіла на добу або 0,7-1,0 мг/м² поверхні тіла на добу. Можуть бути використані вищі дози. Коли недостатність гормону росту продовжується в підлітковому віці, лікування Genotonorm повинно продовжуватися до завершення фізичного розвитку.

Діти з синдромом Тернера:

0,045-0,050 мг/кг ваги тіла на добу або 1,4 мг/м² поверхні тіла на добу.

Діти з хронічною нирковою недостатністю:

0,045-0,050 мг/кг ваги тіла на добу або 1,4 мг/м² поверхні тіла на добу. Якщо швидкість росту занадто низька, може знадобитися використання вищих доз. Можуть бути потрібні коригування дози після 6 місяців лікування.

Діти з синдромом Прадера-Віллі:

0,035 мг/кг ваги тіла на добу або 1,0 мг/м² поверхні тіла на добу. Добова доза не повинна перевищувати 2,7 мг. Це лікування не повинно бути використане у дітей, чиї фаза росту майже завершилася після статевого дозрівання.

Діти, народжені маленькими або з низькою вагою, і з порушеннями росту:

0,035 мг/кг ваги тіла на добу або 1,0 мг/м² поверхні тіла на добу. важливо продовжувати лікування до досягнення кінцевої висоти. Лікування повинно бути припинено після першого року, якщо немає відповіді або якщо досягнуто кінцевої висоти і рост завершено.

Дорослі з недостатністю гормону росту:

Якщо ви продовжуєте використовувати Genotornorm Miniquick після лікування в дитинстві, вам потрібно буде почати з дози 0,2-0,5 мг на добу. Ця доза повинна бути збільшена або зменшена поступово залежно від результатів аналізів, а також клінічної відповіді і побічних ефектів.

Якщо недостатність гормону росту починається в дорослому віці, лікування повинно бути розпочато з 0,15-0,3 мг на добу. Ця доза повинна бути збільшена поступово залежно від результатів аналізів, а також клінічної відповіді і побічних ефектів. Добова доза підтримання рідко перевищує 1,0 мг на добу. Жінки можуть потребувати вищих доз, ніж чоловіки. Дозування повинно бути контролювано кожні 6 місяців. Пацієнти старше 60 років повинні почати з дози 0,1-0,2 мг на добу і поступово збільшувати залежно від індивідуальних потреб. Повинно бути використано мінімально ефективне дозування. Добова доза підтримання рідко перевищує 0,5 мг на добу. Слідуйте інструкціям, вказаним вашим лікарем.

Введення Genotonorm Miniquick

Genotonorm Miniquick використовується підшкірно. Це означає, що його вводять за допомогою маленької голки в жирову тканину, прямо під шкірою. Ваш лікар навчить вас використовувати Genotonorm Miniquick. завжди використовуйте Genotonorm Miniquick так, як вказав ваш лікар. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо у вас виникли питання.

Будьте ласкаві, прочитайте "Інструкції з використання", які знаходяться в кінці цього опису, щоб отримати інформацію про те, як використовувати Genotonorm Miniquick. Якщо ви не можете згадати, як це зробити, не намагайтеся зробити ін'єкцію самостійно. Попросіть вашого лікаря знову навчити вас.

Ви можете вийняти гормон росту з холодильника за 30 хвилин до ін'єкції. Це дозволить йому трохи нагрітися і зробити ін'єкцію більш комфортною.

Пам'ятайте, щоби помити руки і очистити шкіру перед ін'єкцією.

Робіть ін'єкцію гормону росту в одну і ту саму годину щодня. Добрим часом для цього є час перед сном, оскільки це легко запам'ятати. Також нормально мати вищий рівень гормону росту вночі.

Більшість пацієнтів використовують стегна або сідниці для ін'єкції. Робіть ін'єкцію там, де вам показав ваш лікар. Жирова тканина шкіри може зменшитися в місці ін'єкції. Щоб уникнути цього, змінюйте місце ін'єкції кожен раз. Таким чином, шкірі і підшкірній зоні буде часу відновитися між ін'єкціями, перш ніж знову робити ін'єкцію в одному і тому ж місці.

Якщо ви використали більше Genotonorm Miniquick, ніж потрібно

Якщо ви ввели більшу кількість, ніж потрібно, негайно проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом. Рівень цукру в крові може різко знижуватися і потім підвищуватися до надто високих рівнів. Ви можете відчувати агіту, потіти, сонливість або відчувати себе дивно і можете потерпіти від головокружіння.

У разі передозування або випадкової прийому препарату проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом або зверніться до служби токсикологічної інформації, телефон 91 5620420, вказавши назву препарату і кількість, прийняту.

Якщо ви забули зробити ін'єкцію Genotonorm Miniquick

Не робіть подвійну дозу, щоб компенсувати забуті ін'єкції.

Краще робіть ін'єкцію гормону росту регулярно. Якщо ви забули зробити ін'єкцію, робіть наступну ін'єкцію в призначений час наступного дня. Запишіть про забуті ін'єкції і повідомте про це вашому лікарю на наступному огляді.

Якщо ви припинили лікування Genotonorm Miniquick

Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед припиненням лікування Genotonorm Miniquick.

Якщо у вас є інші питання про використання цього продукту, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Genotonorm Miniquick може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Часті та дуже часті побічні ефекти у дорослих можуть виникнути в перші місяці лікування та зникнути самостійно або при зменшенні дози.

Дуже часті побічні ефекти (можуть впливати на більш ніж 1 з 10 пацієнтів) включають:

У дорослих:

• Біль у суглобах.
• Затримка рідини (яка проявляється у вигляді опухлих пальців або гомілок).

Часті побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 10 пацієнтів) включають:

У дітей:

• Біль у суглобах.
• Червоність, свербіж або тимчасовий біль у місці ін'єкції.

У дорослих:

• Оніміння/поколювання.
• Біль або відчуття печіння в руках або пахвових западинах (відоме як синдром карпального тунелю).
• Ригідність у руках і ногах, м'язовий біль.

Побічні ефекти, які зустрічаються рідше (можуть впливати до 1 з 100 пацієнтів), включають:

У дітей:

• Лейкемія (була зареєстрована у невеликої кількості пацієнтів з дефіцитом гормону росту, деякі з яких отримували лікування соматропіном. Однак немає доказів того, що ризик лейкемії збільшується у пацієнтів, які приймають гормон росту без попередніх факторів).
• Збільшення внутрішньочерепного тиску (що викликає симптоми, такі як сильний головний біль, проблеми з зором або нудота).
• Оніміння/поколювання.
• Висип.
• Свербіж.
• Пухирці на шкірі з свербінням.
• М'язовий біль.
• Збільшення розміру грудей (гінекомастія).
• Затримка рідини (яка проявляється у вигляді опухлих пальців або гомілок, протягом короткого періоду на початку лікування).

У дорослих:

• Збільшення розміру грудей (гінекомастія).

Частота невідома: не може бути оцінена на основі доступних даних:

• Цукровий діабет 2 типу.
• Опухання обличчя.
• Головний біль.
• Зниження рівня кортизолу в крові.

У дітей:

• Ригідність у руках і ногах.

У дорослих:

• Збільшення внутрішньочерепного тиску (що викликає симптоми, такі як сильний головний біль, проблеми з зором або нудота).
• Висип.
• Свербіж.
• Пухирці на шкірі з свербінням.
• Червоність, свербіж або біль у місці ін'єкції.

Формування антитіл проти ін'єкованого гормону росту, хоча це, як здається, не впливає на дію гормону росту.

Шкіра навколо місця ін'єкції може стати шорсткою та нерівною, але це не повинно відбуватися, якщо ін'єкцію проводити в不同的 місці кожен раз.

Були випадки раптової смерті у пацієнтів із синдромом Прадера-Віллі. Однак не вдалося встановити зв'язок між цими випадками та лікуванням Genotonorm Miniquick.

Якщо ви відчуваєте дискомфорт або біль у кульшах або колінах під час лікування Genotonorm, ваш лікар може подумати про те, що ви можете мати епіфізеоліз верхнього кінця стегна або хворобу Легга-Кальве-Пертеса.

Інші можливі побічні ефекти, пов'язані з лікуванням гормоном росту, включають:

Ви (або ваш ребенок) можете мати підвищення рівня цукру в крові або зниження рівня гормону щитоподібної залози. Ваш лікар може провести тести для визначення цього та, якщо необхідно, призначити відповідне лікування. Іноді повідомлялося про запалення підшлункової залози у пацієнтів, які приймають гормон росту.

Звіт про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані в цій брошурі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaRAM.es.

Інформуючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Зберігання Genotonorm Miniquick

Тримати поза зоною видимості та досягнення дітей.

Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці у форматі ММ/РРРР. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.

До відновлення

Зберігати в холодильнику (2°C - 8°C). Не заморожувати. Тримати шприц в зовнішній упаковці для захисту від світла.

До відкриття, продукт може зберігатися поза холодильником протягом максимального періоду 6 місяців при температурі не вище 25°C. На зовнішній упаковці необхідно вказати дату, коли лікарський засіб був видалений з холодильника, та нову дату закінчення терміну придатності. Ця нова дата закінчення терміну придатності ніколи не повинна перевищувати дату, яка вказана на зовнішній упаковці. Якщо ви не використали лікарський засіб до нової дати закінчення терміну придатності, його необхідно викинути.

Після відновлення

Використовувати негайно або зберігати в холодильнику (2°C - 8°C) протягом 24 годин. Не заморожувати. Тримати шприц в зовнішній упаковці для захисту від світла.

Не використовувати цей лікарський засіб, якщо ви бачите частинки або якщо розчин не є прозорим.

Ніколи не викидайте голки чи порожні шприци в звичайний сміття. Коли ви закінчите використовувати голку, ви повинні викинути її з дотриманням обережності в спеціальному контейнері для голок, щоб ніхто не міг використовувати її чи колотися.

Лікарські засоби не повинні викидатися в каналізацію чи сміття. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, в Пункті SIGRE аптеки. Якщо у вас є сумніви, запитайте у вашого фармацевта, як викинути упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Genotonorm Miniquick

• Активний інгредієнт - соматропін*.
• Одна флакон містить 0,2 мг, 0,4 мг, 0,6 мг, 0,8 мг, 1,0 мг, 1,2 мг, 1,4 мг, 1,6 мг, 1,8 мг або 2,0 мг соматропіну* у 0,25 мл після відновлення, що відповідає концентрації 0,8 мг, 1,6 мг, 2,4 мг, 3,2 мг, 4,0 мг, 4,8 мг, 5,6 мг, 6,4 мг, 7,2 мг та 8,0 мг/мл.
• Інші компоненти порошку - гліцина (E640), манітол (E421), гідрогенфосфат натрію анігідрид (E339) та дигідрогенфосфат дисодίου анігідрид (E339) (див. розділ 2 "Genotonorm Miniquick містить натрій").
• Інгредієнти розчинника - вода для ін'єкцій та манітол (E421).

*Отриманий в клітинах Escherichia coli за допомогою технології рекомбінантної ДНК.

Вигляд Genotonorm Miniquickта зміст упаковки

Порошок і розчинник для ін'єкційної розв'язки, у флаконі з подвійною камерою, яка містить порошок в одному відділі та розчинник в іншому (0,2 мг/0,25 мл, 0,4 мг/0,25 мл, 0,6 мг/0,25 мл, 0,8 мг/0,25 мл, 1,0 мг/0,25 мл, 1,2 мг/0,25 мл, 1,4 мг/0,25 мл, 1,6 мг/0,25 мл, 1,8 мг/0,25 мл або 2,0 мг/0,25 мл). Флакон знаходиться в шприці. Розміри упаковки: 4, 7 або 28 шприців.

Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть реалізовані

Порошок білий, а розчинник прозорий.

Власник дозволу на реалізацію

Pfizer, S.L.

Avda. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid), Іспанія.

Відповідальний за виробництво

Pfizer Manufacturing Belgium NV

Rijksweg 12

2870

Puurs-Sint-Amands

Бельгія

Цей лікарський засіб дозволений в державах-членах Європейського економічного простору та у Великій Британії (Північна Ірландія) під наступними назвами:

Genotropin Miniquick: Австрія, Данія, Німеччина, Греція, Ірландія, Італія, Португалія, Швеція, Велика Британія (Північна Ірландія).

Genotonorm Miniquick: Бельгія, Франція, Люксембург, Іспанія.

Дата останнього перегляду цієї брошури:Травень 2024

Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства з лікарських засобів та медичних виробів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/

ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ GENOTONORM MINIQUICK

Genotonorm Miniquick - це шприц, який використовується для змішування та введення одноразової дози Genotonorm (гормон росту).

Genotonorm Miniquick поставляється з попередньо завантаженим флаконом з подвійною камерою та голкою. Якщо вам потрібно додаткові голки, просіть ті самі голки Becton Dickinson Micro-файни, які постачаються з Miniquick. Об'єм ін'єкції завжди становить 0,25 мл.

Genotonorm Miniquick є одноразовим; після введення дози його необхідно викинути, як описано в пункті 6.

Нижче наведено схему, яка ідентифікує різні компоненти.

Флакон Genotonorm Miniquick містить порошок гормону росту в одному відділі та розчинник в іншому. Коли ви повертаєте поршень за годинниковою стрілкою, порошок гормону росту та розчинник змішуються, а порошок розчиняється.

1. Відокремте папір, який покриває голку для ін'єкції. Встановіть голку міцно, поки вона не наткнеться на гумовий ковпачок. Поверніть голку Genotonorm Miniquick за годинниковою стрілкою, поки вона не зупиниться.

1. Тримайте Genotonorm Miniquick з голкою, зверненою вгору. Поверніть поршень за годинниковою стрілкою до зупинки.

НЕ ВИТРЯСАЙТЕ розв'язку. Змішайте її плавно. Якщо ви витрясете розв'язку, можна створити піну з гормоном росту та пошкодити активний інгредієнт. Перевірте, чи є розв'язка прозорою, та використовуйте лише прозорі розв'язки без частинок.

1. Відокремите зовнішній та внутрішній ковпачки голки.

1. Потріть міцно місце, де буде зроблена ін'єкція, та вставте голку.

1. Введіть, тиснувши на поршень так сильно, як це можливо, щоб ввести весь вміст Genotonorm Miniquick. Чекайте кілька секунд, перш ніж вийняти голку, щоб дати достатньо часу для введення всього гормону росту.

1. Після ін'єкції не намагайтесь закрити голку ковпачком. Викиньте шприц з голкою та ковпачками, слідуючи звичайним процедурам або інструкціям, наданим вашим лікарем чи фармацевтом.

ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ