ОСОБЛИВІ ВІДОМОСТІ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЕНТА
Evopad 25?г/24 години трансдермальні пластири
Естрадіол
Перш ніж почати використовувати препарат, уважно прочитайте цю брошуру, оскільки вона містить важливу інформацію для вас
?Збережіть цю брошуру, оскільки вам може знадобитися знову її прочитати.
? Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
? Цей препарат призначений лише для вас, не передавайте його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, оскільки це може їм нашкодити.
? Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо вони не перераховані в цій брошурі (див. розділ 4)
Зміст брошури:
EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири матричного типу належать до фармакотерапевтичної групи G03CA03 (естрогени).
EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири призначені як гормональна замісна терапія (ГЗТ) для:
Не слід використовувати EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири для профілактики захворювань серця чи для підвищення інтелектуальної здатності.
EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири не є контрацептивом, не відновлюють фертильність.
Слідуйте всі інструкції, які дасть ваш лікар.
Прочитайте наступну інформацію перед початком використання EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири.
Не використовуйте EVOPAD 25?г/24 години трансдермальні пластири якщо:
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед початком використання EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири
Відвідуйте вашого лікаря регулярно та至少 раз на рік. Обговорюйте з вашим лікарем під час кожної відвідки необхідність коригування або продовження лікування.
Для лікування кліматичних симптомів ГЗТ повинна бути розпочата лише тоді, коли симптоми впливають на якість життя жінки. У всіх випадках повинна бути здійснена ретельна оцінка ризиків і вигод щороку, і ГЗТ повинна продовжуватися лише тоді, коли вигоди переважують ризики. Зазвжди слід враховувати призначення мінімальної дози та тривалості лікування.
Докази ризиків, пов'язаних з ГЗТ як лікування менопаузи, обмежені. Однак використання ГЗТ у молодих жінок може бути більш вигідним, ніж у жінок старшого віку, через низький рівень ризику в цій групі пацієнтів.
Медичний огляд та спостереження:
Перед початком гормональної замісної терапії (ГЗТ) ви повинні повідомити вашого лікаря про вашу особисту та сімейну медичну історію. Ваш лікар здійснить повний фізичний та гінекологічний огляд перед початком лікування та періодично протягом лікування.
Якщо під час лікування повторно виникають раптові кровотечі, несподівані вагінальні кровотечі та виявляються зміни під час огляду молочної залози, необхідно здійснити повторний медичний огляд.
Деякі ситуації вимагатимуть спостереження з боку вашого лікаря.
Ви повинні звернутися до вашого лікаря, якщо виникає будь-яка з наступних ситуацій або якщо вона відбулася раніше і/або погіршилася під час вагітності або під час попереднього гормонального лікування:
Під час лікування EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири ваш лікар буде здійснювати постійне спостереження, якщо у вас є будь-яка з наступних ситуацій:
Ви повинні припинити лікування, якщо ви відповідаєте будь-якій з умов, вказаних у розділі Не використовуйте EVOPAD 25?г/24 години трансдермальні пластири, і якщо у вас виникає будь-яка з наступних ситуацій:
Будьте обережні, щоб не перевищувати рекомендовані дози.
Деякі пацієнти можуть розвивати плями на шкірі, особливо ті, хто мав плями під час вагітності. У цих випадках рекомендується мінімізувати вплив сонця та/або ультрафіолетового випромінювання під час використання EVOPAD.
EVOPAD не допомагає покращити пам'ять.
Під час гормональної замісної терапії можуть виникати деякі важкі захворювання, такі як тромбози (кров'яні згустки) та деякі види пухлин.
ТРОМБОЗИ (кров'яні згустки)
Гормональна замісна терапія збільшує ризик розвитку тромбозу (кров'яних згустків), і цей ризик вищий під час першого року лікування.
Кров'яні згустки можуть блокувати великі кров'яні судини. Якщо кров'яний згусток утворюється у глибоких венах ніг, він може відокремитися та блокувати легеневі артерії (легеневий емболізм). Також кров'яні згустки утворюються, хоча й значно рідше, у артеріях серця (інфаркт міокарда, стенокардія), у артеріях мозку (тромбоз мозку) чи в очах (втрата зору чи подвійне зору).
Якщо ви виявите будь-які з можливих ознак кров'яного згустку, негайно повідомте вашому лікарю. Серед цих симптомів є:
Ризик кров'яних згустків може тимчасово збільшуватися, якщо ви повинні бути нерухомими протягом певного часу через хірургічне втручання чи іншу причину. Тому у цих випадках ви повинні проконсультуватися з вашим лікарем, оскільки може бути доцільним перервати лікування до повного відновлення рухливості. Якщо ви знаєте заздалегідь, що будете лежати в ліжку протягом певного часу, повідомте вашому лікарю.
Рак молочної залози
Дані свідчать про те, що використання гормональної замісної терапії (ГЗТ) з естрогенами-прогестагенами чи лише з естрогенами збільшує ризик раку молочної залози. Додатковий ризик залежить від тривалості використання ГЗТ. Додатковий ризик стає очевидним після 3 років лікування. Після припинення ГЗТ додатковий ризик зменшується з часом, але ризик може зберігатися протягом 10 років чи більше, якщо ГЗТ використовувалася протягом понад 5 років.
Порівняння
У жінок у віці 50-54 років, які не використовують ГЗТ, протягом 5 років діагностується рак молочної залози у 13-17 жінок з 1000.
У жінок 50 років, які починають гормональну замісну терапію лише з естрогенами протягом 5 років, діагностується рак молочної залози у 16-17 жінок з 1000 (тобто 0-3 додаткових випадки).
У жінок 50 років, які починають приймати ГЗТ з естрогенами-прогестагенами протягом 5 років, діагностується рак молочної залози у 21 жінці з 1000 (тобто 4-8 додаткових випадків).
У жінок у віці 50-59 років, які не використовують ГЗТ, протягом 10 років діагностується рак молочної залози у 27 жінок з 1000.
У жінок 50 років, які починають гормональну замісну терапію лише з естрогенами протягом понад 10 років, діагностується рак молочної залози у 34 жінок з 1000 (тобто 7 додаткових випадків).
У жінок 50 років, які починають приймати ГЗТ з естрогенами-прогестагенами протягом 10 років, діагностується рак молочної залози у 48 жінок з 1000 (тобто 21 додатковий випадок).
Рак яєчників
Рак яєчників трапляється рідше, ніж рак молочної залози. Використання ГЗТ з естрогенами чи естрогенами-прогестагенами асоціюється з легким збільшенням ризику раку яєчників.
Ризик раку яєчників змінюється з віком. Наприклад, у жінок у віці 50-54 років, які не використовують ГЗТ, протягом 5 років діагностується рак яєчників у 2 жінок з 2000. У жінок, які приймають ГЗТ протягом 5 років, діагностується рак яєчників у 3 жінок з 2000 (тобто 1 додатковий випадок).
Також при тривалому застосуванні естрогенів збільшується ризик розвитку пухлин та аномалій у матці. Див. розділ 4. Можливі побічні ефекти. Для препаратів з естрогенами: якщо у вас є матка, ваш лікар призначить іншу гормон, прогестерон, для зменшення ризику раку матки. Після закінчення періоду лікування прогестероном може виникнути кровотеча. Повідомте вашому лікарю, якщо у вас виникають сильні чи нерегулярні кровотечі протягом циклу.
Ви повинні обговорити з вашим лікарем можливі альтернативи лікування для вашої конкретної ситуації та тривалості лікування. Це повинно бути переглянуте періодично протягом лікування.
Повідомте вашому лікарю, що ви приймаєте EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири, оскільки це може змінити результати деяких аналізів чи досліджень.
EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири не є контрацептивом і не повинні використовуватися як такий; також вони не відновлюють фертильність.
Гормональна замісна терапія не покращує пам'ять чи інтелектуальні здібності, а навіть може погіршити їх, якщо вам понад 65 років.
Використання інших препаратів
Повідомте вашому лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали інші препарати, навіть ті, які можна придбати без рецепта. Ваш лікар проінформує вас щодо цього.
Це особливо важливо, якщо ви приймаєте або плануєте приймати будь-які з наступних препаратів, оскільки вони можуть взаємодіяти з EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальними пластирами та змінити їхній ефект: препарати проти епілепсії (наприклад, фенобарбітал, фенітоїн та карбамазепін), препарат проти гіпертензії (бозентан), антибіотики та інші антиінфекційні препарати (наприклад, рифампіцин, рифабутин, еритроміцин, кетоконазол, невірапін, ефавіренз, ритонавір, нелфінавір), деякі препарати проти виразки (циметидин) та препарати на основі лікарських рослин, які містять жовтець (Hypericum perforatum). Ефект цих препаратів зберігається до двох тижнів після їх прийняття.
ГЗТ може впливати на дію інших препаратів:
препарат проти епілепсії (ламотриджин), оскільки він може збільшити частоту конвульсій).
Препарати проти вірусу гепатиту С (ВГС) (наприклад, комбіновані схеми для ВГС омбітасвір/парітапревір/ритонавір та дасабувір з або без рибавірину; глекапревір/пібрентасвір або софосбувір/велпатасвір/воксілапревір) можуть спричиняти підвищення результатів аналізів крові на функцію печінки (збільшення ферменту печінки АЛТ) у жінок, які приймають ГЗТ з етинілестрадіолом. Evopad містить естрадіол замість етинілестрадіолу. Невідомо, чи може виникнути підвищення ферменту печінки АЛТ при застосуванні Evopad з цією комбінованою схемою для ВГС.
Якщо ви вагітні чи годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною чи плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед прийняттям цього препарату.
Не використовуйте EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири, якщо ви вагітні чи хочете завагітніти.
Не використовуйте EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальні пластири, якщо ви годуєте грудьми.
Не було повідомлено про побічні ефекти EVOPAD 25 ?г/24 години трансдермальних пластрів на здатність водіння транспортних засобів чи використання машин.
Слідувати точно інструкціям щодо застосування цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. У разі сумнівів зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Пам'ятайте використовувати свій лікарський засіб.
Не припиняйте лікування до тих пір, поки ваш лікар не скаже вам про це, оскільки можуть знову з'явитися симптоми менопаузи.
Якщо ви вважаєте, що дія EVOPAD 25 г/24 години трансдермальних пластрів є надто сильною або слабкою, повідоміть про це своєму лікарю або фармацевту.
Пластр EVOPAD 25 г/24 години трансдермальні пластири повинен бути застосований двічі на тиждень, видаляючи кожен використаний пластр після 3-4 днів.
Ваш лікар призначить тривалість лікування EVOPAD 25 г/24 години трансдермальними пластрами.
Комбіноване лікування з прогестагеном:
У обох режимах лікування може відбуватися вагінальне кровотеча після припинення прогестагену.
Інструкції щодо правильного застосування
Відкрити пакети та через розріз у вигляді букви "S" видаляти дві частини захисної плівки. Клейка частина трансдермальної системи повинна бути негайно нанесена на чисту, суху, цілу та здорову шкіру, тиснучи пальцями протягом часу застосування.
Кожне застосування повинно бути здійснено на трохи іншій ділянці шкіри на тулубі, нижче пояса.
Пластр може залишатися на шкірі під час купання та душу. У разі якщо він відліпає та не повертається до нормального стану, необхідно негайно застосувати новий пластр.
Не слід застосовувати пластр на грудях чи поблизу них.
Не слід застосовувати креми, лосьйони чи пудри на ділянці шкіри, на якій буде застосовано пластр.
Якщо ви використовуєте більшеEVOPAD 25г/24 години трансдермальних пластрів, ніж потрібно
Якщо ви використовували EVOPAD 25 г/24 години трансдермальні пластири більше, ніж потрібно, повідоміть про це своєму лікарю або фармацевту.
Мало ймовірно, що ви використовуєте більше EVOPAD, ніж потрібно, з цим типом застосування. Симптоми передозування можуть включати чутливість або біль у грудях, а також плями. Деякі жінки також можуть мати нудоту, блювоту та припинення кровотечі. Не існує специфічного лікування, тому лікарський засіб, який буде застосовано, повинен бути для полегшення симптомів. Ці симптоми можуть зникнути, якщо пластр буде видалено.
У разі передозування або випадкового прийому зверніться до служби токсикологічної інформації. Телефон (91) 562 04 20.
Не приймайте подвійну дозу для компенсації забутих доз.
Якщо ви забули змінити пластр у день, коли це мало бути зроблено, не хвилюйтеся, змініть його якомога скоріше. Відновіть лікування згідно з запланованим циклом. Звичайний день зміни залишається без змін. Забуття однієї дози може збільшити можливість кровотечі та плям під час циклу. Якщо у вас є сумніви, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може спричинити побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо ви вважаєте, що якийсь із побічних ефектів, які ви відчуваєте, є серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, не вказаний у цьому листку, повідоміть про це своєму лікарю або фармацевту.
Побічні реакції наведені нижче, класифіковані за їхньою частотою згідно з наступним критерієм:
Дуже часті: можуть впливати на більше 1 з 10 осіб
Часті: можуть впливати до 1 з 10 осіб
Рідкі: можуть впливати до 1 з 100 осіб
Дуже рідкі: можуть впливати до 1 з 1000 осіб
Невідомі
У клінічних дослідженнях EVOPAD 25 г/24 години трансдермальних пластрів були описані наступні побічні ефекти:
Часті: молінезія генітальна (генітальна інфекція)
Рідкі: кандидоз генітальний
Рідкі: рак молочної залози
Невідомі: рак ендометрію
Рідкі: депресія
Дуже рідкі: тривога, збільшення або зменшення лібідо (потягу)
Часті: головний біль, нервозність, зміни настрою, безсоння
Рідкі: вертіго, головокружіння
Дуже рідкі: парестезія (чуття оніміння), епілепсія, мігрень (сильний головний біль)
Невідомі: інсульт
Рідкі: порушення зору
Дуже рідкі: непереносимість контактних лінз
Рідкі: збільшення артеріального тиску
Дуже рідкі: тромбоз (згустки крові)
Невідомі: глибокий венозний тромбоз (згустки крові у венах)
Невідомі: легеневий ембол (згустки крові в легенях)
Часті: нудота, біль у животі, діарея
Рідкі: метеоризм, важке та трудомістке травлення
Дуже рідкі:腹ова набряклість, блювота, гази (метеоризм)
Дуже рідкі: жовчні камені
Часті: свербіж, висип, сухість шкіри
Рідкі: зміна кольору шкіри, кропив'янка, червоність шкіри з больові
Дуже рідкі: надмірний ріст волосся у жінок (гірсутизм), акне
Невідомі: важка набряклість шкіри та інших тканин (особливо, губ або очей)
Дуже рідкі: м'язова слабкість (міастенія), судоми у м'язах
Дуже часті: порушення менструального циклу
Часті: нерегулярне або постійне маткове кровотеча, надмірне та тривале менструальне кровотеча, нерегулярне вагінальне кровотеча, маткові спазми, запалення вагіни, зростання стінки матки, вагінальне кровотеча/маткове кровотеча, яке включає плями
Дуже рідкі: доброякісна пухлина матки (міома матки), грудні вузли, вузли біля шийки матки (ендоцірвічний поліп), болючий менструальний цикл, передменструальний синдром, збільшення розміру грудей, білий виділення
Дуже часті: свербіж у місці застосування, висип у місці застосування
Часті: біль, слабкість, набряклість у місці застосування, червоність у місці застосування, реакція у місці застосування, зміни ваги
Рідкі: набряклість через накопичення рідини у тканинах, набряклість через накопичення у кількох частинах тіла, набряклість через накопичення рідини у ногах та ступнях (набряклість)
Дуже рідкі: втома
Рідкі: збільшення трансаміназ (лабораторний тест, який вказує на функцію печінки)
Ризик розвитку пухлин:
Гормональна терапія заміщення збільшує ризик розвитку раку молочної залози. Існує більший ризик розвитку у тих жінок, які використовують естрогени у поєднанні з прогестагенами. Збільшення ризику розвитку раку молочної залози є більшим із збільшенням тривалості лікування.
Не рекомендується використання лікування, яке складається тільки з естрогену, у жінок з цілою маткою. Якщо ви зберегли матку, ваш лікар призначить вам іншу гормональну препарат, прогестерон, протягом 12 днів кожного циклу для зменшення ризику розвитку раку матки.
Було спостережено, що при тривалому лікуванні естрогенами або їх поєднанням із прогестагенами збільшуються можливості розвитку пухлини в яєчниках.
Ризик розвитку тромбозу:
Гормональна терапія заміщення збільшує ризик розвитку тромбозу (згустків крові), причому цей ризик є більшим протягом першого року використання.
Ризик розвитку захворювань артерій серця:
Ризик розвитку захворювань артерій серця може збільшитися у жінок, які використовують комбіноване лікування, починаючи з 60 років.
Ризик інсульту
Використання гормональної терапії заміщення пов'язано з більшим ризиком розвитку інсульту.
При пероральному лікуванні синтетичними естрогенами або їх поєднанням з прогестагенами були повідомлені наступні побічні ефекти: доброякісні або злоякісні естроген-залежні новоутворення (наприклад, рак ендометрію), інфаркт міокарда, інсульт, порушення функції жовчної системи, розлади шкіри та підшкірних тканин (хлоазма, еритема мультиформна, еритема вузликова, пурпура васкулярна, дерматит контактний, свербіж загальний, кропив'янка та ангіоневротичний набряк), ймовірна деменція.
Якщо ви спостерігали будь-яку іншу побічну реакцію, не описану вище, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Якщо ці ефекти відбуваються, припиніть лікування та зверніться до свого лікаря.
Сповіщення про побічні ефекти:
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не вказані у цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармакологічного нагляду за лікарськими засобами для людини: https://www.notificaram.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримати поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не зберігати при температурі вище 25 °C.
Не використовувати EVOPAD 25 г/24 години трансдермальні пластири після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці.
Склад EVOPAD 25 г/24 години трансдермальних пластрів
Вигляд продукту та зміст упаковки
Продукція представлена в коробках по 8 трансдермальних пластрів квадратної форми, прозорих, самоклейких з товщиною 0,2 міліметра для нанесення на поверхню шкіри.
Власник:Theramex Ireland Limited
3-й поверх, будинок Kilmore,
вул. Park Lane, Spencer Dock,
Дублін 1
D01 YE64
Ірландія
Відповідальна особа за виробництво:Aesica Pharmaceuticals GmbH
вул. Alfred-Nobel-Str. 10
40789 Монгайм-ам-Рейн
Німеччина
Місцевий представник власника дозволу на продаж:
Theramex Healthcare Spain, S.L.
вул. Калле Мартінес Вільєргас 52, будинок С, 2-й поверх, ліва сторона.
28027 Мадрид
Іспанія
Лікарські засоби не слід викидати у водопровід чи сміття. Відкладайте упаковки та лікарські засоби, які вам не потрібні, у пункт збору SIGRE в аптеці. У разі сумнівів зверніться до свого фармацевта щодо того, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
ІНШІ ВИДИ:
EVOPAD 50 г/24 години трансдермальні пластири:Коробка з 8 пластрами.
EVOPAD 75 г/24 години трансдермальні пластири:Коробка з 8 пластрами.
EVOPAD 100 г/24 години трансдермальні пластири:Коробка з 8 пластрами.
Детальна та актуальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
ЕВОПАД 25 мікрограм/24 год ТРАНСДЕРМАЛЬНІ ПЛАСТИРІ коштує в середньому 6.09 євро у жовтень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.