ОСНОВНІ ВІДОМОСТІ
ОСНОВНІ ВІДОМОСТІ:інформація для пацієнта
Докетаксел Гленмарк 20 мг/1 мл концентрат для розчину для інфузії ЕФГ
Прочитайте уважно весь листок перед тим, як почнете використовувати цей лікарський засіб,адже він містить важливу інформацію для вас.
Зміст листка
Назва цього лікарського засобу - Докетаксел Гленмарк. Його загальна назва - докетаксел. Докетаксел - це речовина, що отримується з голок (листя) тисового дерева.
Докетаксел належить до групи протиракових лікарських засобів, званих таксоїдами.
Докетаксел Гленмарк призначений вашим лікарем для лікування раку молочної залози, певних типів раку легень (рак легень з незначними клітинами), раку простати, раку шлунка або раку голови та шиї:
Не використовувати Докетаксел Гленмарк
Попередження та обережність
Проконсультуйтеся з вашим лікарем,фармацевтом або медсестрою перед тим, як почати використовувати докетаксел.
Перед кожним лікуванням докетакселом буде проведено аналіз крові для перевірки того, чи маєте ви достатню кількість клітин крові та належну функцію печінки для прийому цього лікарського засобу. У разі порушення лейкоцитів ви можете відчувати лихоманку або інфекції, пов'язані з цим.
Негайно повідомте вашому лікареві, лікареві-анестезіологу або медсестрі, якщо у вас є біль або чутливість у черевній області, діарея, кровотеча з прямої кишки, кров у калових масах або лихоманка. Ці симптоми можуть бути першими ознаками важкої гострої токсичності шлунка та кишечника, яка може бути смертельною. Ваш лікар повинен негайно звернутися до вас.
Повідомте вашому лікареві, лікареві-анестезіологу або медсестрі, якщо у вас є проблеми з зором. У разі проблем з зором, зокрема розмитим зором, необхідно негайно провести огляд очей та зору.
Повідомте вашому лікареві, лікареві-анестезіологу або медсестрі, якщо у вас є проблеми з серцем.
Повідомте вашому лікареві, лікареві-анестезіологу або медсестрі, якщо раніше ви мали алергічні реакції на паклітаксел.
Якщо ви відчуваєте гострі проблеми з легенями (лихоманка, труднощі з диханням, кашель), негайно повідомте вашому лікареві, лікареві-анестезіологу або медсестрі. Ваш лікар може негайно припинити лікування.
Ваш лікар рекомендує приймати передлікарський засіб, який складається з перорального кортикостероїду, такого як дексаметазон, за день до введення докетакселу та продовжувати протягом одного або двох днів після цього для мінімізації деяких побічних ефектів, які можуть виникнути після інфузії докетакселу, зокрема алергічних реакцій та затримки рідини (опухання рук, ніг, ніг або збільшення ваги).
Під час лікування ви можете отримувати інші лікарські засоби для підтримки кількості клітин крові.
Відповідно до даних, докетаксел може викликати важкі проблеми з шкірою, такі як синдром Стівенса-Джонсона (СДЖ), токсична епідермальна некроліз (ТЕН), гостра пустулозна екзантема (ГПЕ):
Якщо ви відчуваєте важкі реакції шкіри або будь-яку з вищезазначених реакцій, негайно зверніться до вашого лікаря або медичного працівника.
Повідомте вашому лікареві, лікареві-анестезіологу або медсестрі перед тим, як почати лікування докетакселом, якщо у вас є проблеми з нирками або високі рівні сечовини в крові.
Докетаксел Гленмарк містить алкоголь. Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви страждаєте на алкогольну залежність, епілепсію або захворювання печінки. Див. нижче розділ «Докетаксел Гленмарк містить етанол (алкоголь)».
Інші лікарські засоби та Докетаксел Гленмарк
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби, навіть ті, які придбані без рецепта.
Причина полягає в тому, що можливо, докетаксел або інший лікарський засіб не працюватимуть так добре, як очікується, і ви будете мати більше шансів на побічні ефекти. Алкоголь, який міститься в цьому лікарському засобі, може змінити дію інших лікарських засобів.
Вагітність,годування грудьмиі фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як використовувати будь-який лікарський засіб.
Докетаксел НЕ повинен застосовуватися, якщо ви вагітні, окрім випадків, коли це чітко показано вашим лікарем.
Ви не повинні завагітніти під час лікування цим лікарським засобом і повинні використовувати ефективний метод контрацепції під час терапії, оскільки докетаксел може бути шкідливим для плода. Якщо ви завагітнієте під час лікування, ви повинні негайно повідомити вашому лікареві.
Докетаксел не повинен застосовуватися під час годування грудьми.
Якщо ви чоловік, який проходять лікування докетакселом, вам рекомендується не мати дітей під час лікування та протягом 6 місяців після нього, а також повідомити про збереження сперми перед лікуванням, оскільки докетаксел може змінити чоловічу фертильність.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Алкоголь, який міститься в цьому лікарському засобі, може впливати на вашу здатність водити транспортні засоби та використовувати машини. Ви можете відчувати побічні ефекти цього лікарського засобу, які можуть змінити вашу здатність водити, використовувати інструменти або керувати машинами (див. розділ 4 Можливі побічні ефекти). Якщо це відбувається, не водьте та не використовуйте жодних інструментів або машин, доки не проконсультуєтеся з вашим лікарем, медсестрою або фармацевтом лікарні.
Докетаксел Гленмарк містить етанол (алкоголь)
20 мг/1 мл
Цей лікарський засіб містить 395 мг (0,5 мл) алкоголю (етанолу) у кожній флаконі об'ємом 1 мл, що відповідає 50 об.% Алкоголю. Кількість у 1 флаконі об'ємом 1 мл цього лікарського засобу еквівалентна менш ніж 10 мл пива або 4 мл вина.
80 мг/4 мл
Цей лікарський засіб містить 1,58 г (2 мл) алкоголю (етанолу) у кожній флаконі об'ємом 4 мл, що відповідає 50 об.% Алкоголю. Кількість у 1 флаконі об'ємом 4 мл цього лікарського засобу еквівалентна менш ніж 40 мл пива або 17 мл вина.
160 мг/8 мл
Цей лікарський засіб містить 3,16 г (4 мл) алкоголю (етанолу) у кожній флаконі об'ємом 8 мл, що відповідає 50 об.% Алкоголю. Кількість у 1 флаконі об'ємом 8 мл цього лікарського засобу еквівалентна менш ніж 80 мл пива або 33 мл вина.
Малоймовірно, щоб кількість алкоголю, який міститься в цьому лікарському засобі, мала якийсь помітний ефект на дорослих або підлітків. Він міг би мати деякі ефекти на маленьких дітей, наприклад сонливість.
Кількість алкоголю, яка міститься в цьому лікарському засобі, може змінити дію інших лікарських засобів. Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, якщо ви приймаєте інші лікарські засоби.
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати цей лікарський засіб.
Якщо ви страждаєте на алкогольну залежність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як приймати цей лікарський засіб.
Алкоголь, який міститься в цьому лікарському засобі, може мати ефекти на центральну нервову систему (частина нервової системи, яка включає мозок та спинний мозок).
Докетаксел буде введено вам медичним працівником.
Звичайна доза
Доза залежатиме від вашої ваги та загального стану здоров'я. Ваш лікар розрахує площу поверхні тіла в квадратних метрах (м2) та визначить дозу, яку ви повинні отримати.
Форма та спосіб введення
Докетаксел буде введено шляхом інфузії в одну з ваших вен (в/в). Інфузія триватиме приблизно одну годину, протягом якої ви будете в лікарні.
Частота введення
Ви отримаєте лікування шляхом інфузії один раз на 3 тижні.
Ваш лікар може змінити дозу та частоту введення залежно від результатів аналізу крові, загального стану здоров'я та реакції на докетаксел. Особливо повідомте вашому лікареві у разі діареї, виразок у роті, відчуття оніміння або поколювання, лихоманки та надсилайте результати аналізу крові. Ця інформація дозволить вашому лікареві вирішити, чи потрібна зміна дози. Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, запитайте у вашого лікаря або фармацевта лікарні.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Найбільш часті побічні ефекти докетакселу, коли він застосовується самостійно, включають: зниження кількості червоних або білих клітин крові, випадіння волосся, нудоту, блювоту, виразки у роті, діарею та втому.
Тяжкість побічних ефектів цього лікарського засобу може збільшуватися, коли він застосовується в поєднанні з іншими хіміотерапевтичними засобами.
Під час інфузії в лікарні можуть виникнути наступні алергічні реакції (можуть впливати на більше 1 з 10 пацієнтів):
Можуть виникнути інші більш серйозні реакції.
Якщо ви мали алергічну реакцію на паклітаксел, ви також можете відчувати алергічну реакцію на докетаксел, яка може бути більш серйозною.
Персонал лікарні буде уважно стежити за вашим станом здоров'я під час лікування. Якщо ви відчуваєте будь-які з цих ефектів, негайно повідомте про це.
Між інфузіями докетакселу можуть виникнути наступні побічні ефекти, і їхня частота може змінюватися залежно від комбінації лікарських засобів, які ви приймаєте:
Дуже часті (можуть впливати на більше 1 з 10 пацієнтів):
Часті (можуть впливати до 1 з 10 пацієнтів):
Менше часті (можуть впливати до 1 з 100 пацієнтів):
Рідкі (можуть впливати до 1 з 1 000 пацієнтів)
Частота невідома (не може бути оцінена на основі доступних даних):
Звіт про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, яких немає в цьому листку. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу лікарських засобів України: www.notificaRAM.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Тримати цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.
Не вимагає особливих умов зберігання.
Не заморожувати.
Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на зовнішній упаковці та на етикетці флакона після CAD. Термін придатності - останній день місяця, вказаного на упаковці.
З мікробіологічної точки зору, його слід реалізувати/розбавляти в контрольованих асептичних умовах. Використовуйте флакон негайно після відкриття. Якщо не використовувати негайно, період часу та умови зберігання під час використання є відповідальністю користувача.
Після додавання до мішка для інфузії, як рекомендується, розчин для інфузії докетакселу стабільний протягом 6 годин, якщо зберігати при температурі нижче 20°C до 25°C. Його слід використовувати протягом цього 6-годинного періоду (включно з часом інфузії).
Крім того, фізична та хімічна стабільність під час використання підготовленого розчину для інфузії, як рекомендується, доведена до 24 годин, якщо зберігати при температурі між 25°C та 2-8°C у мішках, що не містять ПВХ.
Розчин для інфузії докетакселу перевищує насичення, тому може кристалізуватися з часом. Якщо з'являються кристали, розчин не слід використовувати та слід викинути.
Лікарські засоби не слід викидати у водопровідні труби чи сміття. Спитайте у свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.
Склад Докетакселу Гленмарк
Вигляд продукту та вміст упаковки
Докетаксел Гленмарк концентрат для розчину для інфузії - прозорий розчин жовтого кольору.
Концентрат поставляється у скляному флаконі типу I об'ємом 5 мл, з гумовою пробкою та закритий алюмінієвою кришкою типу фліп-оф.
Кожна упаковка містить флакон об'ємом 1 мл концентрату (20 мг докетакселу).
Концентрат поставляється у скляному флаконі типу I об'ємом 5 мл, з гумовою пробкою та закритий алюмінієвою кришкою типу фліп-оф.
Кожна упаковка містить флакон об'ємом 4 мл концентрату (80 мг докетакселу).
Концентрат поставляється у скляному флаконі типу I об'ємом 10 мл, з гумовою пробкою та закритий алюмінієвою кришкою типу фліп-оф.
Кожна упаковка містить флакон об'ємом 8 мл концентрату (160 мг докетакселу).
Власник дозволу на торгівлю та відповідальність за виробництво
Власник дозволу на торгівлю:
Glenmark Arzneimittel GmbH
Industriestr. 31
82194 Gröbenzell
Німеччина
Відповідальність за виробництво:
APIS Labor GmbH
Resslstrasse 9
9065 Ebenthal in Kärnten
Австрія
Glenmark Pharmaceuticals s.r.o,
Fibichova 143
566 17 Vysoké Mýto
Чехія
Для отримання додаткової інформації щодо цього лікарського засобу зверніться до місцевого представника власника дозволу на торгівлю:
Glenmark Farmacéutica, S.L.U.
C/ Retama 7, 7ª planta
28045 Madrid
Іспанія
Цей лікарський засіб дозволений у країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:
Австрія Docetaxel Koanaa 20 мг/1 мл Концентрат для підготовки розчину для інфузії
Німеччина Docetaxel Glenmark 20 мг/1 мл Концентрат для підготовки розчину для інфузії
Іспанія Docetaxel Glenmark 20 мг/1 мл концентрат для розчину для інфузії EFG
Дата останнього перегляду цього посібника:Грудень 2022
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Іспанського агентства з лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ця інформація призначена лише для медичних працівників:
ПОСІБНИК ПІДГОТОВКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДОКЕТАКСЕЛУ ГЛЕНМАРК 20 мг/мл КОНЦЕНТРАТУ ДЛЯ РОЗЧИНУ ДЛЯ ІНФУЗІЇ
Важливо прочитати уважно вміст цього посібника перед підготовкою розчину для інфузії докетакселу.
Рекомендації щодо безпечної обробки
Докетаксел - антинеопластичний агент, і, як і інші потенційно токсичні сполуки, слід поводитися з ним обережно під час обробки та підготовки розчинів докетакселу. Рекомендується використовувати рукавички.
Якщо відбувається контакт концентрату докетакселу або розчину для інфузії з шкірою, слід миттєво та ретельно промити шкіру водою та мильним розчином. Якщо він потрапляє на слизові оболонки, промийте їх миттєво та ретельно водою.
Підготовка до внутрішньовенної інфузії
Підготовка розчину для інфузії
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ цей лікарський засіб з іншими лікарськими засобами, які містять докетаксел у 2 флаконах (концентрат та розчинник).
Докетаксел Гленмарк 20 мг/1 мл концентрат для розчину для інфузії не потребує попереднього розбавлення розчинником та готовий до додавання до розчину для інфузії.
Концентрація докетакселу у флаконі Докетаксел Гленмарк 20 мг/1 мл становить 20 мг/мл.
Концентрація докетакселу у флаконі Докетаксел Гленмарк 80 мг/4 мл становить 20 мг/мл.
Концентрація докетакселу у флаконі Докетаксел Гленмарк 160 мг/8 мл становить 20 мг/мл.
Після додавання до мішка для інфузії, як рекомендується, розчин для інфузії докетакселу стабільний протягом 6 годин, якщо зберігати при температурі нижче 25°C. Його слід використовувати протягом цього 6-годинного періоду (включно з часом інфузії).
Крім того, фізична та хімічна стабільність під час використання підготовленого розчину для інфузії, як рекомендується, доведена до 48 годин, якщо зберігати при температурі між 2-8°C у мішках, що не містять ПВХ.
Розчин для інфузії докетакселу перевищує насичення, тому може кристалізуватися з часом. Якщо з'являються кристали, розчин не слід використовувати та слід викинути.
Видалення
Видалення незастосованого лікарського засобу та всіх матеріалів, які були у контакті з ним, здійснюється згідно з місцевими правилами. Не викидайте лікарські засоби у водопровідні труби. Спитайте у свого фармацевта, де викинути лікарські засоби, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити довкілля.