Опис: інформація для користувача
Darunavir Mylan 600 мг таблетки, покриті оболонкою EFG
дарунавір
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте весь опис, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зміст опису
Що таке Darunavir Mylan?
Darunavir Mylan містить активну речовину дарунавір. Дарунавір є антивірусним препаратом, який використовується для лікування інфекції, викликаної вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ). Він належить до групи препаратів, званих інгібіторами протеази. Дарунавір зменшує кількість ВІЛ у вашому організмі. Це поліпшує вашу імунну систему і зменшує ризик розвитку захворювань, пов'язаних з інфекцією ВІЛ.
Для чого він використовується?
Дарунавір використовується для лікування дорослих і дітей від 3 років і з масою тіла не менше 15 кілограмів, інфікованих ВІЛ і які раніше приймали інші антивірусні препарати.
Дарунавір потрібно приймати разом з низькою дозою ритонавіру та іншими препаратами проти ВІЛ. Ваш лікар пояснить вам, яку комбінацію препаратів найкраще використовувати для вас.
Не приймайте Darunavir Mylan
Не комбінуйте Darunavir Mylan з жодним з наступних препаратів
Якщо ви приймаєте будь-який з цих препаратів, проконсультуйтеся з вашим лікарем, щоб змінити препарат.
Не комбінуйте дарунавір з продуктами, які містять гіперикум або траву Святого Івана (Hypericum perforatum).
Попередження та застереження
Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед початком прийому Darunavir Mylan.
Дарунавір не лікує інфекцію ВІЛ. Навіть якщо ви приймаєте цей препарат, ви все ще можете передати ВІЛ іншим людям, хоча ефективне антивірусне лікування зменшує ризик. Проконсультуйтеся з вашим лікарем про те, які заходи потрібно вжити, щоб не інфікувати інших людей.
Люди, які приймають дарунавір, можуть розвивати інші інфекції або захворювання, пов'язані з інфекцією ВІЛ. Ви повинні підтримувати регулярний контакт з вашим лікарем.
Люди, які приймають дарунавір, можуть розвивати шкірні висипи. Це нечасто буває важким або потенційно смертельним. Будь ласка, проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо ви розвиваєте шкірний висип.
Пацієнти, які приймають дарунавір і ралтегравір (для інфекції ВІЛ), можуть більш часто розвивати висипи (зазвичай легкого або середнього ступеня) порівняно з пацієнтами, які приймають будь-який з цих препаратів окремо.
Повідомте вашому лікареві про вашу ситуацію ДО ТА ПОД ЧАС прийому препарату
Переконайтеся, що ви перевірили наступні пункти та повідомите вашому лікареві, якщо будь-який з них стосується вас.
Деякі з багатьох факторів ризику розвитку цієї хвороби включають тривалість комбінованого антиретровірусного лікування, використання кортикостероїдів, вживання алкоголю, важку імунодепресію та більший індекс маси тіла. Ознаки остеонекрозу включають біль, дискомфорт та僵кість суглобів (особливо стегна, коліна та плечі) та труднощі з рухом. Якщо ви спостерігаєте будь-які з цих симптомів, повідомте вашому лікареві.
Популяція похилого віку
Darunavir Mylan був використаний лише у обмеженій кількості пацієнтів віком 65 років і старших. Якщо ви належите до цієї вікової групи, проконсультуйтеся з вашим лікарем, щоб дізнатися, чи можете ви приймати Darunavir Mylan.
Педіатрична популяція
Дарунавір не використовується у дітей молодших 3 років або з масою тіла менше 15 кілограмів.
Прийом Darunavir Mylan з іншими препаратами
Повідомте вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-який інший препарат.
Деякі препарати не слід комбінуватиз дарунавіром. Перелік можна знайти в розділі "Не комбінуйте Darunavir Mylan з жодним з наступних препаратів:"
У більшості випадків дарунавір можна комбінувати з препаратами проти ВІЛ, які належать до інших класів (наприклад, інгібітори транскриптази, інгібітори інтегрази, антагоністи CCR5 та інгібітори фузії). Не було проведено дослідження дарунавіру з ритонавіром з усіма інгібіторами протеази ВІЛ, і не слід використовувати його з іншими інгібіторами протеази ВІЛ. У деяких випадках може бути потрібно змінити дозу інших препаратів. Тому, якщо ви приймаєте інші препарати проти ВІЛ, завжди повідомте вашому лікареві та слідуйте його інструкціям щодо того, які препарати можна комбінувати.
Наступні продукти можуть зменшити ефективність дарунавіру. Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте:
Дарунавір також може впливати на дію інших препаратів. Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте:
У деяких випадках потрібно змінити дозу деяких препаратів, оскільки їх комбінація може впливати на терапевтичні або побічні ефекти цих препаратів або дарунавіру.
Повідомте вашому лікареві, якщо ви приймаєте:
Це неє повний перелік препаратів. Повідомте вашому лікареві про всі препарати, які ви приймаєте.
Прийом Darunavir Mylan з їжею та напоями
Див. розділ 3 "Як приймати Darunavir Mylan".
Вагітність та лактація
Повідомте вашому лікареві негайно, якщо ви вагітні, плануєте вагітність або перебуваєте в періоді лактації. Матері, які вагітні або перебувають в періоді лактації, не повинні приймати Darunavir Mylan з ритонавіром, якщо тільки ваш лікар не призначить це спеціально. Матері, які вагітні або перебувають в періоді лактації, не повинні приймати дарунавір з кобісистатом.
Рекомендується, щоб жінки, інфіковані ВІЛ, не годували своїх дітей грудьми, оскільки існує ризик передачі ВІЛ через молоко, а також через невідомі ефекти препарату на дітей.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням будь-якого препарату.
Водіння транспортних засобів та використання машин
Не керуйте транспортними засобами та не використовуйте машини, якщо ви відчуваєте головокружіння після прийому Darunavir Mylan.
Darunavir Mylan містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на добову дозу, тобто практично "не містить натрію".
Слідувати точно інструкціям щодо прийому препарату, описаним у цій брошурі або вказаним вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою. У разі сумнівів зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.
Не припиняйте приймати Дарунавір Мілан або ритонавір без попередньої консультації з лікарем, навіть якщо ви почуваєтеся краще.
Після початку лікування не слід змінювати дозу або форму дози чи переривати лікування без консультації з лікарем.
Доза для дорослих, які раніше не приймали антиретровірусні препарати (визначається лікарем)
Вам буде потрібна інша доза дарунавіру, яку не можна приймати разом з цими таблетками по 600 міліграмів. Існують інші дози Дарунавіру Мілан.
Доза для дорослих, які раніше приймали антиретровірусні препарати (визначається лікарем)
Доза становить:
Або
Поговоріть з лікарем про те, яка доза правильна для вас.
Інструкції для дорослих
Доза для дітей від 3 років, з масою тіла не менше 15 кілограмів, які раніше не приймали антиретровірусні препарати (визначається лікарем дитини)
Лікар розрахує правильну добову дозу залежно від маси тіла дитини (див. таблицю нижче). Ця доза не повинна перевищувати рекомендуєму дозу для дорослих, яка становить 800 міліграмів дарунавіру разом з 100 міліграмами ритонавіру один раз на день.
Лікар повідомить вам, яку кількість таблеток Дарунавіру Мілан і яку кількість ритонавіру (капсули, таблетки або розчин) повинна приймати дитина.
розчин для перорального прийому ритонавіру: 80 міліграмів на мілілітр
Доза для дітей від 3 років, з масою тіла не менше 15 кілограмів, які раніше приймали антиретровірусні препарати (визначається лікарем дитини)
Лікар встановить правильну дозу залежно від маси тіла дитини (див. таблицю нижче). Лікар визначить, чи підходить доза один раз на день або двічі на день для дитини. Ця доза не повинна перевищувати рекомендуєму дозу для дорослих, яка становить 600 міліграмів дарунавіру разом з 100 міліграмами ритонавіру двічі на день або 800 міліграмів дарунавіру разом з 100 міліграмами ритонавіру один раз на день. Лікар повідомить вам, яку кількість таблеток Дарунавіру Мілан і яку кількість ритонавіру (капсули, таблетки або розчин) повинна приймати дитина. Існують таблетки з нижчими концентраціями для отримання відповідної схеми дозування. Можливо, інші форми цього препарату будуть більш підходящими для дітей; зверніться до лікаря або фармацевта.
Доза двічі на день
Доза один раз на день
Інструкції для дітей
Якщо ви прийняли过ільки Дарунавір Мілан
Негайно повідоміть лікаря, фармацевта або медсестру.
Якщо ви забули прийняти Дарунавір Мілан
Якщо ви зрозуміли про це протягом 6 годин, прийміть забуту дозу негайно. Пріймайте її завжди з ритонавіром і з їжею. Якщо ви зрозуміли про це пізніше ніж 6 годин, пропустіть цю дозу і зробіть наступну згідно з звичайним графіком. Не приймайте подвійну дозу для компенсації пропущених доз.
Не припиняйте приймати Дарунавір Мілан без попередньої консультації з лікарем
Противірусні препарати можуть зробити вас краще. Хоча ви почуваєтеся краще, не припиняйте приймати Дарунавір Мілан. Спочатку проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього препарату, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.
Під час лікування ВІЛ можуть виникнути збільшення ваги та рівня ліпідів і глюкози в крові. Це пов'язано частково з відновленням здоров'я та способу життя, а в разі ліпідів у крові іноді це відбувається через самі препарати, що використовуються для лікування ВІЛ. Ваш лікар проведе тести для виявлення цих змін.
Як і всі препарати, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Повідоміть лікаря, якщо ви відчуваєте будь-який з наступних побічних ефектів.
Було повідомлено про проблеми з печінкою, які іноді можуть бути серйозними. Ваш лікар проведе аналіз крові до початку лікування дарунавіром. Якщо у вас є хронічна інфекція гепатиту Б або С, лікар проведе аналіз крові частіше, оскільки у вас є більша ймовірність розвитку проблем з печінкою. Поговоріть з лікарем про ознаки та симптоми проблем з печінкою. Ці ознаки та симптоми можуть включати, серед іншого: жовтіння шкіри або склер печінки, темна сеча (з кольором чаю), світлий кал (дифекція), нудота, блювота, втрату апетиту або біль, свербіж, відчуття болю або дискомфорту в правому нижньому боці під ребрами.
Висип на шкірі (більш часто при використанні в поєднанні з ралтегравіром), свербіж. Висип на шкірі зазвичай є легким або помірним. Висип на шкірі також може бути симптомом рідкої та серйозної ситуації. Тому важливо поговорити з лікарем, якщо у вас виникне висип на шкірі. Лікар порадить вам, як контролювати симптоми або чи потрібно припинити використання дарунавіру.
Інші серйозні побічні ефекти включали цукровий діабет (часто) та панкреатит (рідко).
Дуже часті побічні ефекти (можуть впливати на більше ніж 1 з 10 пацієнтів)
Часті побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 10 пацієнтів)
Рідкі побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 100 пацієнтів)
Рідкісні побічні ефекти (можуть впливати до 1 з 1000 пацієнтів)
Деякі побічні ефекти є типовими для препаратів проти ВІЛ, які належать до однієї сім'ї з дарунавіром. Це:
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри, навіть якщо це побічні ефекти, які не перераховані в цій брошурі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
Тримайте цей препарат поза зоною досяжності дітей.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на коробці та флаконі, після CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Цьому препарату не потрібні спеціальні умови зберігання.
У разі флаконів: Після відкриття використовувати продукт протягом 100 днів.
Ліки не слід викидати в каналізацію або сміттєві контейнери. Спитайте у фармацевта, як позбутися упаковок та будь-яких ліків, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад Дарунавіру Мілан
Вигляд Дарунавіру Мілан та вміст упаковки
Таблетки Дарунавіру Мілан 600 мг, покриті плівкою, білі або білуваті, овальні, з двома вигнутими сторонами, марковані літерою "M" на одній стороні та "DV5" на іншій.
Таблетки Дарунавіру Мілан 600 мг, покриті плівкою, доступні в блистерних упаковках по 30 і 60 таблеток та в пластикових флаконах по 30, 60 і 90 таблеток.
Можливо, не всі розміри упаковок будуть випущені на ринок.
Власник дозволу на розміщення препарату на ринку
Mylan S.A.S.
117 Allee des Parcs
69800 Saint Priest
Франція
Виробник
Mylan Hungary Kft
H-2900 Komárom, Mylan utca 1
Угорщина
McDermott Laboratories Limited під торговою маркою Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublín 13 Ірландія
Ви можете звернутися за додатковою інформацією про цей препарат до місцевого представника власника дозволу на розміщення препарату на ринку:
Бельгія/Белгique/Бельгія Mylan bvba/sprl Телефон: + 32 (0)2 658 61 00 | Литва BGP Products UAB Телефон: +370 5 205 1288 |
Україна Мілан Фарма Телефон: +380 44 490 50 50 | Люксембург/Люксембург Mylan bvba/sprl Телефон: + 32 (0)2 658 61 00 (Бельгія/Бельгія) |
Чехія Mylan Pharmaceuticals.s.r.o. Телефон: + 420 222 004 400 | Угорщина Mylan EPD Kft Телефон: + 36 1 465 2100 |
Данія Mylan AB Телефон: + 46 855 522 750 (Швеція) | Мальта V.J. Salomone Pharma Ltd Телефон: + 356 21 22 01 74 |
Німеччина Mylan dura GmbH Телефон: + 49-(0) 6172 888 01 | Нідерланди Mylan BV Телефон: + 31 (0)20 426 3300 |
Естонія BGP Products Switzerland GmbH Естонія філія Телефон: + 372 6363 052 | Норвегія Mylan AB Телефон: + 46 855 522 750 (Швеція) |
Греція Generics Pharma Hellas ΕΠΕ Телефон: +30 210 993 6410 | Австрія Arcana Arzneimittel GmbH Телефон: +43 1 416 2418 |
Іспанія Mylan Pharmaceuticals, S.L Телефон: + 34 900 102 712 | Польща Mylan Healthcare Sp. z.o.o. Телефон: + 48 22 546 64 00 |
Франція Mylan S.A.S Телефон: +33 4 37 25 75 00 | Португалія Mylan, Lda. Телефон: + 351 21 412 72 56 |
Франція Mylan S.A.S Телефон: +33 4 37 25 75 00 | Румунія BGP Products SRL Телефон: +40 372 579 000 |
Ірландія Mylan Ireland Телефон: +353 (0) 87 1694982 | Словенія GSP Proizvodi d.o.o. Телефон: + 386 1 236 31 85 |
Ісландія Mylan AB Телефон: + 46 855 522 750 (Швеція) | Словаччина Mylan s.r.o. Телефон: +421 2 199 100 |
Італія Mylan S.p.A Телефон: + 39 02 612 46921 | Фінляндія Mylan OY Телефон: + 358 20 720 9555 |
Італія Mylan S.p.A Телефон: + 39 02 612 46921 | Швеція Mylan AB Телефон: + 46 855 522 750 |
Латвія BGP Products SIA Телефон: +371 676 055 80 | Велика Британія Generics [UK] Ltd Телефон: +44 1707 853000 |
Дата останнього перегляду цієї брошури: {MM/РРРР}.
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей препарат доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.