Противорецевая информация для пользователя
Каспофунгина Хикма 50 мг порошок для концентрата для раствора для перфузии EFG
Каспофунгина Хикма 70 мг порошок для концентрата для раствора для перфузии EFG
Каспофунгина
Прочитайте всю эту информацию внимательно до того, как вы или ваш ребенок начнут принимать этот препарат, потому что она содержит важную информацию для вас.
5Сохранение Каспофунгина Хикма
6.Содержимое упаковки и дополнительная информация
Что такое Caspofungina Hikma
Caspofungina Hikma содержит лекарственное средство, называемое caspofungina. Это относится к группе лекарственных средств, называемых противогрибковыми средствами.
Для чего используется caspofungina
Caspofungina используется для лечения следующих грибковых инфекций у детей, подростков и взрослых:
•грибковые инфекции, которые серьезно поражают ткани или органы (называемые «кандидозом
инвазивным»). Эта инфекция вызвана клетками грибов (пекарскими дрожжами), называемымиCandida. Люди, которые могут страдать от этого типа инфекции, включают в себя тех, кто недавно перенес операцию или тех, чей иммунитет ослаблен. Высокая температура и озноб, которые не реагируют на антибактериальное лечение, являются наиболее частыми симптомами этого типа инфекции.
•грибковые инфекции в носу, придатках носа или легких (называемые «аспергиллезом инвазивным») если другие противогрибковые средства не работали или вызвали побочные эффекты. Эта инфекция вызвана плесневыми грибами, называемымиAspergillus.
Люди, которые могут страдать от этого типа инфекции, включают в себя тех, кто получает химиотерапию, тех, кто перенес пересадку и тех, чей иммунитет ослаблен.
•подозреваемые грибковые инфекции, если у вас высокая температура и низкий счет лейкоцитов, которые не улучшились с помощью лечения антибиотиком. Люди, которые имеют риск страдания грибковой инфекцией, включают в себя тех, кто недавно перенес операцию или тех, чей иммунитет ослаблен.
Как действует caspofungina
Caspofungina делает клетки грибов хрупкими и не позволяет грибку нормально расти. Это не позволяет инфекции распространяться и дает естественным защитным механизмам организма возможность полностью избавиться от инфекции.
Не использовать Каспофунгин Хикма
Если вы не уверены, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом приема препарата.
Предупреждения и предостережения
Обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом приема каспофунгина, если:
Если один из вышеуказанных пунктов относится к вам (или вы не уверены), обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом приема каспофунгина.
Каспофунгин также может вызывать серьезные кожные реакции, такие как синдром Стивенса-Джонсона (ССЖ) и токсическая эпидермальная некролиз.
Другие препараты и Каспофунгин Хикма
Обратите внимание своего врача, фармацевта или медсестры, если вы принимаете, недавно принимали или, возможно, будете принимать любой другой препарат. Это включает в себя препараты, купленные без рецепта, включая лекарственные растения.
Это связано с тем, что каспофунгин может повлиять на то, как действуют другие препараты. Другие препараты также могут повлиять на то, как действует каспофунгин.
Обратите внимание своего врача, фармацевта или медсестры, если вы принимаете любой из следующих препаратов:
Если один из вышеуказанных пунктов относится к вам (или вы не уверены), обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед началом приема Каспофунгина.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны или кормите грудью, если вы думаете, что можете быть беременны или планируете беременность, обратитесь к своему врачу перед использованием этого препарата.
Вождение и использование машин
Нет информации, которая бы указывала на то, что каспофунгин влияет на способность вести машину или управлять машиной.
Caspofungina всегда будет приготовлена и ей будет назначена профессионалом здравоохранения. Ей будет назначена Caspofungina:
Ваш врач определит продолжительность лечения и количество Caspofungina, которое ему будет назначено каждый день. Ваш врач будет следить за тем, чтобы действие препарата было эффективным. Если вы весите более 80 кг, возможно, вам понадобится разная доза.
Использование у детей и подростков
Доза для детей и подростков может быть разной, чем доза для взрослых.
Если вы используете больше Caspofungina Hikma, чем следует
Ваш врач решит, сколько Caspofungina вам нужно и сколько времени каждый день. Если вы беспокоитесь, что вам могли назначить слишком много Caspofungina, немедленно сообщите вашему врачу или медсестре.
В случае передозировки или случайного приема обратитесь немедленно к врачу или фармацевту или позвоните в Токсикологический центр, телефон: 91 562 04 20, указав препарат и принятую дозу.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Советуйтеся с вашим врачом или медсестрой немедленно, если вы заметите любое из следующих побочных эффектов – возможно, вам понадобится срочная медицинская помощь:
Как и с любым лекарством, которое можно купить по рецепту, некоторые побочные эффекты могут быть серьезными. Попросите у вашего врача больше информации.
Другие побочные эффекты у взрослых включают:
Частые: могут повлиять на до 1 из 10 человек:
Нерегулярные: могут повлиять на до 1 из 100 человек:
Другие побочные эффекты у детей и подростков
Частые:могут повлиять на более чем 1 из 10 человек:
Частые:могут повлиять на до 1 из 10 человек:
Сообщение о побочных эффектах:
Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к вашему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе рекомендаций. Вы также можете сообщить их напрямую через Испанскую систему мониторинга безопасности лекарств для использования у человека: https://www.notificaram.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.
Не используйте этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на коробке и в флаконе (два первых числа — месяц; четыре следующих числа — год). Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.
Храните в холодильнике (от 2 °C до 8 °C).
После приготовления Каспофунгина Хикма, его следует использовать сразу. Это связано с тем, что он не содержит компонентов, препятствующих росту бактерий. Только подготовленный медицинский работник, прочитавший все инструкции, должен приготовить препарат (см. ниже «Инструкции по приготовлению и разведению Каспофунгина Хикма»).
Если не используется сразу, раствор можно хранить в течение 24 часов при 25 ° C или меньше или в течение 48 часов, если мешок для внутривенной инфузии (бутылочка) хранится в холодильнике (2-8 ° C) и разведен с раствором хлорида натрия 9 мг/мл (0,9%), 4,5 мг/мл (0,45%) или 2,25 мг/мл (0,225%) для инфузии или раствором Рингера лактата. Если не используется сразу, сроки и условия хранения до использования ответственность пользователя и обычно не должны превышать 24 часа при 2-8 ° C, за исключением случаев, когда приготовление и разведение проводились в условиях, подтвержденных и контролируемых.
Не используйте раствор, если вы заметите признаки окисления или частицы в суспензии.
Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Попросите своего аптекаря, как правильно утилизировать упаковки и препараты, которые больше не нужны.Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Caspofungina Hikma 50 мг порошок для концентрата для раствора для вливания EFG.
В каждом флаконе Caspofungina Hikma содержится 50 мг каспофунгина (в виде ацетата).
Caspofungina Hikma 70 мг порошок для концентрата для раствора для вливания EFG.
В каждом флаконе Caspofungina Hikma содержится 70 мг каспофунгина (в виде ацетата).
Caspofungina Hikma — это компактный стерильный порошок белого или белого с серым оттенком цвета. Реконструированный раствор прозрачный.
Caspofungina Hikma 50 мг порошок для концентрата для раствора для вливания EFG
Флакон стеклянный типа I объёмом 10 мл с пробкой из бромбутила и пластиковой капсулой с красной полосой алюминия.
Caspofungina Hikma 70 мг порошок для концентрата для раствора для вливания EFG.
Флакон стеклянный типа I объёмом 10 мл с пробкой из бромбутила и пластиковой капсулой с оранжевой полосой алюминия.
Название лицензиата
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Эстрада до Риу да Мо, 8, 8А и 8Б – Фервенса
2705-906 Терругем СНТ
Португалия
Тел.: ++351 21 960 84 10
Факс: ++351 21 961 51 02
Ответственное лицо за производство
Pharmadox healthcare, ltd
KW20A Кординд Индустриал Парк, Паола
PLA 3000Мальта
Galenicum Health, S.L.U.
Сант-Габриэль, 50Эсплугес-де-Льобрегат 08950
Барселона, Испания
SAG Manufacturing S.L.U.
Кт. Н-I, км 36
Сан-Агустин-де-Гвадаликс, 28750,
Мадрид, Испания
Hikma Italia S.p.A.
Виале Цертоса, 10,
27100, Павия (PV),
Италия
Для получения дополнительной информации о этом препарате обратитесь к местному представителю лицензиата:
Калле Анабель Сегура, 11, Эдифицио А, 1-й этаж, офис 2
28108 - Алькобендас, Мадрид
Испания
Инструкции по приготовлению и разведениюCaspofungina Hikma:
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИЛИЮЮЩИЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ГЛЮКОЗУ, Поскольку CASPOFUNGINA нестабильна в дилиюющих средах, содержащих глюкозу. НЕ СМЕШАТЬ ИЛИ ИНФУНДИРОВАТЬ ВОДОРОСЛИ СО СОБОЙ КАСПОФУНГИНОЙ, Поскольку нет данных о совместимости CASPOFUNGINA с другими веществами, добавками или внутривенными лекарственными средствами. Реконструированный раствор для вливания должен осмотреть визуально на предмет присутствия твердых частиц или изменения цвета.
Caspofungina Hikma 50 мг порошок для концентрата для раствора для вливания EFG
Шаг 1. Приготовление флаконов
Чтобы приготовить порошок, довести флакон до комнатной температуры и добавить аsepticamente 10,5 мл воды для инъекций. Концентрация флакона, приготовленного из порошка, составит 5,2 мг/мл.
Компактный лизофилизированный порошок белого или белого с серым оттенком цвета полностью растворится. Смешать мягко, пока не получится прозрачный раствор. Реконструированные растворы должны осмотреть визуально на предмет присутствия твердых частиц или изменения цвета. Реконструированный раствор можно хранить в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C.
Дилюенты для конечного раствора для вливания: раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Раствор для вливания готовится путем добавления аsepticamente необходимого количества приготовленного из флакона концентрата (как указано в таблице ниже) в мешок или флакон для вливания объёмом 250 мл. Возможны вливания с уменьшенным объемом в 100 мл, если это необходимо по медицинским показаниям, для дозировок в 50 мг или 35 мг. Не использовать, если раствор мутный или осел.
ДОЗА* | Объем Caspofungina Hikma приготовленного из флакона для переливания в мешок или флакон для вливания | Стандартная подготовка (Caspofungina Hikma приготовленного из флакона добавлен в 250 мл) конечная концентрация | Вливание с уменьшенным объемом (Caspofungina Hikma приготовленного из флакона добавлен в 100 мл) конечная концентрация |
50 мг | 10 мл | 0,20 мг/мл | - |
50 мг в уменьшенном объеме (из флакона 50 мг) | 10 мл | - | 0,47 мг/мл |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из флакона 50 мг) | 7 мл | 0,14 мг/мл | - |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из флакона 50 мг) в уменьшенном объеме | 7 мл | - | 0,34 мг/мл |
*Для приготовления всех флаконов необходимо использовать 10,5 мл.
Расчет поверхности тела (SC) для детской дозировки
Перед приготовлением вливания рассчитайте поверхность тела (SC) пациента с помощью следующей формулы: (Формула Мостеллера[1])
SC (м2)=
Приготовление вливания 70 мг/м2для детей старше 3 месяцев (используя флакон 50 мг)
SC (м2) X 70 мг/м2= доза зарядного
Максимальная доза зарядного в день 1 не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
aРеконструированный раствор можно хранить в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C.
bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 5,2 мг/мл.
SC (м2) X 50 мг/м2= Дозировка поддержания
Дозировка поддержания не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
aРеконструированный раствор можно хранить в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C.
bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 5,2 мг/мл.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ЗАКАСАННЫХ СОСТОЯНИЯХ У ВЗРОСЛЫХ БОЛЬНЫХ(флакон70 мг)
Шаг 1. Приготовление флаконов
Чтобы приготовить порошок, довести флакон до комнатной температуры и добавить аsepticamente 10,5 мл воды для инъекций. Концентрация флакона, приготовленного из порошка, составит 7,2 мг/мл.
Компактный лизофилизированный порошок белого или белого с серым оттенком цвета полностью растворится. Смешать мягко, пока не получится прозрачный раствор. Реконструированные растворы должны осмотреть визуально на предмет присутствия твердых частиц или изменения цвета. Реконструированный раствор можно хранить в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C.
Шаг 2. Добавление приготовленного из флакона CASPOFUNGINA к раствору для вливания у пациента
Дилюенты для конечного раствора для вливания: раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера лактата. Раствор для вливания готовится путем добавления аsepticamente необходимого количества приготовленного из флакона концентрата (как указано в таблице ниже) в мешок или флакон для вливания объёмом 250 мл. Возможны вливания с уменьшенным объемом в 100 мл, если это необходимо по медицинским показаниям, для дозировок в 50 мг или 35 мг. Не использовать, если раствор мутный или осел.
ДОЗА* | Объем Caspofungina Hikma приготовленного из флакона для переливания в мешок или флакон для вливания | Стандартная подготовка (Caspofungina Hikma приготовленного из флакона добавлен в 250 мл) конечная концентрация | Вливание с уменьшенным объемом (Caspofungina Hikma приготовленного из флакона добавлен в 100 мл) конечная концентрация |
70 мг | 10 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендуется |
70 мг (из двух флаконов 50 мг)** | 14 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендуется |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из флакона 70 мг) | 5 мл | 0,14 мг/мл | 0,34 мг/мл |
*Для приготовления всех флаконов необходимо использовать 10,5 мл.
**Если флакон 70 мг не доступен, дозу 70 мг можно приготовить из двух флаконов 50 мг.
Расчет поверхности тела (SC) для детской дозировки
Перед приготовлением вливания рассчитайте поверхность тела (SC) пациента с помощью следующей формулы: (Формула Мостеллера[1])
Приготовление вливания 70 мг/м2для детей старше 3 месяцев (используя флакон 70 мг)
SC (м2) X 70 мг/м2= доза зарядного
Максимальная доза зарядного в день 1 не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
aРеконструированный раствор можно хранить в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C.
bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 7,2 мг/мл.
SC (м2) X 50 мг/м2= Дозировка поддержания
Дозировка поддержания не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
aРеконструированный раствор можно хранить в течение 24 часов при температуре не выше 25 °C.
bЭто даст конечную концентрацию каспофунгина в флаконе 7,2 мг/мл.
Примечания к приготовлению
|
[1]Mosteller RD: Simplified Calculation of Body Surface Area.N Engl J Med1987 Oct 22;317(17): 1098 (letter)
Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.