Budesonida easyhaler 40… – інструкція – Іспанія

Інструкція із застосування Budesonida easyhaler 400 microgramos polvo para inhalacion

Введение

[QR-кодhttps://cima.aemps.es/info/66671]

Чтобы просмотреть инструкции по использованию Easyhalerсканируйте этот код или перейдите по адресу https://cima.aemps.es/info/66671

Протокол: информация для пользователя

Будесонид Easyhaler 400 микрограммов/доза порошок для ингаляции

Читайте весь протокол внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

Храните этот протокол, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.
Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре.
Этот препарат был назначен только вам, и его не следует давать другим людям, даже если у них есть одинаковые симптомы, поскольку это может причинить вред.
Если у вас появляются побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу, фармацевту или медсестре, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом протоколе. См. раздел 4.

1. Что такоеБудесонид Easyhalerи для чего он используется

2. Что нужно знать перед началом использованияБудесонид Easyhaler

3. Как использоватьБудесонид Easyhaler

4. Возможные побочные эффекты

5. ХранениеБудесонид Easyhaler

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Бudesonida Easyhaler и для чего он используется

Активное вещество Бudesonida Easyhaler — бudesонид. Бudesонид в виде порошка представлен в ингаляторе. При вдохе через соплу порошок попадает в легкие вместе с вдыхаемым воздухом. Бudesонид действует, уменьшая и предотвращая отек и воспаление в легких.

Бudesonida Easyhaler — это препарат, называемый “профилактическим”. Он используется для предотвращения симптомов астмы. Он принадлежит к группе препаратов, называемых кортикостероидами.

Бudesonida НЕ остановит приступ астмы, когда он уже начался. Поэтому всегда держите под рукой быстродействующий бронходилататор “средство от приступа” (бета2-агонист).

Эффект бudesonida начинается через несколько дней после начала лечения и достигает максимума через несколько недель. Принимайте Бudesonida Easyhaler регулярно для предотвращения астматического воспаления. Продолжайте принимать этот препарат регулярно, следуя инструкциям по применению, даже если у вас нет симптомов.

2. Что нужно знать перед началом использования Бudesонид Easyhaler

Не используйте Бudesonид Easyhaler, если вы аллергины:

на бudesonид или
на другой компонентэтого препарата (включая в секции 6) лактозу (которая содержит небольшие количества молочных белков)

Сообщите своему врачу, чтобы его лекарство могло быть заменено на другое.

Предупреждения и предостережения

Советуйтесь с врачомдоначала использования Бudesonид Easyhaler, если у вас есть:

пневмосклероз

неизлеченная бактериальная, вирусная или грибковая инфекция в ротовой полости, дыхательных путях или легких
грубые проблемы с печенью

Свяжитесь с врачом, если у вас появляются мушки или другие нарушения зрения.

После каждой ингаляции тщательно промывайте рот водой, чтобы предотвратить грибковую инфекцию в ротовой полости.

Не рекомендуется использовать Бudesonид Easyhaler у детей младше 6 лет.

Другие препараты и Бudesonид Easyhaler

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы используете, использовали недавно или, возможно, будете использовать другой препарат, даже те, которые вы купили без рецепта.

Некоторые препараты могут усилить действие Бudesонид Easyhaler, и ваш врач может рассмотреть более частый контроль, если вы принимаете эти препараты (включая некоторые препараты для лечения ВИЧ: ритонавир, кобистатр).

Сообщите своему врачу, если вы используете:

нарывные препараты, содержащие кортикостероиды
таблетки кортикостероидов
противогрибковые препараты, содержащиекетоконазол иитраконазол

Беременность и грудное вскармливание

Если вы беременны или кормите грудью, обратитесь к своему врачу перед использованием этого препарата. Важно для плода и матери поддерживать надлежащее лечение астмы во время беременности. Как и с другими препаратами, которые принимаются во время беременности, необходимо оценить пользу от использования бudesonиды у матери по сравнению с рисками для плода. Используйте минимальную эффективную дозу бudesonиды для поддержания надлежащего контроля астмы.

Вождение и использование машин

Нет данных, которые показали бы, что Бudesонид Easyhaler может повлиять на способность вести машину и использовать технику.

Бudesonид Easyhaler в виде порошка для ингаляции содержит небольшое количество лактозы, которое, вероятно, не вызовет проблем даже у людей с лактозной недостаточностью. Если ваш врач сказал вам, что у вас есть лактозная недостаточность, обратитесь к нему перед использованием этого препарата.

Лактоза содержит небольшие количества молочных белков, которые могут вызвать аллергическую реакцию.

3. Как использовать Бudesонид Easyhaler

Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом. В случае сомнений, снова обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

Ваш врач назначил вам дозу и продолжительность приема Бudesonida Easyhaler, наиболее подходящую для вас. Следуйте тщательно указаниям вашего врача.

Переход от таблеток кортикостероидов к Бudesonida Easyhaler:

Обратитесь к вашему врачу, если вы принимаете таблетки кортикостероидов (например, таблетки кортизона) для лечения астмы. Врач может постепенно уменьшить количество таблеток до полного прекращения приема в течение нескольких недель. Если вы не чувствуете себя хорошо во время этого периода перехода, обратитесь к врачу, но не прекращайте принимать Бudesonida Easyhaler.

Применение у взрослых (включая пожилых людей) и подростков (12-17 лет):

1-2 вдоха утром и вечером или один раз в день вечером.

Применение у детей от 6 до 11 лет:

1-2 вдоха утром и вечером или один раз в день вечером.

Во время лечения врач будет корректировать дозу и назначатьминимальнуюдозу, необходимую для контроля симптомов астмы (дозу поддерживающую).

Если Бudesonida Easyhaler принимается у детей, убедитесь, что он/она может использовать его правильно.

Кроме того, к профилактическому Бudesonida Easyhaler, вы можете понадобиться также и успокаивающий бронходилататор:

Бudesonidaнеостановит приступ астмы, когда он уже начался. Поэтому всегда держите в готовности успокаивающий бронходилататоруспокаивающий(бета-2-агонист) для быстрого снятия острых симптомов астмы.

Если вы используете успокаивающий ингалятор (бета-2-агонист), вы должны вдохнуть его перед Бudesonida Easyhaler (профилактика).

Ухудшение симптомов астмы во время лечения:

Обратитесь к врачу как можно скорее, если:

Ваш хрип или боль в груди ухудшились во время лечения
Вы используете успокаивающий ингалятор чаще, чем раньше
Ваш успокаивающий ингалятор не помогает так же, как раньше

Ваш астма может ухудшиться, и вам может понадобиться дополнительное лечение.

Если вы используете больше Бudesonida Easyhaler, чем следует:

Если вы используете дозу Бudesonida Easyhaler больше, чем следует, или больше доз, чем следует, обратитесь к врачу как можно скорее. Вы должны продолжать принимать Бudesonida Easyhaler, пока ваш врач не скажет вам иначе.

Важно принимать дозу, как посоветовал ваш врач или фармацевт. Не увеличивайте или уменьшайте дозу без консультации врача.

Если вы забыли использовать Бudesonida Easyhaler:

Если вы забыли принять дозу, принимайте ее как можно скорее, или вы можете принять следующую дозу в обычное время. Принимайте препарат в одно и то же время дня.

Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Если вы прекращаете лечение Бudesonida Easyhaler:

Не прекращайте лечение Бudesonida Easyhaler без консультации врача. Если вы прекратите принимать препарат внезапно, ваша астма может ухудшиться.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этоголекарства, обратитесь к вашему врачу,фармацевтуили медсестре.

Инструкции по использованию ингалятора находятся в конце инструкции по применению.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Частые(могут повлиять на до 1 из 10 человек):

Задержка речи, проблемы с глотанием, кашель, заражение грибками в ротовой полости и горле (мокрота). Если у вас есть один из этих побочных эффектов, не прекращайте принимать Бudesonida Easyhaler. Consultуйте с вашим врачом.

Чтобы предотвратить вышеупомянутые побочные эффекты, можно полоскать рот и горло водой или чистить зубы после каждой дозы. Не глотайте воду из полоскания, выплевывайте ее.

Немного частые(могут повлиять на до 1 из 100 человек):

Агрессивность, депрессия, катаракта, мутная видимость, мышечные спазмы и дрожание.

Редкие(могут повлиять на до 1 из 1 000 человек):

Низкий или высокий уровень кортизола в крови. Гипоактивность надпочечников (орган рядом с почками). Кожные высыпания, зуд, синяки, дисфония, агрессивность и нервозность. Задержка роста у детей. Изменение поведения, особенно у детей.

Аллергическая реакцияредкая:

Если через короткое время после приема дозы появляется зуд, высыпания, покраснение кожи, отек век, губ, лица или горла, свистящий звук, низкое кровяное давление или коллапс, действуйте следующим образом:

Остановите принимать Бudesonida Easyhaler
Получите медицинскую помощь немедленно

Немедленная потеря дыхания после дозы:

Редко, ингаляционные лекарства могут вызывать увеличение свистящего звука и потери дыхания (бронхоспазма) сразу после дозы. Если это происходит:

Остановите принимать Бudesonida Easyhaler
Принимайте быстро действующий бронходилататор
Получите медицинскую помощь немедленно

Очень редкие(могут повлиять на до 1 из 10 000 человек):

Глаукома. Уменьшение плотности костей (слабость костей).

Недостаточно известная (не может быть оценена частота из имеющихся данных):

Проблемы со сном, агрессивные реакции, увеличение двигательной активности (трудность оставаться спокойным) и раздражительность. Эти побочные эффекты более вероятны у детей.

Если вы думаете, что у вас есть один из этих редких побочных эффектов, или если вы обеспокоены возможностью их появления, обратитесь к вашему врачу.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас есть любой тип побочного эффекта, обратитесь к вашему врачу или фармацевту, даже если это предполагаемые побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую через Испанский систему мониторинга безопасности лекарств:www.notificaram.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.

5. Консервация Бudesonida Easyhaler

Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.

Перед первым использованием: хранить в оригинальной упаковке.

После открытия алюминиевой упаковки: хранить при температуре ниже30ºCи защищенном от влажности. Рекомендуется хранить Бudesonida Easyhaler в защитной крышке.

Заменить Бudesonida Easyhaler на новый через 6 месяцев после открытия алюминиевой упаковки. Запишите дату, когда он был открыт, чтобы помочь вам вспомнить.______________

Если Бudesonida Easyhaler намокнет, замените его на новый.

Не используйте этот препарат после указанной даты окончания срока годности, указанной на этикетке и упаковке.

Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Сдайте упаковки и препараты, которые больше не нужны, в Пункт SIGREаптеки. Попросите вашего аптекаря, как правильно утилизироватьупаковки и препараты, которые больше ненужны.Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Бudesonida Easyhaler

- Основным действующим веществом является бudesonida

- Другой компонент - моногидрат лактозы (содержащий белки молока).

Внешний вид продукта и содержимое упаковки

Белый или почти белый порошок.

BudesonidaEasyhaler 400 микрограмм/доза порошок для ингаляции

100 доз +защитнаякоробка
100 доз
2 x 100 доз
3 x 100 доз

Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковки.

Исполнитель разрешения на продажу:

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Эспоо

Финляндия

Ответственный за производство:

Orion Corporation Orion Pharma

Orionintie 1

FI-02200 Эспоо

Финляндия

Локальный представитель:

Orion Pharma S.L.

Телефон: +349 159 9 86 01

Этот препарат разрешен в государствах Европейского экономического пространства с следующими названиями:

Финляндия, Венгрия, Германия	Budesonid Easyhaler
Испания	Budesonida Easyhaler
Бельгия, Польша	Budesonide Easyhaler
Словения	Budesonid Orion Easyhaler
Нидерланды	Budesonide Orion Easyhaler
Великобритания	Easyhaler Budesonide
Норвегия, Швеция, Дания, Чехия, Словакия, Эстония, Литва, Латвия, Мальта	Giona Easyhaler

Дата последней проверки этого брошюры:05/2021

Подробная информация о том, как использовать этот препарат, доступна, сканируя этот QR-код (также включен в коробку и на этикетке) с помощью своего смартфона. Аналогичная информация также доступна на следующем веб-сайте: https://cima.aemps.es/info/66671

[QR-кодhttps://cima.aemps.es/info/66671]

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/

Как использовать ингалятор Easyhaler

О вашем ингаляторе Easyhaler

Budesonida Easyhaler может быть отличен от других ингаляторов, которые вы использовали до сих пор. Поэтому очень важно использовать его правильно, иначе вы можете не получить необходимую дозу препарата. Это может привести к плохому самочувствию или к тому, что ваша астма не будет лечиться должным образом.

Ваш врач, медсестра или аптекарь научат вас, как правильно использовать ингалятор. Убедитесь, что вы понимаете, как правильно использовать ингалятор. Если вы не уверены, обратитесь снова к вашему врачу, медсестре или аптекарю. Как и со всеми ингаляторами, опекуны должны убедиться, что дети, которым назначен Budesonida Easyhaler, используют правильную технику вдыхания, как описано ниже. Вы также можете использовать видео-инструкции, доступные по адресу https://cima.aemps.es/info/66671

Первое использование Easyhaler

Ингалятор Easyhaler представлен в алюминиевой упаковке. Не открывайте упаковку, пока не будете готовы начать использовать его, поскольку она поддерживает сухой порошок внутри ингалятора.

Когда вы будете готовы начать лечение, откройте упаковку и запишите дату открытия, например, в вашем календаре.

Используйте ингалятор в течение 6 месяцев с даты открытия алюминиевой упаковки.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОРРЕКТНО

Шаг 1: ВЗБУДИТЬ

Удалите крышку
Взбейте ингалятор3–5раза, держа егов вертикальном положении

ВЗБУДИТЬ x 3 – 5

Важные моменты, которые следует помнить

Важно поддерживать ингалятор в вертикальном положении
Если вы случайно нажмете на ингалятор, пока он взбуждается, удалите порошок из носовой части, как показано ниже

Шаг 2: АКТИВИРОВАТЬ

Держите ингалятор в вертикальном положении между пальцами указательным и большим
Нажмите на него, пока вы не услышите «клик», а затем отпустите его, чтобы он вернулся в исходное положение. Это освобождает дозу препарата
Нажмите только один раз

АКТИВИРОВАТЬ x 1

Важные моменты, которые следует помнить

Ингалятор не активируется, если крышка еще не снята
Нажмите только один раз
Если вы случайно нажмете на ингалятор больше одного раза, удалите порошок из носовой части, как показано ниже
Активируйте перед вдыханием, а не одновременно с вдыханием

Держите ингаляторв вертикальном положениипри активации и при вдыхании. Если вы наклоните его, порошок может упасть и вы не сможете его вдохнуть

Шаг 3: ВДЫХАТЬ

Держите ингалятор в вертикальном положении
Дышите нормально
Поместите носовую часть в рот между зубами и плотно закройте губы вокруг носовой части
Вдохните энергично и глубоко
Удалите ингалятор из рта, удерживайте дыхание в течение не менее 5 секунд и затем дышите нормально

ВДЫХАТЬ

Важные моменты, которые следует помнить

Убедитесь, что носовая часть полностью помещена в рот, чтобы порошок мог достичь легких
Убедитесь, что ваши губы плотно закрыты вокруг носовой части
Не выдыхайте в ингалятор. Это важно, поскольку это может заблокировать ингалятор. Если вы выдыхаете в ингалятор, удалите порошок из носовой части (см. ниже)

Если вам нужно сделать вторую ингаляцию, повторите шаги 1–3 Взбуждение-Активация-Вдыхание.

После использования ингалятора:

Верните крышку на носовой части. Это предотвратит случайное активирование ингалятора.
После ингаляции промойте рот водой и затем выплюньте воду и/или почистите зубы. Это уменьшает риск заражения плесенью и ринита.

Как удалить порошок из носовой части

Если вы случайно активировали ингалятор или если вы активировали его больше одного раза, или если вы выдыхали в ингалятор, удалите порошок из носовой части.

Нажмите на носовую часть легким ударом по поверхности стола или ладони.
Начните с шагов Взбуждение-Активация-Вдыхание.

Очистка вашего ингалятора Easyhaler

Держите ингалятор сухим и чистым. Если необходимо, очистите внешнюю часть носовой части сухой тканью. Не используйте воду: порошок внутри ингалятора Easyhaler чувствителен к влажности.

Использование Easyhaler с защитной крышкой

Вы можете использовать защитную крышку с ингалятором. Это способствует долгому сроку службы продукта. Первый раз, когда вы поместите ингалятор в защитную крышку, убедитесь, что крышка закрывает носовую часть ингалятора, поскольку это предотвратит случайное активирование ингалятора. Вы можете использовать ингалятор без извлечения его из защитной крышки.

Следуйте указанным выше инструкциям,1.Взбуждение - 2.Активация - 3. Вдыхание.

Помните:

Держите ингалятор в вертикальном положении, когда вы активируете его.

Верните крышку на носовой части после приема дозы, чтобы предотвратить случайное активирование ингалятора.

Когда начать использовать новый ингалятор

Ингалятор оснащен счетчиком доз, который информирует вас о количестве доз (ингаляций), оставшихся в ингаляторе. Счетчик доз сдвигается каждые 5 активаций. Когда счетчик доз начинает окрашиваться в красный цвет, осталось 20 доз.

Если вы еще не получили новый ингалятор Easyhaler, обратитесь к врачу за новой рецептурой. Когда индикатор достигает 0(ноль), необходимо заменить ингалятор.

Если вы используете защитную крышку, вы можете сохранить ее и вставить новый ингалятор.

Помните

1. Взбуждение – 2. Активация – 3. Вдыхание.
После ингаляции промойте рот водой и затем выплюньте воду и/или почистите зубы.
Избегайте намокания ингалятора, защищайте его от влажности.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к врачу или аптекарю.

Скільки коштує Budesonida easyhaler 400 microgramos polvo para inhalacion в Іспанії у 2025 році?

Budesonida easyhaler 400 microgramos polvo para inhalacion коштує в середньому 24.52 євро у липень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.