Фоновий візерунок
АВОНЕКС 30 мікрограм/0,5 мл РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ У ПЕРЕДНАПОВНЕНІЙ ШПРИЦ-РУЧЦІ

АВОНЕКС 30 мікрограм/0,5 мл РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ У ПЕРЕДНАПОВНЕНІЙ ШПРИЦ-РУЧЦІ

Ця сторінка містить загальну інформацію. За персональною порадою зверніться до лікаря. У разі серйозних симптомів телефонуйте до екстрених служб.
About the medicine

Інструкція із застосування АВОНЕКС 30 мікрограм/0,5 мл РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ У ПЕРЕДНАПОВНЕНІЙ ШПРИЦ-РУЧЦІ

Вступ

Опис: інформація для користувача

АВОНЕКС 30 мкг/0,5 мл розчин для ін'єкцій у попередньо наповненому ін'єкційному пристрої

(інтерферон бета-1а)

Попередньо наповнений ін'єкційний пристрій

Вважно прочитати увесь опис детально, перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

Хоча ви раніше використовували Авонекс, частина інформації могла змінитися.

  • Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
  • Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
  • Цей лікарський засіб призначений лише для вас, і не слід давати його іншим людям, навіть якщо вони мають相同ні симптоми, оскільки це може їм нашкодити.

Особи.

  • Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.

(Інформаційні нотатки)

Цей опис періодично змінюється.

Перевірте можливу оновлену версію цього опису кожного разу, коли ви оновлюєте свій рецепт.

(Інформаційні нотатки)

Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

Зміст опису

  1. Що таке АВОНЕКС і для чого він використовується
  2. Що потрібно знати перед початком використання АВОНЕКСУ
  1. Як використовувати АВОНЕКС ПЕН
  2. Можливі побічні ефекти
  1. Зберігання АВОНЕКС ПЕН
  2. Зміст упаковки та додаткова інформація
  1. Як ін'єкціювати за допомогою АВОНЕКС ПЕН

1. Що таке АВОНЕКС і для чого він використовується

(Інформаційні нотатки)

Авонекс працює краще, коли його використовують:

  • о одній і тій самій годині
  • один раз на тиждень
  • періодично

Не припиняйте лікування Авонексом без попередньої консультації з вашим лікарем.

Що таке АВОНЕКС?

Авонекс Пен використовується для ін'єкції Авонексу.Активний інгредієнт Авонексу є білком, який називається інтерферон бета-1а.Інтерферони - це природні речовини, які виробляються вашим організмом для захисту від інфекцій і захворювань. Білок Авонексу виробляється точно з тих же інгредієнтів, що й інтерферон бета, присутній в людському організмі.

Для чого використовується АВОНЕКС?

Авонекс використовується для лікування множинної склерози (МС).Лікування Авонексом може допомогти запобігти погіршенню стану, хоча не вилікує МС.

Кожен пацієнт має свої особливі симптоми МС.Це можуть бути:

  • Чуття нестабільності або головокружіння, проблеми з ходьбою, міські спазми, втома, оніміння обличчя, рук або ніг
  • Гострий або хронічний біль, проблеми з сечовидільною системою та кишківником, проблеми з сексуальністю та зором
  • Труднощі з мисленням та концентрацією уваги, депресія.

МС також схильна до загострень з певною періодичністю: це називається рецидивом.

Авонекс може допомогти зменшити кількість рецидивів та запобігти інвалідизації МС.Ваш лікар пояснить, як довго ви можете використовувати Авонекс або коли потрібно припинити лікування.

Як діє АВОНЕКС?

Множинна склероз пов'язана з пошкодженням нервових клітин (мозку або спинного мозку). При МС система захисту вашого організму реагує на власну мієлін, тобто ізоляцію, яка оточує нервові волокна. Коли мієлін пошкоджується, порушуються повідомлення між мозком та іншими частинами організму. Це призводить до симптомів МС. Авонекс, як здається, діє шляхом запобігання атаки системи захисту вашого організму на мієлін.

2. Що потрібно знати перед початком використання АВОНЕКСУ

(Інформаційні нотатки)

Авонекс і алергічні реакції

Оскільки Авонекс виготовлений з білком, існує мала ймовірність появи алергічної реакції.

Додаткова інформація про депресію

Не слід використовувати Авонекс, якщо ви страждаєте від важкої депресії або маєте суїцидальні думки. Якщо у вас є депресія, ваш лікар може призначити Авонекс, але важливо, щоб ви повідомили його про це.

Не використовуйте АВОНЕКС

  • якщо ви алергічніна інтерферон бета або інші компоненти цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
  • якщо ви страждаєте від важкої депресіїабо маєте суїцидальні думки.

Негайно проконсультуйтеся з вашим лікарем у будь-якому з цих випадків.

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед початком використання Авонексу, якщо у вас є або були в минулому:

  • Депресіяабо проблеми, які впливають на ваш настрій
  • Суїцидальні думки.

Ви повинні негайно повідомити вашого лікаря про зміни в настрої, суїцидальні думки, незвичайне відчуття суму, тривогу або відчай.

  • Епілепсіяабо інші судомні розлади, які не контролюються лікарськими засобами
  • Важкі проблеми з нирками або печінкою
  • Низький рівень лейкоцитів або тромбоцитів,що може збільшити ризик інфекції, кровотечі або анемії
  • Проблеми з серцемякі можуть викликати симптоми, такі як біль у грудній клітці (ангіна),особливо після будь-якої діяльності; набухання ступнів, труднощі з диханням (серцева недостатність)або нерегулярний серцевий ритм (аритмія).
  • Ірритація в місці ін'єкції, яка може викликати пошкодження шкіри та тканин (некроз в місці ін'єкції). Коли ви будете готові зробити ін'єкцію, слідуйте точно інструкціям у розділі 7 «Як ін'єкціювати за допомогою АВОНЕКС ПЕН» наприкінці цього опису. Це зменшує ризик реакцій в місці ін'єкції.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо у вас є будь-які з цих захворюваньабо якщо вони погіршуються під час використання Авонексу.

Під час лікування можуть утворюватися кров'яні згустки в малих кровоносних судинах . Ці згустки можуть вплинути на ваші нирки. Це може трапитися через кілька тижнів або років після початку лікування Авонексом.

Ваш лікар може бажати проводити контроль вашого артеріального тиску, крові (рівень тромбоцитів) та функції нирок.

Повідомте вашого лікаря про те, що ви використовуєте Авонекс:

  • Якщо вам призначено аналіз крові.Авонекс може впливати на результати.

(Інформаційні нотатки)

У деяких випадках вам потрібно буде нагадати іншим медичним фахівцям, що ви приймаєте Авонекс.Наприклад, якщо вам призначено інші лікарські засоби або якщо проводиться аналіз крові, Авонекс може взаємодіяти з іншими лікарськими засобами або з результатом тесту.

Педіатричне населення

Не рекомендується використання Авонексу у дітей та підлітків, оскільки дані про використання Авонексу в цій популяції обмежені. Авонекс не повинен використовуватися у дітей молодших 10 років, оскільки ще не встановлено, чи буде він ефективним для них і чи буде безпечним.

Інші лікарські засоби та АВОНЕКС

Повідомте вашого лікаряякщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати інші лікарські засоби, особливо для лікування епілепсії або депресії. Авонекс може впливати на інші лікарські засоби або бути під впливом їх. Це включає також лікарські засоби, які можна придбати без рецепта.

Вагітність та лактація

Якщо ви вагітні, вважаєте, що можете бути вагітні або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.

Не очікується шкідливого впливу на дитину під час грудного вигодовування. Авонекс можна використовувати під час грудного вигодовування.

Водіння транспортних засобів та використання машин

Якщо ви відчуваєте головокружіння, не водьте транспортний засіб.Авонекс може викликати головокружіння у деяких людей. Якщо це відбувається з вами або якщо ви відчуваєте будь-який інший побічний ефект, який може вплинути на вашу здатність, не водьте транспортний засіб та не використовуйте машини.

Важлива інформація про деякі компоненти Авонексу:

Цей лікарський засіб практично не містить натрію. Він містить менше 23 міліграмів (1 мілімоль) натрію на кожну добову дозу.

3. Як використовувати АВОНЕКС ПЕН

(Інформаційні нотатки)

Більше інформації про те, як ін'єкціювати за допомогою Авонекс Пен, див. у кінці цього опису.

Рекомендована добова доза

Одна ін'єкція за допомогою Авонекс Пен, один раз на тиждень.

Спробуйте використовувати Авонекс о одній і тій самій годині кожного тижня.

Самостійна ін'єкція

Ви можете самостійно ін'єкціювати за допомогою Авонекс Пен без допомоги вашого лікаря, якщо вам показали, як це робити. Див. інструкції з самостійної ін'єкції наприкінці цього опису (див. розділ 7, Як ін'єкціювати за допомогою АВОНЕКС ПЕН).

Якщо у вас виникли проблемиз використанням Авонекс Пен, проконсультуйтеся з вашим лікарем, який може вам допомогти.

Тривалість лікування Авонексом

Ваш лікар повідомить вам, як довго ви повинні використовувати Авонекс. Важливо використовувати Авонекс регулярно. Не робіть жодних змін, які не були призначені вашим лікарем.

Якщо ви ін'єкціювали більше Авонексу, ніж потрібно

Ви повинні зробити ін'єкцію за допомогою одного Авонекс Пен, один раз на тиждень. Якщо ви використали більше одного Авонекс Пен протягом трьох днів, негайно проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, щоб вони порадили вам.

Якщо ви забули ін'єкцію

Якщо ви забули свою звичайну добову дозу,ін'єкціюйте дозу якнайшвидше. Потім пройдете тиждень, перш ніж знову використовувати Авонекс Пен. Продовжуйте ін'єкцію в цей день кожного тижня. Якщо у вас є бажаний день для використання Авонексу, проконсультуйтеся з вашим лікарем, щоб调整 дозу та відновити ваш бажаний день. Не робіть дві ін'єкції, щоб компенсувати забуту ін'єкцію.

4. Можливі побічні ефекти

(Інформаційні нотатки)

Хоча перелік можливих побічних ефектів може видатися занепокоєнням, є можливість того, що ви не будете мати жодного з них.

Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Важкі побічні ефекти: зверніться за медичною допомогою.

Важкі алергічні реакції

Якщо ви відчуваєте будь-які з наступних симптомів:

  • Набряк обличчя, губ або язика
  • Затруднення дихання
  • Висип

Негайно зверніться до лікаря.Не використовуйте Авонекс, поки не поговорите з лікарем.

Депресія

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми депресії:

  • Незвичайне відчуття суму, тривоги або безнадійності.

Негайно зверніться до лікаря.

Проблеми з печінкою

Якщо ви відчуваєте будь-які з наступних симптомів:

  • Жовтушність шкіри або білкової частини очей (жовтяниця)
  • Загальне свербіння
  • Відчуття нездоров'я (нудота і блювота)
  • Синяки, які з'являються легко на шкірі.

Негайно зверніться до лікаря,оскільки це можуть бути ознаки можливої проблеми з печінкою.

Побічні ефекти, спостережені в клінічних дослідженнях.

(Інформаційні нотатки)

Побічні ефекти, спостережені в клінічних дослідженнях.

Це побічні ефекти, повідомлені людьми під час оцінки Авонекса. Цифри базуються на кількості людей, які їх відчували. Вони дають уявлення про ймовірність того, що ви будете мати подібні побічні ефекти

Дуже часті побічні ефекти(можуть впливати на більше 1 з 10 людей)

  • Симптоми, подібні до грипу: головний біль, м'язовий біль, озноб або лихоманка: див. Симптоми, подібні до грипу, нижче
  • Головний біль.

Часті побічні ефекти(можуть впливати до 1 з 10 людей)

  • Втрата апетиту
  • Відчуття слабкості та втоми
  • Затруднення зі сном
  • Депресія
  • Червоність обличчя
  • Носова ринорея
  • Діарея (м'який стул)
  • Відчуття нездоров'я (нудота або блювота)
  • Оніміння або поколювання шкіри
  • Висип, синяки на шкірі
  • Збільшення потовиділення, нічні поти
  • Біль у м'язах, суглобах, руках, ногах або шиї
  • М'язові спазми, жорсткість м'язів і суглобів
  • Біль, синяки та червоність на місці ін'єкції
  • Зміни в аналізах крові. Симптоми, які ви можете відчувати, - це втома, повторювані інфекції, синяки або кровотеча без очевидної причини.

Рідкісні побічні ефекти(можуть впливати до 1 з 100 людей)

  • Втрата волосся
  • Зміни в менструальному циклі
  • Відчуття паління на місці ін'єкції.

Дуже рідкісні побічні ефекти(можуть впливати до 1 з 1000 людей)

  • Затруднення дихання
  • Проблеми з нирками, які включають рубцювання, що може зменшити функцію нирок

Якщо ви відчуваєте будь-який з наступних симптомів:

  • Сеча з піною
  • Втома
  • Набряк, особливо на щиколотках і повіках, та збільшення ваги.

Повідомте своєму лікареві, оскільки це можуть бути ознаки можливої проблеми з нирками.

  • Кров'яні згортання в малих кровоносних судинах, які можуть впливати на ваші нирки (тромботична тромбоцитопенічна пурпура або гемолітичний уремічний синдром). Симптоми можуть включати збільшення синяків, кровотеч, лихоманку, надзвичайну слабкість, головний біль, головокружіння або безсенсіння. Ваш лікар може виявити порушення в крові та функції нирок.

Якщо вас турбує будь-який з ефектів, поговоріть зі своїм лікарем.

Інші побічні ефекти

(Інформаційні нотатки)

Ці ефекти були спостережені у людей, які використовували Авонекс, але ми не знаємо, з якою частотою вони виникають.

Якщо ви відчуваєте себе марно, не водіть машину.

  • Дефіцит або надмірна активність щитоподібної залози
  • Нервозність або тривога, емоційна нестабільність, ірраціональні думки або галюцинації (бачення або чуття речей, які не існують), плутання або самогубство
  • Оніміння, головокружіння, судоми або епілептичні напади та мігрень
  • Спостереження за вашим серцебиттям (пальпітації), швидка або нерегулярна серцева діяльність, або проблеми з серцем, які супроводжуються наступними симптомами: зменшена здатність до фізичних вправ, неможливість лежати, затруднення дихання або набряк щиколоток
  • Проблеми з печінкою, як описано раніше
  • Кропив'янка або псевдовезикулярна висип, свербіння, погіршення існуючої псоріазу
  • Набряк або кровотеча на місці ін'єкції, руйнування тканини (некроз) або біль у грудній клітці після ін'єкції
  • Збільшення або втрата ваги
  • Зміни в результатах аналізів, таких як зміна функції печінки
  • Гіпертензія легеневого артеріального тиску: захворювання, при якому відбувається значне звуження легеневих кровоносних судин, що призводить до збільшення тиску в судинах, які перекачують кров від серця до легень. Гіпертензія легеневого артеріального тиску була спостережена в різні моменти, навіть через кілька років після початку лікування препаратами, що містять інтерферон бета.

Якщо вас турбує будь-який з ефектів, поговоріть зі своїм лікарем.

Ефекти ін'єкції

  • Відчуття непритомності:Перша ін'єкція Авонекса може бути зроблена вашим лікарем. Можливо, ви будете відчувати себе марно. Ви навіть можете непритомніти. Це малоймовірно, що це трапиться знову.
  • Негайно після ін'єкції ви можете відчувати м'язи напруженими або дуже слабкими,як ніби ви повторюєте досвід. Це рідко. Це відбувається лише при самоїн'єкції, і ефекти швидко проходять. Вони можуть проявлятися в будь-який момент після початку лікування Авонексом.
  • Якщо ви відчуваєте будь-яке подразнення шкіри або іншу проблему з шкіроюпісля ін'єкції, поговоріть зі своїм лікарем.

Симптоми, подібні до грипу

(Інформаційні нотатки)

Три прості способи зменшити вплив симптомів, подібних до грипу:

  • Введіть ін'єкцію з Авонекс Пен прямо перед сном.Таким чином, ви будете спати, коли ефекти проходять.
  • Візьміть парацетамол або ібупрофен за півгодини доін'єкції з Авонекс Пен і продовжуйте приймати їх протягом дня. Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом про відповідну дозу.
  • Якщо у вас є лихоманка, пийте багато водидля підтримання водного балансу.

Деякі люди повідомляють, що після використання Авонекс Пен вони відчувають себе так, ніби у них є грип.

Ознаки включають:

  • Головний біль
  • М'язовий біль
  • Озноб або лихоманка.

Ці симптоми насправді не є грипом

Ви не можете передати їх комусь іншому. Вони більш часті, коли ви вперше використовуєте Авонекс. Симптоми, подібні до грипу, поступово зменшуються під час введення наступних ін'єкцій.

Діти (10 років або старші) та підлітки

У клінічних дослідженнях були повідомлені деякі побічні ефекти з більшою частотою у дітей та підлітків, ніж у дорослих, наприклад, м'язовий біль, біль у кінцівках, втома та біль у суглобах.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не перераховані в цій брошурі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему моніторингу безпеки лікарських засобів для людини: www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

Для поліпшення відстеження цього лікарського засобу ваш лікар або фармацевт повинен зареєструвати назву та номер партії лікарського засобу, який вам був введений, в вашій медичній карті. Ви також можете бажати зробити нотатки про цю інформацію на випадок, якщо вам її попросять у майбутньому.

5. Зберігання Авонекс Пен

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною видимості та досягнення дітей.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці.

Авонекс Пен містить попередньо наповнену шприц-ручку з Авонексом. Зберігайте в оригінальній упаковці для захисту від світла.

Зберігайте в холодильнику (між 2°C та 8°C). Не заморожуйте.

Авонекс Пен також можна зберігати при кімнатній температурі (між 15°C та 30°C) протягом одного тижня.

Не використовуйте Авонекс Пен, якщо ви помітили, що:

  • Писка розбита.
  • Розчин має колір і ви можете побачити частинки, що плавають.
  • Капсула гарантійного закриття розбита.

Лікарські засоби не повинні бути викинуті в каналізацію або сміттєві контейнери. Спитайте свого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад AVONEX PEN

Активний інгредієнт- інтерферон бета-1а 30 мікрограм/0,5 мл.

Інші компоненти- ацетат натрію трігідрат, оцтова кислота, хлорид аргініну, полісорбат 20 та вода для ін'єкцій.

Вигляд AVONEX PEN та вміст упаковки

Кожна індивідуальна упаковка містить один Avonex Pen, голку та захисник голки. Avonex Pen містить попередньо заповнену шприц Avonex і повинен використовуватися лише після отримання відповідної підготовки. Avonex Pen випускається в упаковках по чотири або дванадцять, для місячного або три місячних ін'єкцій.

Власник дозволу на продаж та відповідальний за виробництво

Власник дозволу на продаж:

Biogen Netherlands B.V.

Prins Mauritslaan 13

1171 LP Badhoevedorp

Нідерланди

Avonex виробляється:

FUJIFILM Diosynth Biotechnologies Denmark ApS

Biotek Allé 1,

DK-3400 Hillerød,

Данія

Biogen Netherlands B.V.

Prins Mauritslaan 13

1171 LP Badhoevedorp

Нідерланди

Зв'яжіться з місцевими представниками, якщо бажаєте отримати версію цього листка з більш великим шрифтом.

Для отримання більшої інформації про цей препарат зверніться до місцевого представника власника дозволу на продаж.

Бельгія/Бельгія/Бельгія

Biogen Belgium NV/SA

Тел: +32 2 2191218

Литва

Biogen Lithuania UAB

Тел: +370 5 259 6176

Текст болгарською мовою з інформацією про контакти компанії EVOFARMA, включаючи адресу та телефонний номер

Люксембург/Люксембург

Biogen Belgium NV/SA

Тел: +32 2 2191218

Чехія

Biogen (Чехія) s.r.o.

Тел: +420 255 706 200

Угорщина

Biogen Hungary Kft.

Тел: +36 1 899 9883

Данія

Biogen Denmark A/S

Тел: +45 77 41 57 57

Мальта

Pharma. MT Ltd.

Тел: +356 21337008

Німеччина

Biogen GmbH

Тел: +49 (0) 89 99 6170

Нідерланди

Biogen Netherlands B.V.

Тел: +31 20 542 2000

Естонія

Biogen Estonia OÜ

Тел: +372 618 9551

Норвегія

Biogen Norway AS

Тел: +47 23 40 01 00

Греція

Genesis Pharma SA

Тел: +30 210 8771500

Австрія

Biogen Austria GmbH

Тел: +43 1 484 46 13

Іспанія

Biogen Spain S.L.

Тел: +34 91 310 7110

Польща

Biogen Poland Sp. z o.o.

Тел: +48 22 351 51 00

Франція

Biogen France SAS

Тел: +33 (0)1 41 37 9595

Португалія

Biogen Portugal

Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.

Тел: +351 21 318 8450

Хорватія

Biogen Pharma d.o.o.

Тел: +385 1 775 73 22

Румунія

Johnson & Johnson Romania S.R.L.

Тел: +40 21 207 18 00

Ірландія

Biogen Idec (Ірландія) Ltd.

Тел: +353 (0)1 463 7799

Словенія

Biogen Pharma d.o.o.

Тел: +386 1 511 02 90

Ісландія

Icepharma hf

Тел: +354 540 8000

Словаччина

Biogen Slovakia s.r.o.

Тел: +421 2 323 34008

Італія

Biogen Italia s.r.l.

Тел: +39 02 584 9901

Фінляндія

Biogen Finland Oy

Тел: +358 207 401 200

Кіпр

Genesis Pharma Cyprus Ltd

Тел: +357 22 76 57 15

Швеція

Biogen Sweden AB

Тел: +46 8 594 113 60

Латвія

Biogen Latvia SIA

Тел: +371 68 688 158

Дата останнього перегляду цього листка:08/2024.

Детальна інформація про цей препарат доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: https://www.ema.europa.eu.

На сайті Європейського агентства з лікарських засобів можна знайти цей листок усіма мовами Європейського Союзу/Європейської економічної зони.

  1. Як вводити Avonex, використовуючи Avonex PEN

Avonex Pen (одноразове використання)

Вміст упаковки – Avonex Pen, голка та захисник Avonex Pen

Ін'єкційна ручка з білим циліндром, захисником з канавкою, синім кнопкою та прозорим ковпачком голки, показуючи також лезвію та кришку

Дізнавайтеся першими про нові можливості та пропозиції

Новини сервісу, акції та корисні матеріали для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagram
Logo
Oladoctor
Знайти лікаря
Лікар за спеціалізацією
Послуги
Choose language
© 2025 Oladoctor. All rights reserved.
VisaMastercardStripe

Avonex Pen – підготовлений для ін'єкції

Ін'єкційна ручка з білим циліндром та синім кнопкою, показуючи екран, овальну та канавчасту зону з стрілками

Avonex Pen – після ін'єкції (підготовлений до видалення)

Біла та синя ручка Avonex з круглим вікном візуалізації та жовтим ковпачком, позначеними червоними стрілками

Ви повинні були пройти підготовку щодо використання Avonex Pen.

Ці нотатки є нагадуванням. Якщо у вас є якісь питання або проблеми, зверніться до вашого лікаря або фармацевта.

Де вводити

Використовуйте інше місце ін'єкції кожну неділю

Найкраща зона – зовнішня частина верхньої частини м'язу стегна.

Чергуйте між лівим та правим стегном.

Запишіть місце ін'єкції кожної неділі.

Стегно ноги з червоним круглим виділенням, що вказує на місце ін'єкції

  • Avonex вводиться в м'яз,найкраща зона – зовнішня частина верхньої частиним'язу стегна, як показано на схемі вище. Не рекомендується вводити в сідниці.
  • Використовуйте інше місце ін'єкції кожну неділю.Це зменшує ризик подразнення шкіри або м'язів.
  • Не використовуйтеділянки шкіри з синяками, болючими або інфікованими чи з відкритими ранами.
  1. Підготовка
  1. Видаліть Avonex Pen з холодильника

Перевірте, чи містить упаковка Avonex Pen, голку та захисник голки.

Не потрясайте Avonex Pen.

Перевірте термін придатності, вказаний на етикетці Avonex Pen.

Не використовуйте, якщо він просрочений.

  1. Дайте Avonex Pen нагрітися

Дайте йому нагрітися до кімнатної температури протягом півгодини.

Це робить ін'єкцію більш комфортною, ніж використання безпосередньо з холодильника.

Порада:Не використовуйте зовнішні джерела тепла, такі як гаряча вода, для нагрівання Avonex Pen.

  1. Вимийте рукиз водою та милом і висушіть їх.
  1. Підготовіть ватні тампони, змочені в алкоголі, та бинти(не надані) якщо вам потрібно.
  1. Знайдіть чисту та стійку поверхню для розміщення матеріалів, необхідних для ін'єкції.
  • Підготовка Avonex Pen

Руки, що тримає та оперують пристрій самоз ін'єкції білого та фіолетового кольорів з прозорим контейнером

1 Видаліть захисний ковпачок

Перевірте, чи є захисний ковпачок цілим та не відкритим.Якщо він здається відкритим, не використовуйте цей Avonex Pen.

  • Тримайте Avonex Pen так, щоб захисний ковпачок був звернений догори.
  • Зігніть захисний ковпачок під прямим кутом, щоб він від'єднався.
  • Не торкайтеся відкритої скляної частини.

Порада: Покладіть ручку на стіл перед тим, як почати крок 2.

Підготовка ін'єкції з пристроєм для застосування, показуючи кроки до та після обертання поршня

2 Підключіть голку

  • Конструкція Avonex Pen дозволяє використовувати лише надану голку
  • Видаліть упаковкуз основи захисника голки.
  • Підключіть голку, натиснувши її на скляну частину ручки. Тримайте ручку вертикально догори.
  • Не видаліть захисник голки.
  • Обережно поверніть голку за годинниковою стрілкою, поки вона не буде щільно підключена, інакше можуть бути витоки. Ви можете не отримати повну дозу, якщо є витоки.

Порада: Захисник голки автоматично від'єднається під час наступного кроку 3.

Руки, що тримає самоз ін'єкційний пристрій до та після використання з стрілкою, що вказує напрямок

3 Розтягніть захисник ін'єктора

  • Тримайте твердо корпус ручки однією рукою. Направьте захисник голки від себе та інших людей.
  • Іншою рукою та з швидким рухом підніміть екран ін'єктора (канавчасту зону) над голкоюдо тих пір, поки голка не буде повністю закрита.
  • Пластиковий захисник голки від'єднається.

Порада: Не натискайтесиній кнопку активації одночасно.

Тест на вагітність, показуючи позитивний результат у червоному кадрі та синьому вікні контролю

4 Перевірте, чи правильно розтягнутий екран ін'єктора

  • Перевірте, чи екран ін'єктора повністю розтягнутий. Біля вікна візуалізації буде видно маленьку прямокутну зону. Це блокування безпеки.

Картридж з ліками з синім та білим поршнем, виділеним у червоному кадрі на білому фоні

5 Перевірте рідину

  • Подивіться через овальне вікно візуалізації. Рідина повинна бути прозорою та безколірною.

Якщо розчин є мутним, кольоровим або містить частинки, що плавають, не використовуйте цю ручку.

Пухирці повітря є нормальними.

  • Використання Avonex Pen

Нога та рука, показуючи місця ін'єкції з червоним круглим позначенням, що вказує на область для ін'єкції

1 Очистіть місце ін'єкції

Якщо потрібно, використовуйте ватний тампон, змочений в алкоголі, для очищення шкіри в місці ін'єкції. Дайте шкірі висохнути.

Порада: Найкраща зона – верхня зовнішня частина стегна.

Рука, що вводить ін'єкцію з шприцем, показуючи пристрої безпеки, закриті та звільнені з стрілкою, що вказує напрямок

2 Поставте Avonex Pen на шкіру

  • Тримайте твердо корпус ручки однією рукою під прямим кутом до місця ін'єкції. Перевірте, чи видно вікна ручки.

Порада: Будьте обережні, щоб не натиснути синій кнопку активації занадто рано.

  • Натисніть твердо корпус ручки на шкіру, щоб відключити блокування безпеки.
  • Перевірте, чи блокування безпеки відключено. Маленьке прямокутне вікно зникне. Avonex Pen готовий до ін'єкції.

Порада: Продовжуйте тримати ручку твердо на шкірі.

Рука, що тримає шприц, вводячи в стегно під кутом 90 градусів, стрілка вказує напрямок ін'єкції, текст вказує 10 секунд

  1. Введення ін'єкції
  • Натисніть синій кнопку активації великим пальцем, щоб почати ін'єкцію.

Ви почуєте клацання, яке вказує на те, що процес ін'єкції розпочався. Не віднімайте ручку від шкіри.

  • • Тримайте ручку на шкірі та повільно лічіть до 10 секунд.
  • Після 10 секунд витягніть ручку, щоб вийняти голку з місця ін'єкції.
  • Натисніть на місце ін'єкції протягом кількох секунд. Якщо є кров на місці, очистіть її.

Самоз ін'єкційний пристрій з синім кнопкою та виділеним жовтим відділенням у червоному кадрі

  1. Підтвердіть введення ін'єкції

ін'єкції

  • Перевірте кругле вікно візуалізації.Коли введена повна доза, вікно виглядає жовтим.
  • Не повторно використовуйте Avonex Pen. Він одноразовий.

Самоз ін'єкційний пристрій з вставленим картриджем, руки, що тримає та натискає пристрій, стрілка вказує напрямок та використаний картридж у жовтому контейнері

5 Видалення

  • Поставте захисник ручки на плоскій та стійкій поверхні

Порада: Не тримайте захисник ручки.Ви можете отримати травму від уколу.

  • Вставте голку прямо в захисник ручки.
  • Натисніть твердодо тих пір, поки не почуєте клацання, щоб закрити голку. Можливо, вам потрібно буде використовувати обидві руки. Як тільки ручка буде закрита, немає ризику травми.
  • Видаліть сміття правильно. Ваш лікар, медсестра або фармацевт нададуть вам інструкції щодо видалення використаного Avonex Pen, наприклад, у контейнер для колючих предметів.