Фоновий візерунок
Avonex 30 microgramos/0,5 ml solucion inyectable en pluma precargada

Avonex 30 microgramos/0,5 ml solucion inyectable en pluma precargada

About the medicine

Інструкція із застосування Avonex 30 microgramos/0,5 ml solucion inyectable en pluma precargada

Введение

Противоречивое письмо: информация для пользователя

AVONEX 30 микрограмм/0,5 мл инъекционная жидкость в заряженной игле

(интерферон бета-1а)

Заряженная игла

Читайте всю инструкцию внимательно, прежде чем начать использовать этот препарат, потому что она содержит важную информацию для вас.

Хотя вы использовали Avonex ранее, часть информации может была изменена.

  • Сохраните эту инструкцию, поскольку вы можете понадобиться снова прочитать ее.
  • Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.
  • Этот препарат был назначен только вам, и вы не должны давать его другим

людям, хотя у них могут быть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может навредить им.

  • Если вы испытываете побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или аптекарю, даже если они

не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

(Примечания)

Эта инструкция меняется время от времени.

Проверьте возможную актуализацию этой инструкции каждый раз, когда вы обновляете свою рецепцию.

(Примечания)

Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.

  1. Как использовать AVONEX PEN
  2. Возможные побочные эффекты
  1. Хранение AVONEX PEN
  2. Содержимое упаковки и дополнительная информация
  1. Как ввести инъекцию с помощью AVONEX PEN

1. Что такое AVONEX и для чего он используется

(Информационные заметки)

Avonex работает лучше, когда его принимает:

  • в одно и то же время
  • раз в неделю
  • по мере необходимости

Не прекращайте лечение Avonex без консультации со своим врачом.

Что такое AVONEX?

Avonex Pen используется для инъекций Avonex.Активное вещество Avonex — это белок, называемыйинтерфероном бета-1а.Интерфероны — это естественные вещества, которые вырабатываются вашим организмом длязащиты от инфекций и заболеваний. Белок Avonex производится точно с теми же компонентами, что и интерферон бета, который присутствует в человеческом организме.

Для чего используется AVONEX?

Avonex используется для лечения рассеянского склероза (РС).Лечение Avonex может помочьпредотвратить ухудшение, хотя оно не вылечит РС.

Каждый пациент имеет свои конкретные симптомы РС.Они могут быть:

  • Чувство нестабильности или тошноты, проблемы с ходьбой, спазмы и скованность мышц, усталость, пarestesia в лице, руках или ногах
  • Острый или хронический боль, проблемы с мочевым пузырем и кишечником, проблемы с половыми функциями и зрением
  • Трудности с мыслительными процессами и концентрацией внимания, депрессия.

РС также склонно к обострениям в определенные периоды времени: это называется рецидивом.

Avonex может помочь снизить количество рецидивов, которые вы можете иметь, и замедлить прогрессирование РС.Ваш врач объяснит, сколько времени вы можете использоватьAvonex или когда следует прекратить лечение.

Как действует AVONEX?

Рассеянный склероз связан с повреждением нервной ткани (головного мозга или спинного мозга). При РС иммунная система вашего организма реагирует на свою собственную миелин, то есть изоляцию, окружающую нервные волокна. Когда миелина повреждена, нарушается передача сигналов между мозгом и другими частями организма. Это вызывает симптомы РС. Avonex, кажется, действует, предотвращая, чтобы иммунная система вашего организма атаковала миелину.

2. Что нужно знать перед началом использования АВОНЕКС

(Информационные примечания)

Avonex и аллергические реакции

Поскольку Avonex состоит из белка, существует малая вероятность развития аллергической реакции.

Дополнительная информация о депрессии

Не используйте Avonex, если у вас есть тяжелая депрессия или вы имеете мысли о самоубийстве. Если у вас есть депрессия, ваш врач может все же назначить вам Avonex, но важно сообщить ему, если у вас была депрессия или другой подобный недуг, который влияет на ваше настроение.

Не используйте AVONEX

  • если вы аллергинына интерферон бета или на любой другой компонент этого препарата(включая в разделе 6);
  • если у вас есть тяжелая депрессияили вы имеете мысли о самоубийстве.

Сообщите своему врачу в любом из этих случаев.

Предупреждения и предостережения

Советуйтесь с врачом перед началом использования Avonex, если у вас есть или имели в прошлом:

  • Депрессияили проблемы, влияющие на ваше настроение
  • Мысли о самоубийстве.

Сообщите своему врачу о любых изменениях настроения, мыслях о самоубийстве, необычном чувстве грусти, тревоги или безнадежности.

  • Эпилепсияили другие неуправляемые судорожные расстройства
  • Глубокие проблемы с почками или печенью
  • Низкий уровень лейкоцитов или тромбоцитов,что может увеличить риск инфекции,геморрагии или анемии
  • Заболевания сердца, которые могут вызывать симптомы, такие как боль в груди(ангина),особенно после любой физической активности; отек стоп, затруднение дыхания(синдром сердечной недостаточности)или нерегулярный сердечный ритм(аритмия).
  • Иритация в месте инъекции, которая может привести к повреждению кожи и тканей (некроз в месте инъекции). Когда вы готовы к инъекции, строго следуйте инструкциям в разделе7 «Как вводить AVONEX PEN» в конце этого руководства. Это уменьшит риск реакции в месте инъекции.

Сообщите своему врачу, если у вас есть любые из этих заболеванийили если они ухудшаются во время использованияAvonex.

Во время лечения могут образовываться тромбы в маленьких кровеносных сосудах. Эти тромбы могут повлиять на ваши почки. Это может произойти через несколько недель илинесколько летпосле начала лечения Avonex.

Ваш врач, возможно, захочет контролировать вашу кровяное давление, кровь (счет тромбоцитов) и функцию почек.

Сообщите своему врачу, что вы используете Avonex:

  • Если вам предстоит анализ крови.Avonex может повлиять на результаты.

(Информационные примечания)

В некоторых случаях вам может потребоваться напомнить другим медицинским работникам, что вы проходите лечение с помощью Avonex.Например, если вам назначают другие препараты или если вам делают анализкрови, Avonex может взаимодействовать с другими лекарствами или с результатом анализа.

Популяция детей

Не рекомендуется использовать Avonex у детей и подростков, поскольку имеется ограниченная информация о использовании Avonex в этой возрастной группе. Avonex не следует использовать у детей младше 10лет, поскольку еще не установлено, будет ли он эффективен для них и безопасен.

Другие препараты и AVONEX

Сообщите своему врачуесли вы используете, использовали недавно или, возможно, будете использоватькакой-либо другой препарат, особенно для лечения эпилепсии или депрессии. Avonex может повлиять на другие препараты или быть поврежденным этими препаратами. Это включает в себя также любые препараты, которые вы можете получить без рецепта.

Беременность и грудное вскармливание

Если вы беременны, думаете, что можете быть беременны или собираетесь забеременеть, советуйтесь с врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.

Не ожидается вреда для грудного ребенка. Avonex можно использовать во время грудного вскармливания.

Вождение и использование машин

Если у вас есть чувство головокружения, не водите.Avonex делает, чтобы некоторые люди чувствовали головокружение.Если у вас есть это или у вас есть любой другой побочный эффект, который может повлиять на вашу способность, не водите и не используйте машины.

Важная информация о некоторых компонентах Avonex:

Этот препарат в основном свободен от натрия. Он содержит менее 23 мг (1 ммоль) натрия за одну еженедельную дозу.

3. Как использовать AVONEX PEN

(Информационные примечания)

Есть более подробная информация о том, как использовать Avonex Pen, в задней части этого проспекта.

Рекомендуемая еженедельная доза

Одна инъекция Avonex Pen, один раз в неделю.

Попробуйте использовать Avonex в одно и то же время в одно и то же время каждый день в неделю.

Самоинъекция

Вы можете самоинъектироваться Avonex Pen без помощи врача, если вам научили это. См. инструкции по самоинъекции в конце этого проспекта (см. раздел 7, Как инъектироватьсяиспользуя AVONEX PEN).

Если у вас есть проблемыс управлением Avonex Pen, обратитесь к врачу, который сможет помочь вам.

Продолжительность лечения AVONEX

Врач сообщит вам, сколько времени вы должны использовать Avonex. Важно использовать Avonex регулярно. Не делайте никаких изменений, которые не были указаны вашим врачом.

Если вы инъектировали больше AVONEX, чем следует

Вы должны использовать только один Avonex Pen, один раз в неделю. Если вы использовали более одного Avonex Pen в течение трех дней,немедленно свяжитесь с врачом илиаптекарем, чтобы получить рекомендации.

Если вы забыли инъекцию

Если вы забыли свою обычную еженедельную дозу,инъекцию сделайте как можно скорее. Затемпройдите неделю, прежде чем снова использовать Avonex Pen. Продолжайте инъекцию в тот же день каждую неделю. Если у вас есть любимый день для использования Avonex, поговорите с врачом, чтобы скорректировать дозу и вернуть ваш любимый день. Не делайте две инъекции, чтобы компенсировать пропущенную инъекцию.

4. Возможные побочные эффекты

(Информационные примечания)

Хотя список возможных побочных эффектов может показаться тревожным, есть вероятность того, что вы не столкнетесь с ними.

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Грубые побочные эффекты: обратитесь за медицинской помощью.

Грубые аллергические реакции

Если у вас появляются следующие симптомы:

  • Повышение лица, губ или языка.
  • Трудности с дыханием.
  • Эритема.

Позвоните врачу немедленно.Не используйте Avonex, пока вы не поговорите с врачом.

Депрессия

Если у вас появляются следующие симптомы:

  • Непривычное чувство грусти, тревоги или безнадежности.

Позвоните врачу немедленно.

Проблемы с печенью

Если у вас появляются следующие симптомы:

  • Желтуха кожи или белой части глаз (желтуха).
  • Общее зудение.
  • Чувство дискомфорта (тошнота и рвота).
  • Гематомы, которые появляются легко на коже.

Позвоните врачу немедленно, поскольку они могут быть признаками возможной проблемы с печенью.

Побочные эффекты, наблюдаемые в клинических испытаниях.

(Информационные примечания)

Побочные эффекты, наблюдаемые в клинических испытаниях.

Это побочные эффекты, которые сообщили люди во время оценки Avonex. Числа основаны на количестве людей, которые сообщили о них. Они дают представление о вероятности того, что вы столкнетесь с подобными побочными эффектами.

Частые побочные эффекты(могут повлиять на более чем 1 из 10 человек)

  • Симптомы псевдогриппа: головная боль, мышечные боли, озноб или лихорадка: см.Симптомы псевдогриппаниже.
  • Головная боль.

Побочные эффекты, наблюдаемые в клинических испытаниях.(могут повлиять на до 1 из 10 человек)

  • Потеря аппетита.
  • Чувство слабости и усталости.
  • Трудности с сном.
  • Депрессия.
  • Рубор лицевой области.
  • Назальная секреция.
  • Бледная диарея (бледные испражнения).
  • Чувство дискомфорта (тошнота или рвота).
  • Ощущение онемения или пaresthesia кожи.
  • Эритема, гематомы кожи.
  • Увеличение потоотделения, ночные поты.
  • Боль в мышцах, суставах, руках, ногах или шее.
  • Кальпсей, спазмы мышц и суставов.
  • Боль, гематома и краснота в месте инъекции.
  • Изменения в результатах анализов. Симптомы, которые вы можете испытать, включают в себя усталость, повторяющиеся инфекции, гематомы или без видимой причины кровотечение.

Небольшие побочные эффекты(могут повлиять на до 1 из 100 человек)

  • Потеря волос.
  • Изменения менструального цикла.
  • Чувство жжения в месте инъекции.

Редкие побочные эффекты(могут повлиять на до 1 из 1.000 человек)

  • Трудности с дыханием.
  • Проблемы с почками, включая рубцевание, которое может снизить их функцию.

Если у вас появляются следующие симптомы:

  • Моча с пеной.
  • Усталость.
  • Холестатизм, особенно в стопах и веках, и увеличение веса.

Сообщите врачу, поскольку они могут быть признаками возможной проблемы с почками.

  • Тромбы в маленьких кровеносных сосудах, которые могут повлиять на ваши почки (пурпура тромбоцитопеническая тромбоцитопеническая или синдром гемолитической уремии). Симптомы могут включать в себя увеличение гематом, кровотечение, лихорадку, крайнюю слабость, головную боль, головокружение или утомление. Врач может обнаружить изменения в крови и функции почек.

Если вы беспокоитесь о любом из побочных эффектов, поговорите с врачом.

Другие побочные эффекты

(Информационные примечания)

Эти эффекты были замечены у людей, которые используют Avonex, но мы не знаем частоты, с которой они появляются.

Если вы чувствуете себя головокруженно, не водите.

  • Недостаток или избыток активности щитовидной железы.
  • Нервозность или тревога, нестабильность эмоций, неразумные мысли или галлюцинации (видеть или слышать вещи, которые не реальны), путаница или суицид.
  • Онемение, головокружение, судороги или эпилептические припадки и мигрень.
  • Чувство пульсации сердца (пульсация), частота сердечных сокращений или нерегулярная, или проблемы с сердцем, сопровождающиеся следующими симптомами: снижение способности заниматься физическими упражнениями, неспособность лежать, трудности с дыханием или отек стоп.
  • Проблемы с печенью, описанные выше.
  • Уртикария или псевдовезикулярная эритема, зуд, ухудшение уже существующей псориазы.
  • Холестатизм или кровотечение в месте инъекции, разрушение тканей (некроз) или грудная боль после инъекции.
  • Увеличение или потеря веса.
  • Изменения в результатах анализов, такие как вариации в тестах функции печени.
  • Гипертоническая артериальная гипертензия: Болезнь, при которой происходит значительное сужение кровеносных сосудов в легких, что приводит к увеличению давления в сосудах, которые транспортируют кровь от сердца к легким. Гипертоническая артериальная гипертензия была замечена в разные моменты, даже через несколько лет после начала лечения препаратами, содержащими интерферон-бета.

Если вы беспокоитесь о любом из побочных эффектов, поговорите с врачом.

Эффекты инъекции

  • Чувство обморока:Первая инъекция Avonex может быть введена вашим врачом. Возможно, вы почувствуете головокружение. Вы даже можете потерять сознание. Это маловероятно, что это повторится.
  • После инъекции может ощущаться напряженность мышц или их крайняя слабость,как если бы это повторилось. Это редко. Это происходит только при самосвязывании и эффекты быстро проходят. Они могут появиться в любое время после начала лечения Avonex.
  • Если вы чувствуете раздражение кожи или другое кожное заболеваниепосле инъекции, поговоритес вашим врачом.

Симптомы псевдогриппа

(Информационные примечания)

Три простых способа снизить влияние симптомов псевдогриппа:

  • Ведите инъекцию с Avonex Pen прямо перед сном.Таким образом, они могут пройти, когда вы спите.
  • Возьмите парацетамол или ибупрофен за 30 минут доинъекции Avonex Pen и продолжайте принимать его в течение дня. Обратитесь к врачу или фармацевту за рекомендацией по дозировке.
  • Если у вас лихорадка, выпивайте много водычтобы остаться гидратированным.

Некоторые люди говорят, что после использования Avonex Pen они чувствуют себя, как если бы у них была простуда.

Знаки:

  • Головная боль.
  • Мышечные боли.
  • Озноб или лихорадка.

Эти симптомы действительно не являются гриппом.

Вы не можете передать их никому. Они более часты, когда вы используете Avonex Pen в первый раз. Симптомы псевдогриппа уменьшаются постепенно с каждой последующей инъекцией.

Дети (10лет и старше) и подростки

В клинических испытаниях были сообщены некоторые побочные эффекты с большей частотой у детей и подростков, чем у взрослых, например, мышечные боли, боли в конечностях, усталость и боли в суставах.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе.www.notificaRAM.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь улучшить информацию о безопасности этого лекарства.

Чтобы улучшить отслеживаемость этого лекарства, ваш врач или фармацевт должен зарегистрировать название и номер партии лекарства, которое вы получили, в вашей медицинской картотеке. Вы также можете захотеть записать эту информацию, если вам будет нужно в будущем.

5. Консервация АВОНЕКС ПЕН

Храните этот препарат вне досягаемости детей.

Не используйте этот препарат после указанной на этикетке даты окончания срока годности.

АВОНЕКС ПЕН содержит предзаряженную иглу АВОНЕКС. Храните в оригинальной упаковке для защиты от света.

Храните в холодильнике (от 2°C до 8°C). Не замораживайте.

АВОНЕКС ПЕН также можно хранить при комнатной температуре (от 15°C до 30°C) в течение не более одной недели.

Не используйте АВОНЕКС ПЕН, если вы заметили:

- Разбитую иглу.

- Изменение цвета раствора и видимые частицы.

- Разбитую капсулу с гарантийным замком.

Медикаменты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и препараты, которые больше не нужны. Таким образом, вы сможете помочь защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав AVONEX PEN

Активное веществоявляется: интерферон бета-1а 30 микрограммов/0,5 мл.

Другие компонентыявляются: содовый тригидрат, глациальный ацетат, аргинин хлорид, полисорбат 20 и вода для инъекций.

Внешний вид AVONEX PEN и содержимое упаковки

Каждая отдельная упаковка содержит Avonex Pen, иглу и защитный экран. Avonex Pen содержит предзаряженную иглу с Avonex и должна использоваться только после получения соответствующей подготовки. Avonex Pen представлена в упаковках по 4 или 12 штук, рассчитанных на 1 или 3 месяца инъекций.

Титульный владелец разрешения на продажу и ответственный за производство

Титульный владелец разрешения на продажу является:

Biogen Netherlands B.V.

Принс Морицлаан 13

1171 LP Бадховедорп

Нидерланды

AVONEX производится:

FUJIFILM Diosynth Biotechnologies Denmark ApS

Biotek Allé 1,

DK-3400 Хиллерød,

Дания

Biogen Netherlands B.V.

Принс Морицлаан 13

1171 LP Бадховедорп

Нидерланды

Свяжитесь с местными представителями, если хотите получить версию этого проспекта с большими буквами.

Вы можете получить дополнительную информацию о этом препарате, обратившись к местному представителю титульного владельца разрешения на продажу.

Бельгия/Бельгия/Бельгия

Biogen Belgium NV/SA

Тел.: +32 2 2191218

Литва

Biogen Lithuania UAB

Тел.: +370 5 259 6176

Люксембург/Люксембург

Biogen Belgium NV/SA

Тел.: +32 2 2191218

Чешская Республика

Biogen (Czech Republic) s.r.o.

Тел.: +420 255 706 200

Венгрия

Biogen Hungary Kft.

Тел.: +36 1 899 9883

Дания

Biogen Denmark A/S

Тел.: +45 77 41 57 57

Мальта

Pharma. MT Ltd.

Тел.: +356 21337008

Германия

Biogen GmbH

Тел.: +49 (0) 899 99 6170

Нидерланды

Biogen Netherlands B.V.

Тел.: +31 20 542 2000

Эстония

Biogen Estonia OÜ

Тел.: +372 618 9551

Норвегия

Biogen Norway AS

Тел.: +47 23 40 01 00

Греция

Genesis Pharma SA

Тел.: +30 210 8771500

Австрия

Biogen Austria GmbH

Тел.: +43 1 484 46 13

Испания

Biogen Spain S.L.

Тел.: +34 91 310 7110

Польша

Biogen Poland Sp. z o.o.

Тел.: +48 22 351 51 00

Франция

Biogen France SAS

Тел.: +33 (0)1 41 37 9595

Португалия

Biogen Portugal

Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.

Тел.: +351 21 318 8450

Хорватия

Biogen Pharma d.o.o.

Тел.: +385 1 775 73 22

Румыния

Johnson & Johnson Romania S.R.L.

Тел.: +40 21 207 18 00

Ирландия

Biogen Idec (Ireland) Ltd.

Тел.: +353 (0)1 463 7799

Словения

Biogen Pharma d.o.o.

Тел.: +386 1 511 02 90

Исландия

Icepharma hf

Сим: +354 540 8000

Словакия

Biogen Slovakia s.r.o.

Тел.: +421 2 323 34008

Италия

Biogen Italia s.r.l.

Тел.: +39 02 584 9901

Финляндия

Biogen Finland Oy

Пух/Тел.: +358 207 401 200

Кипр

Genesis Pharma Cyprus Ltd

Тел.: +357 22 76 57 15

Швеция

Biogen Sweden AB

Тел.: +46 8 594 113 60

Латвия

Biogen Latvia SIA

Тел.: +371 68 688 158

Дата последней проверки этого проспекта:08/2024.

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:https://www.ema.europa.eu.

На веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам можно найти этот проспект на всех языках Европейского союза/Европейского экономического пространства.

7. Как вводить AVONEX PEN

AVONEX PEN (один раз)

Содержимое упаковки – AVONEX PEN, игла и защитный экран

AVONEX PEN – готовая к введению

AVONEX PEN – после введения (готовая к удалению)

Вы должны получить подготовку по использованию AVONEX PEN.

Эти заметки являются напоминанием. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

Где вводить

Используйте разные места введения каждый неделю

Лучшая зона – внешняя часть верхней части мышцы бедра.

Альтернируйте между левым и правым бедром.

Запишите место введения каждую неделю.

  • AVONEX вводится в мышцу,лучшая зона – внешняя часть верхней части мышцы бедра, как показано на предыдущем диаграмме. Не рекомендуется вводить в ягодицы.
  • Используйте разные места введения каждый неделю.Это снижает риск раздражения кожи или мышц.
  • Не используйтеместа кожи с гематомами, больными или зараженными или с открытой раной.
  1. Подготовка
  1. Извлеките AVONEX PEN из холодильника

Проверьте, что упаковка содержит AVONEX PEN, иглу и защитный экран.

Не трясите AVONEX PEN.

Проверьте дату окончания срока годности на этикетке AVONEX PEN.

Не используйте, если она истекла.

  1. Дайте AVONEX PEN нагреться

Дайте ему постоять при комнатной температуре в течение 30 минут.

Это делает введение более комфортным, чем когда оно используется прямо из холодильника.

Совет:Не используйте внешние источники тепла, такие как горячая вода, для нагрева AVONEX PEN.

  1. Хорошо помойте рукиводой и мылом и высушите их.
  1. Подготовьте ватные диски, смоченные в спирте, и повязки(не поставляются) если вам их понадобится.
  1. Найдите чистую и устойчивую поверхность для размещения необходимого для введения материала.

B. Подготовка AVONEX PEN

1 Извлеките защитную крышку

Убедитесь, что защитная крышка целая и не была открыта.Если кажется, что она была открыта, не используйте этот AVONEX PEN.

  • Согните защитную крышку в прямой угол, чтобы она отсоединилась.
  • Не касайтесь острых концов.

Совет: Положите иглу на стол перед началом шага 2.

2 Подключите иглу

  • Дизайн AVONEX PEN позволяет использовать только предоставленную иглу.
  • Извлеките упаковкус базы защитного экрана иглы.
  • Прикрепите иглу, нажав ее на острые концы пломбы. Держите пломбу вертикально вверх.
  • Не снимайте защитный экран иглы.
  • С осторожностью поверните иглу вправо, пока она не станет плотно прикреплена, иначе может быть утечка. Вы можете не получить полную дозу, если есть утечка.

Совет: Защитный экран иглы отсоединится

автоматически в следующем шаге.

3 Расширьте защитный экран инжектора

  • Согните тело пломбы одной рукой, образуя прямой угол с местом введения. Убедитесь, что видны окна пломбы.

Совет: Будьте осторожны и не нажимайте на синий активатор слишком рано.

  • С силой нажмите на тело пломбы на кожу, чтобыосвободить защиту.
  • Проверьте, освобождена ли защита. Маленькая прямоугольная область исчезнет. AVONEX PEN готов к введению.

Совет: Продолжайте держать пломбу на месте на коже.

4 Проверьте, правильно ли расширен защитный экран инжектора

  • Проверьте, правильно ли расширен защитный экран инжектора. Останется видна маленькая прямоугольная область рядом с овальным окном для наблюдения. Это защита безопасности.

5 Проверьте жидкость

  • Проверьте жидкость через овальное окно для наблюдения. Жидкость должна быть прозрачной и бесцветной.

Если жидкость мутная, имеет цвет или содержит плавучие частицы,не используйте эту пломбу.

Воздушные пузырьки нормальны.

C. Использование AVONEX PEN

1 Подготовьте место введения

Если вам нужно, используйте ватный диск, смоченный в спирте, для очистки кожи в месте введения.

Дайте коже высохнуть.

Совет: Лучшая зона – верхняя часть внешней части бедра.

2 Положите AVONEX PEN на кожу

  • Согните тело пломбы одной рукой, образуя прямой угол с местом введения. Убедитесь, что видны окна пломбы.

Совет: Будьте осторожны и не нажимайте на синий активатор слишком рано.

  • С силой нажмите на тело пломбы на кожу, чтобыосвободить защиту.
  • Проверьте, освобождена ли защита. Маленькая прямоугольная область исчезнет. AVONEX PEN готов к введению.

Совет: Продолжайте держать пломбу на месте на коже.

  1. Введение инъекции
  • Нажмите на синий активатор пальцем, чтобы начать введение.

Вы услышите звук «клик», который указывает на начало введения.Не снимайте пломбу с кожи.

  • Продолжайте держать пломбу на месте на коже и считайте медленнодо 10 секунд.
  • После 10 секунд, вытяните пломбу из места введения.
  • Нажмите на место введения несколько секунд. Если есть кровь в месте введения, очистите ее.
  1. Подтвердите введение инъекции

Введение инъекции

  • Проверьте круглое окно для наблюдения.Когда введена полная доза, окно будетжелтым.
  • Не повторяйте использование AVONEX PEN. Этоодин раз.

5 Удаление

  • Положите защитный экран пломбы на плоскую и устойчивую поверхность.

Совет:Не держите защитный экран пломбы.Вы можете получить рану от иглы.

  • Вставьте иглу прямо в защитный экран пломбы.
  • С силой нажмите, пока не услышите звук «клик», чтобы закрепить иглу. Возможно, вам понадобится обе руки. Когда пломба закреплена, нет риска ранения.
  • Удалите мусор правильно. Врач, медсестра или фармацевт предоставят вам инструкции по удалению использованной пломбы AVONEX, например, в контейнере для острых предметов.

Поговоріть з лікарем онлайн

Маєте питання щодо цього лікування або ваших симптомів? Зв'яжіться з ліцензованим лікарем для отримання допомоги та персонального догляду.

5.07 відгуків
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.043 відгука
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи з гострими симптомами, хронічними захворюваннями, інфекціями, розладами травлення, головним болем, порушеннями сну, підвищеною втомлюваністю та іншими щоденними медичними запитами.

Надає медичну допомогу в таких випадках:

• Респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Очні захворювання: кон’юнктивіт (інфекційний або алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт, фарингіт • Порушення травлення: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника (СПК), диспепсія • Сечостатеві інфекції: цистит, пієлонефрит, рецидивуючі інфекції сечовивідних шляхів • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, гіпотиреоз, гіпертиреоз, метаболічний синдром • Неврологічні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, порушення сну, астенія • Часті застуди, ослаблений імунітет, загальне нездужання

Також лікарка надає: • Медичні довідки IMT для обміну водійських прав у Португалії • Профілактичні консультації та планові медичні огляди • Медичний супровід при хронічних захворюваннях • Оцінку результатів аналізів та інтерпретацію обстежень • Складання індивідуальних схем лікування • Виписку електронних рецептів • Медичну підтримку для мандрівників і пацієнтів за кордоном • Рекомендації щодо зміцнення імунітету, харчування та способу життя • Консультації після перенесених захворювань і допомогу в адаптації до нових умов

Аліна Цуркан практикує відповідно до принципів доказової медицини, поєднуючи клінічну точність, людяність та увагу до деталей. Підтримує пацієнтів у різних життєвих ситуаціях — від гострих станів до довготривалого управління здоров’ям — допомагаючи не лише впоратись із симптомами, а й зберігати високу якість життя.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.078 відгуків
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
5.017 відгуків
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги: • Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування. • Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок. • Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація. • Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції. • Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря. • Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування. • Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання. • Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід: • Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії • Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія • Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC) • Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії • Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

CameraЗаписатися на онлайн-консультацію
Переглянути всіх лікарів

Слідкуйте за новинами та заощаджуйте на послугах

Поради лікарів, оновлення платформи та знижки для підписників.

Слідкуйте за нами в соцмережах
FacebookInstagramTikTok