АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)

Запитайте лікаря про рецепт на АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)

5.0(6)

Світлана Коваленко

Сімейна медицина14 років досвіду

Світлана Коваленко – лікарка сімейної медицини з понад 14-річним досвідом. Закінчила Харківський медичний університет, працює з дорослими пацієнтами, допомагаючи як при гострих станах, так і при хронічних захворюваннях. Проводить онлайн-консультації з фокусом на доказову медицину та профілактику.

З якими питаннями можна звернутися:

Підвищена температура, біль, кашель, застуда, вірусні інфекції
Артеріальна гіпертензія, діабет, порушення обміну речовин
Аналіз результатів обстежень, корекція лікування, супровід хронічних станів
Консультації щодо способу життя, профілактика серцево-судинних захворювань
Поради щодо вакцинації, харчування, зміцнення імунітету

Світлана Коваленко відзначається уважністю, відповідальним ставленням і щирим бажанням допомогти. У своїй роботі поєднує клінічну точність з індивідуальним підходом, допомагає пацієнтам краще розуміти своє здоров’я та робити обґрунтовані кроки до його покращення.

Записатися на онлайн-консультацію

Орасін Локчірі

Терапія20 років досвіду

Лікар Орасін Локчірі – французький консультант із понад 20-річним досвідом у загальній та невідкладній медицині. Працює з дорослими та дітьми, допомагає при гострих симптомах, інфекціях, раптовому погіршенні самопочуття та питаннях, що потребують швидкої оцінки лікаря. Має великий міжнародний досвід: працював у Франції, Швейцарії та ОАЕ, що дозволяє впевнено вести пацієнтів у різних медичних системах та клінічних умовах. Він відомий умінням пояснювати складні речі людською мовою, давати чіткий план дій та знижувати тривожність у пацієнтів. У роботі дотримується принципів доказової медицини й максимальної безпеки.

Онлайн-консультація з лікарем підходить при широкому колі симптомів та ситуацій, коли потрібно швидко зрозуміти, що робити далі. Серед найпоширеніших запитів:

підвищена температура, озноб, загальне нездужання
кашель, нежить, біль у горлі, утруднене дихання
бронхіт, легкі загострення астми
нудота, діарея, біль у животі, ознаки кишкової інфекції
висипання, алергічні реакції, почервоніння, укуси
біль у м’язах і суглобах, легкі травми, розтягнення
головний біль, запаморочення, симптоми виснаження
питання щодо результатів аналізів та необхідності додаткової діагностики
контроль хронічних станів у стабільній фазі

Часто пацієнти звертаються до лікаря Локчірі, коли симптоми з’явилися раптово й викликають занепокоєння, коли дитина раптом погано почувається, коли висипання змінюються або поширюються, коли потрібно уточнити, чи потрібен огляд офлайн, чи достатньо домашнього лікування, а також при загостреннях хронічних станів у легкій чи середній формі. Його досвід роботи в ургентній медицині особливо корисний онлайн, де важливо швидко оцінити ризики та визначити наступні кроки.

Є ситуації, коли онлайн-консультація не підходить. Якщо є втрата свідомості, сильний біль у грудях, судоми, важка травма, некерована кровотеча або симптоми, що можуть вказувати на інсульт чи інфаркт, лікар порадить негайно звернутися до місцевих служб невідкладної допомоги.

Професійна підготовка лікаря включає:

Advanced Trauma Life Support (ATLS)
BLS/ACLS – підтримка серцевої діяльності
PALS – невідкладна допомога дітям
PHTLS – передгоспітальна допомога при травмах
eFAST та трансторакальна ехокардіографія у критичних станах
авіаційна медицина

Він є активним членом міжнародних професійних асоціацій, серед яких Французьке товариство невідкладної медицини (SFMU), Французька асоціація лікарів невідкладної допомоги (AMUF) та Швейцарське товариство невідкладної і рятувальної медицини (SGNOR). Лікар працює спокійно та структуровано, послідовно пояснює кожен крок та допомагає пацієнтові розібратися з симптомами, ризиками та можливими варіантами дій.

Записатися на онлайн-консультацію

Світлана Коваленко

Сімейна медицина14 років досвіду

З якими питаннями можна звернутися:

Підвищена температура, біль, кашель, застуда, вірусні інфекції
Артеріальна гіпертензія, діабет, порушення обміну речовин
Аналіз результатів обстежень, корекція лікування, супровід хронічних станів
Консультації щодо способу життя, профілактика серцево-судинних захворювань
Поради щодо вакцинації, харчування, зміцнення імунітету

Записатися на онлайн-консультацію

Орасін Локчірі

Терапія20 років досвіду

підвищена температура, озноб, загальне нездужання
кашель, нежить, біль у горлі, утруднене дихання
бронхіт, легкі загострення астми
нудота, діарея, біль у животі, ознаки кишкової інфекції
висипання, алергічні реакції, почервоніння, укуси
біль у м’язах і суглобах, легкі травми, розтягнення
головний біль, запаморочення, симптоми виснаження
питання щодо результатів аналізів та необхідності додаткової діагностики
контроль хронічних станів у стабільній фазі

Професійна підготовка лікаря включає:

Advanced Trauma Life Support (ATLS)
BLS/ACLS – підтримка серцевої діяльності
PALS – невідкладна допомога дітям
PHTLS – передгоспітальна допомога при травмах
eFAST та трансторакальна ехокардіографія у критичних станах
авіаційна медицина

Записатися на онлайн-консультацію

Ця сторінка містить загальну інформацію. За персональною порадою зверніться до лікаря. У разі серйозних симптомів телефонуйте до екстрених служб.

Інструкція із застосування АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)

Введення

Опис: інформація для користувача

Atectura Breezhaler 125 мікрограм/62,5 мікрограм порошок для інгаляції (тверда капсула)

Atectura Breezhaler 125 мікрограм/127,5 мікрограм порошок для інгаляції (тверда капсула)

Atectura Breezhaler 125 мікрограм/260 мікрограм порошок для інгаляції (тверда

капсула)

індакатерол/фуроат мометазону

Прочитайте уважно весь опис перед тим, як почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Цей лікарський засіб призначений тільки вам, і не давайте його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, як і ви, оскільки це може їм зашкодити.
Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не наведені в цьому описі. Див. розділ 4.

Зміст опису

Що таке Atectura Breezhaler і для чого він використовується
Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Atectura Breezhaler
Як використовувати Atectura Breezhaler
Можливі побічні ефекти
Збереження Atectura Breezhaler
Зміст упаковки та додаткова інформація

Інструкції з використання інгалятора Atectura Breezhaler

1. Що таке Atectura Breezhaler і для чого він використовується

Що таке Atectura Breezhaler і як він діє

Atectura Breezhaler містить два активні речовини - індакатерол і фуроат мометазону.

Індакатерол належить до групи лікарських засобів, званих бронходилататорами. Він розслаблює м'язи дрібних повітряних шляхів у легенях. Це допомагає відкрити повітряні шляхи і полегшити входження та виходження повітря з легень. Коли його використовують регулярно, це допомагає保持ати дрібні повітряні шляхи легень відкритими.

Фуроат мометазону належить до групи лікарських засобів, званих кортикостероїдами (або стероїдами). Кортикостероїди зменшують набряк і подразнення (запалення) дрібних повітряних шляхів у легенях і таким чином поступово полегшують респіраторні проблеми. Кортикостероїди також допомагають запобігти астматичним нападам.

Для чого використовується Atectura Breezhaler

Atectura Breezhaler використовується як регулярне лікування астми у дорослих і підлітків (12 років і старших).

Астма - це хронічне захворювання легень, при якому м'язи, що оточують дрібні повітряні шляхи, звужуються (бронхоконстрикція) і запалюються. Симптоми з'являються і зникають і включають труднощі з диханням, свистіння, відчуття тиску в грудній клітці і кашель.

Ви повинні використовувати Atectura Breezhaler кожен день так, як вказав ваш лікар, і не тільки коли у вас виникнуть респіраторні проблеми або інші симптоми астми. Таким чином ви забезпечите адекватний контроль над вашою астмою. Не використовуйте цей лікарський засіб для полегшення раптового нападу задухи або свистіння.

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, якщо у вас виникли питання щодо того, як діє Atectura Breezhaler або чому він був призначений вам.

2. Що вам потрібно знати перед тим, як почати використовувати Atectura Breezhaler

Виконуйте всі вказівки вашого лікаря дуже обережно.

Не використовуйте Atectura Breezhaler

якщо ви алергічні на індакатерол, фуроат мометазону або на будь-які інші компоненти цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6). Якщо ви думаєте, що можете бути алергічними, проконсультуйтеся з вашим лікарем.

Попередження та обережність

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою до того, яквикористовувати Atectura Breezhaler, якщо будь-яка з наступних ситуацій стосується вас:

якщо у вас виникли проблеми з серцем, включаючи швидке або нерегулярне серцебиття,
якщо у вас виникли проблеми з щитоподібною залозою,
якщо вам колись сказали, що у вас є цукровий діабет або високий рівень цукру в крові,
якщо у вас виникли судоми або напади,
якщо у вас низький рівень калію в крові,
якщо у вас виникли серйозні проблеми з нирками,
якщо у вас є туберкульоз (ТБ) легень або будь-яка інша інфекція, яка триває вже давно або не була вилікувана.

Під час лікування Atectura Breezhaler

Перервіть використання цього лікарського засобу і зверніться за медичною допомогою негайноякщо ви відчуваєте будь-яку з наступних ситуацій:

відчуття тиску в грудній клітці, кашель, свистіння або труднощі з диханням одразу після використання Atectura Breezhaler (ознаки того, що лікарський засіб несподівано звужує повітряні шляхи, відоме як пародоксальний бронхоспазм),
труднощі з диханням або ковтанням, набряк язика, губ або обличчя, висипка на шкірі, свербіж і кропив'янка (ознаки алергічної реакції).

Діти та підлітки

Не давайте цей лікарський засіб дітям молодшим 12 років, оскільки він не був вивчений у цій віковій групі.

Інші лікарські засоби та Atectura Breezhaler

Повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб. Особливо повідомте вашого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте:

лікарські засоби, які знижують рівень калію в крові. До них належать діуретики (які збільшують виділення сечі і можуть використовуватися для лікування високого артеріального тиску, наприклад гідрохлортіазид), інші бронходилататори, такі як метилксантини, які використовуються для лікування респіраторних розладів (наприклад теофілін), або кортикостероїди (наприклад преднізолон).
антідепресанти трициклічні або інгібітори моноамінооксидази (лікарські засоби, які використовуються для лікування депресії).
будь-який лікарський засіб, який може бути схожим на Atectura Breezhaler (який містить подібні активні речовини); оскільки їхнє спільне використання може збільшити ризик побічних ефектів.
лікарські засоби, які називаються бета-блокаторами, які можуть використовуватися для лікування високого артеріального тиску або інших проблем з серцем (наприклад пропранолол), або для лікування глаукоми (наприклад тимолол).
кетоконазол або ітраконазол (лікарські засоби, які використовуються для лікування грибкових інфекцій).
ритонавір, нелфінавір або кобіцистат (лікарські засоби, які використовуються для лікування інфекції ВІЛ).

Вагітність та годування грудьми

Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як використовувати цей лікарський засіб. Ваш лікар порадить вам, чи можете ви використовувати Atectura Breezhaler.

Водіння автомобіля та використання машин

Мало ймовірно, що цей лікарський засіб вплине на вашу здатність водити автомобіль та використовувати машини.

Atectura Breezhaler містить лактозу

Цей лікарський засіб містить приблизно 25 мг лактози на капсулу. Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас є непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед тим, як приймати цей лікарський засіб.

3. Як використовувати Atectura Breezhaler

Виконуйте точно вказівки вашого лікаря або фармацевта щодо використання цього лікарського засобу. Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

Кількість Atectura Breezhaler для інгаляції

Існують три різні дози інгалятора Atectura Breezhaler. Ваш лікар вирішить, яка з них найкраще підходить вам.

Звичайна доза - інгалювати вміст однієї капсули кожен день. Ви повинні інгалювати лікарський засіб тільки один раз на день. Не використовуйте більше дози, ніж вказав ваш лікар.

Ви повинні використовувати Atectura Breezhaler кожен день, навіть якщо ваша астма не турбує вас.

Коли інгалювати Atectura Breezhaler

Інгалюйте Atectura Breezhaler в один і той же час кожен день. Це допоможе вам контролювати ваші симптоми протягом дня і ночі. Це також допоможе вам пам'ятати про використання лікарського засобу.

Як інгалювати Atectura Breezhaler

Atectura Breezhaler призначений для інгаляційного використання.
У цій упаковці ви знайдете інгалятор і капсули, які містять лікарський засіб. Інгалятор дозволяє вам інгалювати лікарський засіб з капсули. Використовуйте капсули тільки з інгалятором, який надходить у цій упаковці. Капсули повинні зберігатися в блистерній упаковці до тих пір, поки ви не вирішите їх використовувати.
Відкрийте блистер, щоб відкрити капсулу, не пресуйте капсулу через блистер.
Коли ви починаєте нову упаковку, використовуйте новий інгалятор, який надходить у цій упаковці.
Викидайте інгалятор кожної упаковки після того, як ви використали всі капсули.
Не ковтайте капсули.
Для отримання більшої інформації про використання інгалятора, будь ласка, прочитайте вказівки в кінці цього опису.

Якщо ваша упаковка містить сенсор для Atectura Breezhaler

Сенсор для Atectura Breezhaler призначений тільки для дорослих. Не використовуйте його для підлітків (12 років і старших), оскільки програма не має функції перевірки згоди пацієнта або облікового запису опікуна.

Сенсор і програма не потрібні для використання вашого лікарського засобу. Не потрібно, щоб сенсор був підключений до програми, коли ви використовуєте ваш лікарський засіб.
Ваш лікар вирішить, чи підходить використання сенсора і програми для вас.
Електронний сенсор для Atectura Breezhaler підключається до основи інгалятора Atectura Breezhaler.
Сенсор підтверджує, що ви використали інгалятор Atectura Breezhaler, реєструючи і контролюючи дії і шум, який видає капсула під час інгаляції, але не контролює, чи отримали ви дозу вашого лікарського засобу.
Сенсор повинен використовуватися з програмою Propeller на вашому мобільному телефоні або будь-якому іншому пристрої. Сенсор підключається до програми Propeller через Bluetooth.
Для отримання більшої інформації про використання сенсора для Atectura Breezhaler і програми, будь ласка, прочитайте вказівки, надані у упаковці з сенсором і програмою.
Після того, як ви використали всі капсули Atectura Breezhaler з однієї упаковки, перенесіть сенсор до нового інгалятора в наступній упаковці Atectura Breezhaler.

Якщо ваші симптоми не покращуються

Якщо ваша астма не покращується або навіть погіршується після того, як ви почали використовувати Atectura Breezhaler, проконсультуйтеся з вашим лікарем.

Якщо ви використали більше Atectura Breezhaler, ніж потрібно

Якщо ви випадково інгалювали надто багато цього лікарського засобу, зверніться до вашого лікаря або лікарні негайно. Можливо, буде потрібна медична допомога.

Якщо ви забули використовувати Atectura Breezhaler

Якщо ви забули інгалювати дозу в звичайний час, інгалюйте її якнайшвидше в той же день.

Потім, наступного дня інгалюйте наступну дозу в звичайний час. Не інгалюйте дві дози в один і той же день.

Якщо ви перервали лікування Atectura Breezhaler

Не перервайте використання Atectura Breezhaler, якщо тільки ваш лікар не порадить вам це зробити. Симптоми вашої астми можуть повернутися, якщо ви перервали використання лікарського засобу.

Якщо у вас виникли будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними

Перервіть використання Atectura Breezhaler і зверніться за медичною допомогою негайно, якщо ви відчуваєте будь-який з наступних симптомів:

Часті:можуть впливати до 1 особи з 10

труднощі з диханням або ковтанням, набряк язика, губ або обличчя, висипка на шкірі, свербіж і кропив'янка (ознаки алергічної реакції).

Рідкі:можуть впливати до 1 особи з 100

набряк язика, губ, обличчя або горла (можливі ознаки ангіоедему)

Інші побічні ефекти

Нижче перелічені інші побічні ефекти. Якщо ці побічні ефекти починають бути серйозними, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.

Дуже часті:можуть впливати більше 1 особи з 10

біль у горлі
виділення з носа
раптові труднощі з диханням і відчуття тиску в грудній клітці з свистінням або кашлем

Часті:можуть впливати до 1 особи з 10

зміна голосу (хрипота)
закупорка носа
чхання, кашель
головний біль
біль у м'язах, кістках або суглобах (ознаки м'язово-скелетного болю)

Рідкі:можуть впливати до 1 особи з 100

швидке серцебиття
афти в роті (ознаки кандидозу)
високий рівень цукру в крові
м'язові спазми
свербіж
висипка на шкірі
замутнення в очних лінзах (ознаки катаракти)
замутнє бачення

Звіт про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не наведені в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, включену до додатку V. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Збереження Atectura Breezhaler

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну його дії, який вказаний на коробці і блистерній упаковці після «CAD»/«EXP». Термін дії - останній день місяця, який вказаний.
Не зберігайте при температурі вище 30°C.
Зберігайте капсули в оригінальній блистерній упаковці, щоб захистити їх від світла і вологи, і не витягуйте їх, поки не вирішите їх використовувати.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водопровідні труби або сміття. Спитайте вашого фармацевта, як позбутися упаковок і лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Якщо ваша упаковка містить електронний сенсор для Atectura Breezhaler, проконсультуйтеся з вказівками, наданими у упаковці з сенсором, щоб отримати детальні вказівки щодо його зберігання і викидання.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Атектури Брізхалер

Активними речовинами є індакатерол (у вигляді ацетату) та фуроат мометазону.

Атектура Брізхалер 125 мікрограм/62,5 мікрограм

Кожна капсула містить 173 мікрограми індакатеролу у вигляді ацетату (що еквівалентно 150 мікрограмам індакатеролу) та 80 мікрограмів фуроату мометазону. Відпущена доза (доза, що викидається мундштуком інгалатора) еквівалентна 125 мікрограмам індакатеролу та 62,5 мікрограмам фуроату мометазону.

Атектура Брізхалер 125 мікрограм/127,5 мікрограм

Кожна капсула містить 173 мікрограми індакатеролу у вигляді ацетату (що еквівалентно 150 мікрограмам індакатеролу) та 160 мікрограмів фуроату мометазону. Відпущена доза (доза, що викидається мундштуком інгалатора) еквівалентна 125 мікрограмам індакатеролу та 127,5 мікрограмам фуроату мометазону.

Атектура Брізхалер 125 мікрограм/260 мікрограм

Кожна капсула містить 173 мікрограми індакатеролу у вигляді ацетату (що еквівалентно 150 мікрограмам індакатеролу) та 320 мікрограмів фуроату мометазону. Відпущена доза (доза, що викидається мундштуком інгалатора) еквівалентна 125 мікрограмам індакатеролу та 260 мікрограмам фуроату мометазону.

Іншим компонентом порошку для інгаляції є (див. розділ «Атектура Брізхалер містить лактозу» у розділі 2).

Вигляд продукту та вміст упаковки

У цій упаковці ви знайдете інгалаційний пристрій разом з капсулами в блистерних упаковках. Деякі упаковки також містять сенсор. Капсули прозорі та містять білий порошок.

Капсули Атектури Брізхалер 125 мікрограм/62,5 мікрограм мають код продукту «IM150-80», надрукований синім кольором над синьою смужкою на корпусі та логотип, надрукований синім кольором та оточений двома синіми смужками на кришці.
Капсули Атектури Брізхалер 125 мікрограм/127,5 мікрограм мають код продукту «IM150-160», надрукований сірим кольором на корпусі та логотип, надрукований сірим кольором на кришці.
Капсули Атектури Брізхалер 125 мікрограм/260 мікрограм мають код продукту «IM150-320», надрукований чорним кольором над двома чорними смужками на корпусі та логотип, надрукований чорним кольором та оточений двома чорними смужками на кришці.

Доступні наступні розміри упаковки:

Одна упаковка, що містить 10 × 1 або 30 × 1 твердих капсул, разом з 1 інгалаційним пристроєм.

Упаковка, що містить 30 × 1 твердих капсул, разом з 1 інгалаційним пристроєм та 1 сенсором.

Багаторазові упаковки, що містять 3 коробки, кожна з 30 × 1 капсулами, разом з 3 інгалаційними пристроями.

Багаторазові упаковки, що містять 15 коробок, кожна з 10 × 1 капсулами, разом з 1 інгалаційним пристроєм.

Можливо, що тільки деякі розміри упаковок будуть продаватися.

Власник дозволу на маркетинг

Novartis Europharm Limited

Віста Білдінг

Елм Парк, Мерріон Роуд

Дублін 4

Ірландія

Виробник

Novartis Farmacéutica, S.A.

Гран Віа де лес Кортс Каталанес, 764

08013 Барселона

Іспанія

Novartis Pharma GmbH

Ронштрасе 25

Д-90429 Нюрнберг

Німеччина

Novartis Pharma GmbH

Софія-Герман-Штрасе 10

90443 Нюрнберг

Німеччина

Для отримання додаткової інформації про цей лікарський засіб зверніться до місцевого представника власника дозволу на маркетинг:

Бельгія/Бельгія/Бельгія

Novartis Pharma N.V.

Тел./Телефон: +32 2 246 16 11

Литва

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas

Телефон: +370 5 269 16 50

Текст з інформацією про контакти Novartis Bulgaria Eood, включаючи країну, назву компанії та номер телефону

Люксембург/Люксембург

Novartis Pharma N.V.

Тел./Телефон: +32 2 246 16 11

Чехія

Novartis s.r.o.

Телефон: +420 225 775 111

Угорщина

Novartis Hungária Kft.

Телефон: +36 1 457 65 00

Данія

Novartis Healthcare A/S

Телефон: +45 39 16 84 00

Мальта

Novartis Pharma Services Inc.

Телефон: +356 2122 2872

Німеччина

Novartis Pharma GmbH

Телефон: +49 911 273 0

Нідерланди

Novartis Pharma B.V.

Телефон: +31 88 04 52 111

Естонія

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal

Телефон: +372 66 30 810

Норвегія

Novartis Norge AS

Телефон: +47 23 05 20 00

Греція

Novartis (Hellas) A.E.B.E.

Телефон: +30 210 281 17 12

Австрія

Novartis Pharma GmbH

Телефон: +43 1 86 6570

Іспанія

Лабораторіос Менарині, S.A.

Телефон: +34 93 462 88 00

Польща

Novartis Poland Sp. z o.o.

Телефон: +48 22 375 4888

Франція

Novartis Pharma S.A.S.

Телефон: +33 1 55 47 66 00

Португалія

Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.

Телефон: +351 21 000 8600

Хорватія

Novartis Hrvatska d.o.o.

Телефон: +385 1 6274 220

Румунія

Novartis Pharma Services Romania SRL

Телефон: +40 21 31299 01

Ірландія

Novartis Ireland Limited

Телефон: +353 1 260 12 55

Словенія

Novartis Pharma Services Inc.

Телефон: +386 1 300 75 50

Ісландія

Vistor hf.

Телефон: +354 535 7000

Словаччина

Novartis Slovakia s.r.o.

Телефон: +421 2 5542 5439

Італія

Novartis Farma S.p.A.

Телефон: +39 02 96 54 1

Фінляндія

Novartis Finland Oy

Телефон: +358 (0)10 6133 200

Кіпр

Novartis Pharma Services Inc.

Телефон: +357 22 690 690

Швеція

Novartis Sverige AB

Телефон: +46 8 732 32 00

Латвія

SIA Novartis Baltics

Телефон: +371 67 887 070

Велика Британія (Північна Ірландія)

Novartis Ireland Limited

Телефон: +44 1276 698370

Дата останнього перегляду цієї інструкції:

Інші джерела інформації

Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.

Інструкції з використання інгалаційного пристрою Атектура Брізхалер

Будь ласка, прочитайте повні інструкції з використання інгалаційного пристрою Атектура Брізхалер перед його використанням.Ці інструкції доступні після сканування коду QR або відвідування сайту: www.breezhaler-asthma.eu/atectura

«Включити код QR»



Введення	Прокол та звільнення	Глибока інгаляція	Перевірка порожності капсули




Крок 1а: Зняття кришечки	Крок 2а: Прокол капсули один раз Тримайте інгалаційний пристрій у вертикальному положенні. Проколіть капсулу, натиснувши обидва бічні кнопки одночасно.	Крок 3а: Видихайте повністю Не дуйте в інгалаційний пристрій.	Перевірка порожності капсули Відкрийте інгалаційний пристрій, щоб перевірити, чи залишилося порошок у капсулі. Якщо залишилося порошок у капсулі: Закрийте інгалаційний пристрій Повторіть кроки 3а-3д.
	Ви повинні чути звук, коли проколюєте капсулу. Проколіть капсулу тільки один раз.		Залишився порошокПорожня
Крок 1б: Відкриття інгалаційного пристрою	Крок 2б: Повне звільнення кнопок	Крок 3б: Інгаляція лікарського засобу глибоко Тримайте інгалаційний пристрій, як показано на малюнку. Вставте мундштук в рот та закрийте губами навколо нього. Не натискайте кнопки.
		Вдихайте швидко та глибоко, як тільки можете. Під час інгаляції ви чутите гудіння. Ви можете відчувати смак лікарського засобу під час інгаляції.
Крок 1в: Видалення капсули Відокреміть одну блистерну упаковку від смужки. Відкрийте блистерну упаковку та вийміть капсулу. Не пресуйте капсулу через фольгу. Не ковтайте капсулу.		Крок 3в: Утримання дихання Утримуйте дихання протягом 5 секунд. Крок 3г: Промивання рота Промийте рот водою після кожної дози та виплюньте.	Видалення порожньої капсули Викиньте порожню капсулу у домашній сміття. Закрийте інгалаційний пристрій та поставте назад кришечку.
Крок 1г: Вставлення капсули Ніколи не ставте капсулу безпосередньо в мундштук.			Важлива інформація Капсули Атектури Брізхалер повинні зберігатися завжди в блистерній упаковці та вийматися тільки безпосередньо перед використанням. Для видалення капсули з блистерної упаковки не пресуйте капсулу через фольгу. Не ковтайте капсулу. Не використовувати капсули Атектури Брізхалер з іншим інгалаційним пристроєм. Не використовувати інгалаційний пристрій Атектури Брізхалер з іншим лікарським засобом у капсулах. Ніколи не ставте капсулу в рот чи в мундштук інгалаційного пристрою. Не натискайте бічні кнопки більше одного разу. Не дуйте в мундштук. Не натискайте кнопки під час інгаляції через мундштук. Не торкайтеся капсул вологими руками. Ніколи не мийте інгалаційний пристрій водою.
Крок 1д: Закриття інгалаційного пристрою

Пластиковий інгалаційний пристрій сірого кольору з основою, фільтром та мундштуком, показуючи частини, такі як капсула та блистерні упаковки, поряд

Скільки коштує АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ) в Іспанії у 2025 році?

АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ) коштує в середньому 41.28 євро у грудень, 2025 році. Ціна може змінюватися залежно від регіону, аптеки та наявності рецепта. Рекомендуємо перевіряти актуальну вартість у місцевих аптеках або через онлайн-сервіси.

Країна реєстрації
Іспанія
Середня ціна в аптеках
41.28 EUR
Діючі речовини
indacaterol and mometasone
Потрібен рецепт
Так
Виробник
Novartis Europharm Limited
Інформація є довідковою і не є медичною порадою. Перед прийомом будь-яких препаратів обов'язково проконсультуйтеся з лікарем. Oladoctor не несе відповідальності за медичні рішення, прийняті на основі цього контенту.
Альтернативи до АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)
АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125 мікрограм/260 мікрограм ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)
Форма випуску: ІНГАЛЯЦІЯ ЛЕГЕНЕВА, 125/260 мкг
Діючі речовини: indacaterol and mometasone
Виробник: Novartis Europharm Limited
Потрібен рецепт
АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125 мікрограм/62,5 мікрограм ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)
Форма випуску: ІНГАЛЯЦІЯ ЛЕГЕНЕВА, 125 мікрограмів/62.5 мікрограмів
Діючі речовини: indacaterol and mometasone
Виробник: Novartis Europharm Limited
Потрібен рецепт
БЕМРИСТ БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)
Форма випуску: ІНГАЛЯЦІЯ ЛЕГЕНЕВА, 125 мікрограмів/127,5 мікрограмів
Діючі речовини: indacaterol and mometasone
Виробник: Novartis Europharm Limited
Потрібен рецепт

Лікарі онлайн щодо АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ)

Консультація щодо дозування, побічних ефектів, взаємодій, протипоказань та поновлення рецепта на АТЕКТУРА БРІЗХАЛЕР 125/127,5 мікрограмів ПОРОШОК ДЛЯ ІНГАЛЯЦІЙ (ТВЕРДІ КАПСУЛИ) – за рішенням лікаря та згідно з місцевими правилами.

5.0(6)

Світлана Коваленко

Сімейна медицина14 років досвіду

З якими питаннями можна звернутися:

Підвищена температура, біль, кашель, застуда, вірусні інфекції
Артеріальна гіпертензія, діабет, порушення обміну речовин
Аналіз результатів обстежень, корекція лікування, супровід хронічних станів
Консультації щодо способу життя, профілактика серцево-судинних захворювань
Поради щодо вакцинації, харчування, зміцнення імунітету

Записатися на онлайн-консультацію

Орасін Локчірі

Терапія20 років досвіду

підвищена температура, озноб, загальне нездужання
кашель, нежить, біль у горлі, утруднене дихання
бронхіт, легкі загострення астми
нудота, діарея, біль у животі, ознаки кишкової інфекції
висипання, алергічні реакції, почервоніння, укуси
біль у м’язах і суглобах, легкі травми, розтягнення
головний біль, запаморочення, симптоми виснаження
питання щодо результатів аналізів та необхідності додаткової діагностики
контроль хронічних станів у стабільній фазі

Професійна підготовка лікаря включає:

Advanced Trauma Life Support (ATLS)
BLS/ACLS – підтримка серцевої діяльності
PALS – невідкладна допомога дітям
PHTLS – передгоспітальна допомога при травмах
eFAST та трансторакальна ехокардіографія у критичних станах
авіаційна медицина

Записатися на онлайн-консультацію

Томаш Гжеловський

Дерматологія20 років досвіду

Лікар Томаш Гжелевський, PhD, — алерголог, педіатр, лікар загальної практики та фахівець зі спортивної медицини з клінічним інтересом до дерматології, ендокринології, алергології та спортивної медицини. Має понад 20 років клінічного досвіду. Закінчив Медичний університет у Лодзі, де захистив докторську дисертацію з відзнакою. Його наукову роботу відзначило Польське товариство алергології за інноваційний внесок у розвиток галузі. Протягом багатьох років він лікує широкий спектр алергічних і педіатричних станів, включно з сучасними методами десенсибілізації.

Упродовж п’яти років лікар Гжелевський очолював два педіатричні відділення в Польщі, працюючи зі складними клінічними випадками та міждисциплінарними командами. Має досвід роботи в медичних центрах Великої Британії, де поєднував первинну допомогу з консультаціями у спеціалізованих відділеннях. Понад десять років проводить онлайн-консультації, відомий чіткими поясненнями та високою якістю медичних рекомендацій.

Лікар активно бере участь у клінічних програмах, спрямованих на сучасні антиалергічні терапії. Як головний дослідник він веде проєкти з сублінгвальної та пероральної десенсибілізації, сприяючи розвитку доказових методів лікування сезонної, хронічної та складної алергічної патології у дорослих і дітей.

Окрім базової підготовки в алергології та педіатрії, лікар Гжелевський пройшов навчання з дерматології в Cambridge Education Group (Royal College of Physicians of Ireland), а також курс клінічної ендокринології в Harvard Medical School. Це розширює його можливості у веденні шкірних проявів алергії, атопічних станів, кропив’янки, ендокринних симптомів та імунологічних реакцій.

Пацієнти звертаються до лікаря Гжелевського з такими проблемами:

сезонна та цілорічна алергія
алергічний риніт і тривала закладеність носа
астма та труднощі з диханням
харчова та медикаментозна алергія
атопічний дерматит, кропив’янка, висипання
часті інфекції у дітей
питання щодо фізичної активності та спортивного здоров’я
загальні питання сімейної медицини

Лікар Томаш Гжелевський відомий ясною комунікацією, структурованим підходом і вмінням пояснити план лікування просто та доступно. Його широкий досвід в алергології, педіатрії, дерматології та ендокринології дає змогу надавати пацієнтам різного віку безпечну, сучасну та комплексну медичну допомогу.

Записатися на онлайн-консультацію

Ірина Резніченко

Гінекологія25 років досвіду

Ірина Резніченко – лікарка акушер-гінеколог, дитячий гінеколог і сертифікований консультант із грудного вигодовування. Проводить онлайн-консультації для жінок різного віку – від підлітків до жінок у період менопаузи. Спеціалізується на діагностиці та лікуванні гінекологічних порушень, а також на підтримці грудного вигодовування у складних клінічних і побутових ситуаціях.

Основні напрямки:

розшифровка результатів аналізів і підбір лікування
порушення менструального циклу, СПКЯ, ендометріоз
маткові кровотечі, гіперплазія ендометрія, дисплазія
менопауза, гормональні зміни, профілактика раку
консультації з грудного вигодовування: біль, тріщини, лактостаз, зниження лактації
супровід жінок під час грудного вигодовування – фізичний і емоційний

У своїй практиці Ірина Резніченко поєднує клінічну точність, чітке пояснення і чутливий підхід до кожної ситуації. Онлайн-формат дозволяє звернутися вчасно – ще до того, як незначні труднощі переростуть у складні проблеми.

Записатися на онлайн-консультацію

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 років досвіду

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи з гострими симптомами, хронічними захворюваннями, інфекціями, розладами травлення, головним болем, порушеннями сну, підвищеною втомлюваністю та іншими щоденними медичними запитами.

Надає медичну допомогу в таких випадках:

Респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія
Очні захворювання: кон’юнктивіт (інфекційний або алергічний)
ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт, фарингіт
Порушення травлення: гастрит, рефлюкс (ГЕРХ), синдром подразненого кишківника (СПК), диспепсія
Сечостатеві інфекції: цистит, пієлонефрит, рецидивуючі інфекції сечовивідних шляхів
Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, метаболічний синдром
Неврологічні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, порушення сну, астенія
Часті застуди, ослаблений імунітет, загальне нездужання

Також лікарка надає:

Медичні довідки IMT для обміну водійських прав у Португалії
Профілактичні консультації та планові медичні огляди
Медичний супровід при хронічних захворюваннях
Оцінку результатів аналізів та інтерпретацію обстежень
Складання індивідуальних схем лікування
Виписку електронних рецептів
Медичну підтримку для мандрівників і пацієнтів за кордоном
Рекомендації щодо зміцнення імунітету, харчування та способу життя
Консультації після перенесених захворювань і допомогу в адаптації до нових умов

Аліна Цуркан практикує відповідно до принципів доказової медицини, поєднуючи клінічну точність, людяність та увагу до деталей. Підтримує пацієнтів у різних життєвих ситуаціях — від гострих станів до довготривалого управління здоров’ям — допомагаючи не лише впоратись із симптомами, а й зберігати високу якість життя.

Записатися на онлайн-консультацію

Ліна Травкіна

Сімейна медицина12 років досвіду

Ліна Травкіна — ліцензована лікарка сімейної та профілактичної медицини в Італії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам на всіх етапах: від лікування гострих симптомів до довготривалого медичного супроводу та профілактики.

Спектр медичної допомоги включає:

Захворювання дихальних шляхів: застуда, грип, бронхіт, пневмонія легкого та середнього ступеня, бронхіальна астма.
ЛОР- і очні захворювання: синусит, тонзиліт, фарингіт, отит, кон’юнктивіт (інфекційний та алергічний).
Порушення травлення: гастрит, кислотний рефлюкс (ГЕРХ), СРК, диспепсія, здуття, метеоризм, закрепи, діарея функціонального характеру, кишкові інфекції.
Урологічні та інфекційні стани: гострий і рецидивний цистит, інфекції сечового міхура й нирок, профілактика повторних інфекцій, безсимптомна бактеріурія.
Хронічні хвороби: артеріальна гіпертензія, цукровий діабет, гіперхолестеринемія, метаболічний синдром, захворювання щитоподібної залози, надмірна вага.
Неврологічні та загальні симптоми: головний біль, мігрень, запаморочення, хронічна втома, порушення сну, зниження концентрації, тривожність, астенія.
Підтримка при хронічному болю: біль у спині, попереку, шиї, суглобах і м’язах, стани, пов’язані з остеохондрозом, напруженням м’язів.

Додаткові напрямки допомоги:

Профілактичні консультації та індивідуальні плани обстежень.
Медичні рекомендації, повторні консультації.
Аналіз результатів обстежень, інтерпретація діагнозів.
Складання плану дій при скаргах без встановленого діагнозу.
Друге медичне висновок.
Підтримка при дефіцитах вітамінів, мікроелементів, анеміях.
Допомога у відновленні після операцій, контроль болю.
Планування вагітності та післяпологовий супровід.
Зміцнення імунітету та зменшення частоти застудних захворювань.
Підбір способу життя при хронічних та метаболічних порушеннях.

Ліна Травкіна дотримується принципів доказової медицини й індивідуального підходу. У центрі її практики — уважність до деталей, довготривала підтримка та реальна турбота про пацієнта.

У разі, якщо під час консультації буде виявлено, що запит виходить за межі компетенції лікарки або потребує очного огляду чи додаткової діагностики, консультація буде припинена, а оплата повернута в повному обсязі.

Записатися на онлайн-консультацію

Джонатан Маршалл Бен Амі

Сімейна медицина8 років досвіду

Джонатан Маршалл Бен Амі — ліцензований лікар сімейної медицини в Іспанії. Надає всебічну медичну допомогу дорослим і дітям, поєднуючи загальну медицину з досвідом у невідкладній допомозі — як при гострих, так і при хронічних станах.

Серед запитів, з якими можна звернутися:

респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія;
захворювання ЛОР-органів: синусит, отит, тонзиліт;
проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК);
інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції;
супровід хронічних захворювань — артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози;
гострі стани, що потребують невідкладної медичної допомоги;
головний біль, мігрень, легкі травми;
обробка ран, профілактичні огляди та регулярне оновлення рецептів.

Джонатан Бен Амі працює з опорою на доказову медицину та потреби кожного пацієнта — забезпечуючи чіткі рекомендації, своєчасне втручання та безперервний медичний супровід на всіх етапах життя.

Записатися на онлайн-консультацію

Андрій Попов

Терапія6 років досвіду

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як:

хронічний біль будь-якого походження;
мігрень і повторювані головні болі;
біль у шиї, спині, попереку та суглобах;
посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій;
невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії.

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема:

респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія);
артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет;
профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я.

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Записатися на онлайн-консультацію

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 років досвіду

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги:

Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування.
Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок.
Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація.
Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції.
Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря.
Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування.
Лікування ожиріння та контроль ваги: медичний підхід до зниження ваги, включаючи оцінку причин, аналіз супутніх захворювань, підбір індивідуальної стратегії (харчування, фізична активність, фармакотерапія за потреби), моніторинг результатів.
Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання.
Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід:

Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії.
Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія.
Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC).
Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії.
Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях.

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

Записатися на онлайн-консультацію

Тетяна Федоришин

Терапія29 років досвіду

Тетяна Федоришин – лікарка-терапевт вищої категорії, дієтолог, нутріціолог і психолог із понад 29 роками медичного досвіду. Спеціалізується на внутрішній медицині, превентивній нутриціології та психоемоційному супроводі. Її підхід поєднує класичну медичну освіту з сучасними європейськими знаннями у сфері функціональної медицини, нутрицевтики та балансу нервової системи.

Консультації включають як медичний супровід, так і індивідуальні програми відновлення здоров’я: від корекції дефіцитних станів до глибокого розуміння психологічних тригерів. Лікарка уважно аналізує спосіб життя пацієнта, лабораторні показники та психоемоційний фон.

Основні напрямки роботи: