Опис: інформація для пацієнта
AMGEVITA 20мг розчин для ін'єкцій у попередньо заповненому шприці
AMGEVITA 40мг розчин для ін'єкцій у попередньо заповненому шприці
AMGEVITA 80мг розчин для ін'єкцій у попередньо заповненому шприці
адалімумаб
АМГЕВІТА містить активну речовину адалімумаб, лікарський засіб, який діє на імунну систему (захист) організму.
АМГЕВІТА призначений для лікування запальних захворювань, описаних нижче:
Активна речовина АМГЕВІТИ, адалімумаб, є моноклональним антитілом людини. Моноклональні антитіла - це білки, які атакують певну ціль.
Ціль адалімумабу - білок, званий фактором некрозу пухлини (TNFα), який бере участь в імунній системі (захисті) і знаходиться на високому рівні при запальних захворюваннях, описаних вище. За допомогою атаки на TNFα АМГЕВІТА зменшує процес запалення при цих захворюваннях.
Ревматоїдний артрит
Ревматоїдний артрит - це запальне захворювання суглобів.
АМГЕВІТА використовується для лікування ревматоїдного артриту у дорослих. Якщо у вас активний ревматоїдний артрит середньої або високої активності, вам можуть призначити спочатку інші лікарські засоби, такі як метотрексат. Якщо реакція на ці лікарські засоби недостатня, вам буде призначено АМГЕВІТУ для лікування ревматоїдного артриту.
АМГЕВІТА також може використовуватися для лікування важкого, активного та прогресуючого ревматоїдного артриту без попереднього лікування метотрексатом.
АМГЕВІТА зменшує пошкодження суглобів і кісток, викликані захворюванням, і покращує фізичну активність.
Зазвичай АМГЕВІТА використовується разом з метотрексатом. Якщо ваш лікар визначить, що метотрексат не підходить, АМГЕВІТА може бути призначено самостійно.
Ювенільний ідіопатичний поліартрит і артрит, асоційований з ентезитом
Ювенільний ідіопатичний поліартрит і артрит, асоційований з ентезитом, - це запальні захворювання суглобів, які зазвичай вперше виникають у дитинстві.
АМГЕВІТА використовується для лікування ювенільного ідіопатичного поліартриту у пацієнтів віком від 2 років і артриту, асоційованого з ентезитом, у пацієнтів віком від 6 років. Ви можете спочатку приймати інші лікарські засоби, які змінюють перебіг захворювання, такі як метотрексат. Якщо ви недостатньо добре реагуєте на ці лікарські засоби, вам буде призначено АМГЕВІТУ для лікування ювенільного ідіопатичного поліартриту або артриту, асоційованого з ентезитом.
Анкілозуючий спондилоартрит і аксіальний спондилоартрит без радіографічних ознак анкілозуючого спондилоартриту
Анкілозуючий спондилоартрит і аксіальний спондилоартрит без радіографічних ознак анкілозуючого спондилоартриту - це запальні захворювання, які впливають на хребет.
АМГЕВІТА використовується для лікування анкілозуючого спондилоартриту і аксіального спондилоартриту без радіографічних ознак анкілозуючого спондилоартриту у дорослих. Якщо у вас анкілозуючий спондилоартрит або аксіальний спондилоартрит без радіографічних ознак анкілозуючого спондилоартриту, вам спочатку будуть призначені інші лікарські засоби, і якщо ви недостатньо добре реагуєте на ці лікарські засоби, вам буде призначено АМГЕВІТУ для зменшення симптомів захворювання.
Псоріатичний артрит
Псоріатичний артрит - це запальне захворювання суглобів, асоційоване з псоріазом.
АМГЕВІТА використовується для лікування псоріатичного артриту у дорослих. АМГЕВІТА зменшує пошкодження суглобів, викликані захворюванням, і покращує фізичну активність.
Псоріаз пластинчастий у дорослих і дітей
Псоріаз пластинчастий - це захворювання шкіри, яке викликає червоні, лускаті, з коростами та покриті лусками плями. Псоріаз пластинчастий також може вплинути на нігті, викликаючи їх пошкодження, загустіння та відшарування від нігтьового ложа, що може бути болісним. Гадають, що псоріаз викликаний дефектом імунної системи організму, який призводить до збільшення виробництва клітин шкіри.
АМГЕВІТА використовується для лікування псоріазу пластинчастого середньої або високої активності у дорослих. АМГЕВІТА також використовується для лікування важкого псоріазу пластинчастого у дітей і підлітків віком від 4 до 17 років, які не реагують на місцеве лікування або фототерапію.
Гідраденіт супуративний у дорослих і підлітків
Гідраденіт супуративний (іноді називають інвертованим акне) - це хронічне та часто болісне запальне захворювання шкіри. Симптоми можуть включати чутливі вузли (шишки) та абсцеси (фурункули), які можуть виділяти гній. Зазвичай це захворювання впливає на певні ділянки шкіри, такі як під грудьми, в пахвових западинах, внутрішній частині стегон, пахві та сідницях. Також можуть бути шрами на уражених ділянках.
АМГЕВІТА використовується для лікування гідраденіту супуративного у дорослих і підлітків віком від 12 років. АМГЕВІТА може зменшити кількість вузлів і абсцесів, а також біль, який зазвичай супроводжує це захворювання. Ви можете спочатку приймати інші лікарські засоби. Якщо ви недостатньо добре реагуєте на ці лікарські засоби, вам буде призначено АМГЕВІТУ.
Хвороба Крона - це запальне захворювання травної системи.
АМГЕВІТА використовується для лікування хвороби Крона у дорослих і дітей віком від 6 до 17 років. Якщо у вас хвороба Крона, вам спочатку будуть призначені інші лікарські засоби. Якщо ви недостатньо добре реагуєте на ці лікарські засоби, вам буде призначено АМГЕВІТУ для зменшення симптомів хвороби Крона.
Ульцеративний коліт у дорослих і дітей
Ульцеративний коліт - це запальне захворювання товстої кишки.
АМГЕВІТА використовується для лікування ульцеративного коліту середньої або високої активності у дорослих і дітей віком від 6 до 17 років. Якщо у вас ульцеративний коліт, вам можуть спочатку призначити інші лікарські засоби. Якщо ви недостатньо добре реагуєте на ці лікарські засоби, вам буде призначено АМГЕВІТУ для зменшення симптомів захворювання.
Неінфекційний увеїт у дорослих і дітей
Неінфекційний увеїт - це запальне захворювання, яке впливає на певні частини ока.
АМГЕВІТА використовується для лікування
Це запалення може призвести до зниження зору та/або появи плям у оці (точок або тонких ліній, які рухаються по полі зору). АМГЕВІТА діє шляхом зменшення цього запалення.
Проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед тим, як почнете використовувати АМГЕВІТУ:
Алергічні реакції
Інфекції
Туберкульоз
Рекурентні/подорожні інфекції
Вірус гепатиту Б
Вік понад 65 років
Хірургічні або стоматологічні втручання
Демієлінізуючі захворювання
Вакцинація
Серцева недостатність
Гарячка, синяки, кровотеча або блідість
Пухлина
Аутоімунні захворювання
Для покращення відстеження цього лікарського засобу ваш лікар або фармацевт повинен зареєструвати назву та номер партії лікарського засобу, який був введений, в вашій медичній картці. Якщо вам буде запитано цю інформацію в майбутньому, ви також можете зробити нотатки про ці деталі.
Повідоміть вашому лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте або приймали нещодавно або можете приймати інші лікарські засоби.
АМГЕВІТА можна приймати разом з метотрексатом або певними лікарськими засобами, які змінюють перебіг захворювання (сульфасалазин, гідроксихлорохін, лефлуномід і ін'єкційні препарати на основі солей золота), стероїдами або лікарськими засобами для лікування болю, включаючи нестероїдні протизапальні засоби (НПЗ).
Не слід використовувати АМГЕВІТУ разом з лікарськими засобами, активними речовинами яких є анакінра або абатацепт через підвищений ризик серйозних інфекцій. Якщо у вас є питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Вплив АМГЕВІТИ на здатність водити транспортні засоби, їздити на велосипеді або використовувати машини є малим. Можуть виникнути відчуття, що кімната обертається (вертіго) та порушення зору після прийому АМГЕВІТИ.
АМГЕВІТА містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу 0,8 мл; тобто, він практично «не містить натрію».
Слідувати точно інструкціям щодо введення цього лікарського засобу, вказаним вашим лікарем. У разі сумнівів проконсультуйтеся з вашим лікарем знову.
Дорослі з ревматоїдним артритом, псоріатичним артритом, анкілозуючим спондилітом або аксіальним спондилоартритом без радіографічних ознак анкілозуючого спондиліту
АМГЕВІТУ вводять під шкіру (підшкірно). Нормальна доза для дорослих з ревматоїдним артритом, анкілозуючим спондилітом, аксіальним спондилоартритом без радіографічних ознак анкілозуючого спондиліту та для пацієнтів з псоріатичним артритом становить 40 мг, введених через кожні дві тижні як єдина доза.
У разі ревматоїдного артриту лікування метотрексатом продовжується під час використання АМГЕВІТИ. Якщо ваш лікар визначає, що метотрексат є непридатним, АМГЕВІТУ можна вводити самостійно.
Якщо ви страждаєте на ревматоїдний артрит і не приймаєте метотрексат під час лікування АМГЕВІТОЙ, ваш лікар може вирішити призначити вам 40 мг кожні дві тижні або 80 мг кожні чотири тижні.
Діти, підлітки та дорослі з ювенільним ідіопатичним поліартритом
Діти та підлітки від 2 років з масою тіла 10 кг до 30 кг
Рекомендована доза АМГЕВІТИ становить 20 мг кожні дві тижні.
Діти, підлітки та дорослі від 2 років з масою тіла 30 кг або більше
Рекомендована доза АМГЕВІТИ становить 40 мг, введених кожні дві тижні.
Діти, підлітки та дорослі з артритом, асоційованим з ентезитом
Діти та підлітки від 6 років з масою тіла 15 кг до 30 кг
Рекомендована доза АМГЕВІТИ становить 20 мг кожні дві тижні.
Діти, підлітки та дорослі від 6 років з масою тіла 30 кг або більше
Рекомендована доза АМГЕВІТИ становить 40 мг кожні дві тижні.
Дорослі з псоріатичними пластинами
Нормальна доза для дорослих з псоріатичними пластинами складається з початкової дози 80 мг, за якою слідує 40 мг кожні дві тижні, починаючи через тиждень після початкової дози. Ви повинні продовжувати вводити АМГЕВІТУ протягом так довго, як вказав ваш лікар. залежно від вашої реакції, ваш лікар може збільшити дозу до 40 мг щотижня або 80 мг кожні чотири тижні.
Діти та підлітки з псоріатичними пластинами
Діти та підлітки від 4 до 17 років з масою тіла 15 кг до 30 кг
Рекомендована доза АМГЕВІТИ становить початкову дозу 20 мг, за якою слідує 20 мг через тиждень. Потім звичайна доза становить 20 мг кожні дві тижні.
Діти та підлітки від 4 до 17 років з масою тіла 30 кг або більше
Рекомендована доза АМГЕВІТИ становить початкову дозу 40 мг, за якою слідує 40 мг через тиждень. Потім звичайна доза становить 40 мг кожні дві тижні.
Дорослі з гідраденітом
Нормальна схема дозування для гідраденіту становить початкову дозу 160 мг (дві ін'єкції по 80 мг в один день або одна ін'єкція 80 мг на день протягом двох поспіль днів), за якою слідує доза 80 мг через дві тижні. Потім продовжуйте з дозою 40 мг щотижня або 80 мг кожні чотири тижні, як призначив ваш лікар. Рекомендується використовувати щоденно антисептичний розчин у постраждалих ділянках.
Підлітки з гідраденітом від 12 до 17 років з масою тіла 30 кг або більше
Рекомендована доза АМГЕВІТИ становить початкову дозу 80 мг, за якою слідує 40 мг кожні дві тижні, починаючи через тиждень після початкової дози. Якщо у вас недостатня реакція на АМГЕВІТУ 40 мг кожні дві тижні, ваш лікар може збільшити дозу до 40 мг щотижня або 80 мг кожні чотири тижні.
Рекомендується використовувати щоденно антисептичний розчин у постраждалих ділянках.
Дорослі з хворобою Крона
Нормальна схема дозування для хвороби Крона становить 80 мг спочатку, за якою слідує 40 мг кожні дві тижні, починаючи через дві тижні. Якщо потрібна швидша реакція, ваш лікар може призначити початкову дозу 160 мг (дві ін'єкції по 80 мг в один день або одна ін'єкція 80 мг на день протягом двох поспіль днів), за якою слідує 80 мг через дві тижні, а потім 40 мг кожні дві тижні. залежно від вашої реакції, ваш лікар може збільшити дозу до 40 мг щотижня або 80 мг кожні чотири тижні.
Діти та підлітки з хворобою Крона
Діти та підлітки від 6 до 17 років з масою тіла менше 40 кг
Нормальна схема дозування становить 40 мг спочатку, за якою слідує 20 мг через дві тижні. Якщо потрібна швидша реакція, ваш лікар може призначити початкову дозу 80 мг, за якою слідує 40 мг через дві тижні.
Потім звичайна доза становить 20 мг кожні дві тижні. залежно від вашої реакції, ваш лікар може збільшити частоту дози до 20 мг щотижня.
Діти та підлітки від 6 до 17 років з масою тіла 40 кг або більше
Нормальна схема дозування становить 80 мг спочатку, за якою слідує 40 мг через дві тижні. Якщо потрібна швидша реакція, ваш лікар може призначити початкову дозу 160 мг (дві ін'єкції по 80 мг в один день або одна ін'єкція 80 мг на день протягом двох поспіль днів), за якою слідує 80 мг через дві тижні.
Потім звичайна доза становить 40 мг кожні дві тижні. залежно від вашої реакції, ваш лікар може збільшити дозу до 40 мг щотижня або 80 мг кожні чотири тижні.
Дорослі з виразковим колітом
Нормальна доза АМГЕВІТИ для дорослих з виразковим колітом становить 160 мг спочатку (дві ін'єкції по 80 мг в один день або одна ін'єкція 80 мг на день протягом двох поспіль днів), за якою слідує 80 мг через дві тижні, а потім 40 мг кожні дві тижні. залежно від вашої реакції, ваш лікар може збільшити дозу до 40 мг щотижня або 80 мг кожні чотири тижні.
Діти та підлітки з виразковим колітом
Діти та підлітки від 6 років з масою тіла менше 40 кг
Звичайна доза АМГЕВІТИ становить 80 мг спочатку, за якою слідує доза 40 мг (як одна ін'єкція 40 мг) через дві тижні. Потім звичайна доза становить 40 мг кожні дві тижні.
Пацієнти, які досягнуть 18 років під час лікування дозою 40 мг кожні дві тижні, повинні продовжувати приймати призначену дозу.
Діти та підлітки від 6 років з масою тіла 40 кг або більше
Звичайна доза АМГЕВІТИ становить 160 мг (дві ін'єкції по 80 мг в один день або одна ін'єкція 80 мг на день протягом двох поспіль днів) спочатку, за якою слідує доза 80 мг через дві тижні. Потім звичайна доза становить 80 мг кожні дві тижні.
Пацієнти, які досягнуть 18 років під час лікування дозою 80 мг кожні дві тижні, повинні продовжувати приймати призначену дозу.
Дорослі з неінфекційним увеїтом
Звичайна доза для дорослих з неінфекційним увеїтом становить початкову дозу 80 мг, за якою слідує 40 мг кожні дві тижні, починаючи через тиждень після початкової дози. Ви повинні продовжувати вводити АМГЕВІТУ протягом часу, який вказав ваш лікар.
При неінфекційному увеїті лікування кортикостероїдами або іншими лікарськими засобами, що впливають на імунну систему, можна продовжувати під час використання АМГЕВІТИ. АМГЕВІТУ також можна вводити самостійно.
Діти та підлітки від 2 років з хронічним неінфекційним увеїтом
Діти та підлітки від 2 років з масою тіла менше 30 кг
Звичайна доза АМГЕВІТИ становить 20 мг кожні дві тижні разом з метотрексатом.
Ваш педіатр може призначити початкову дозу 40 мг, яка може бути введена за тиждень до початку звичайної схеми.
Діти та підлітки від 2 років з масою тіла 30 кг або більше
Звичайна доза АМГЕВІТИ становить 40 мг кожні дві тижні разом з метотрексатом.
Ваш педіатр може призначити початкову дозу 80 мг, яка може бути введена за тиждень до початку звичайної схеми.
АМГЕВІТУ вводять під шкіру (підшкірно).
Детальні інструкції щодо введення АМГЕВІТИ наведено в розділі «Інструкції з використання».
Якщо ви випадково ввели АМГЕВІТУ з більшою частотою, ніж призначив ваш лікар, повідомте про це вашому лікареві. Зawsze носіть з собою упаковку лікарського засобу, навіть якщо вона пуста.
Якщо ви забули зробити ін'єкцію, ви повинні ввити наступну дозу АМГЕВІТИ як тільки вам це спаде на думку. Потім введіть наступну дозу, як зазвичай, так, як якщо б ви не забули про дозу.
Рішення про припинення використання АМГЕВІТИ повинно бути обговорено з вашим лікарем. Ваші симптоми можуть повернутися після припинення лікування.
Якщо в вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом.
Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають. Більшість побічних ефектів є легкими або помірними. Однак деякі можуть бути серйозними та потребувати лікування. Побічні ефекти можуть виникати принаймні до 4 місяців після останньої ін'єкції АМГЕВІТА.
Зв'яжіться з вашим лікарем негайно, якщо ви помітите будь-які з наступних ознак алергічної реакції або серцевої недостатності:
Зв'яжіться з вашим лікарем якнайшвидше, якщо ви помітите будь-які з наступних ефектів:
Симптоми, описані вище, можуть бути ознаками побічних ефектів, перелічених нижче, які були спостережені при застосуванні адалімумабу.
Дуже часті (можуть впливати на понад 1 з 10 осіб)
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб)
Рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб)
Рідкісні (можуть впливати до 1 з 1 000 осіб)
Частота невідома (не може бути оцінена на основі доступних даних)
Деякі побічні ефекти, спостережені при застосуванні адалімумабу, не мають симптомів і можуть бути виявлені лише за допомогою аналізу крові. До них належать:
Дуже часті (можуть впливати на понад 1 з 10 осіб)
Часті (можуть впливати до 1 з 10 осіб)
Рідкі (можуть впливати до 1 з 100 осіб)
Рідкісні (можуть впливати до 1 з 1 000 осіб)
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не наведені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо (див. деталі нижче). Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
Іспанська система моніторингу лікарських засобів для людини:
www.notificaRAM.es
Тримайте цей лікарський засіб поза досяжністю дітей.
Не використовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці/блістері та на упаковці після EXP або CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.
Зберігати у холодильнику (між 2 °C та 8 °C). Не заморожувати.
Зберігати в оригінальній упаковці, щоб захистити від світла.
Ви можете зберігати одну попередньо наповнену шприц АМГЕВІТА при температурі до 25 °C протягом максимального терміну 14 днів. Шприц повинен бути захищений від світла та повинен бути видалений, якщо не буде використаний протягом 14 днів.
Лікарські засоби не повинні викидатися у водовідведення чи сміття. Спитайте у вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад АМГЕВІТА
АМГЕВІТА - прозорий безбарвний або легкий жовтуватий розчин.
Кожна упаковка містить 1 попередньо наповнену шприц 20 мг для одноразового використання (з жовтим поршнем).
Кожна упаковка містить 1, 2 або 6 попередньо наповнених шприців 40 мг для одноразового використання (з синім поршнем).
Кожна упаковка містить 1, 2 або 3 попередньо наповнені шприці 80 мг для одноразового використання (з помаранчевим поршнем).
Уповноважений володар маркетингової авторизації та відповідальний за виробництво
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Нідерланди
Уповноважений володар маркетингової авторизації
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Нідерланди
Виробник
Amgen Technology Ireland UC
Pottery Road
Dun Laoghaire
Co Dublin
Ірландія
Виробник
Amgen NV
Telecomlaan 5-7
1831 Diegem
Бельгія
Відвідувачі можуть звернутися за додатковою інформацією про цей препарат до місцевого представника уповноваженого володаря маркетингової авторизації.
Бельгія/Бельгія/Бельгія s.a. Amgen n.v. Тел/Tel: +32 (0)2 7752711 Чеська Республіка Amgen s.r.o. Тел: +420 221 773 500 Данія Amgen, filial af Amgen AB, Sverige Тlf: +45 39617500 Німеччина Amgen GmbH Тел: +49 89 1490960 Естонія Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Тел: +372 586 09553 Греція Amgen Греція Фармацевтична Е.П.Ε. Тел: +30 210 3447000 Іспанія Amgen S.A. Тел: +34 93 600 18 60 Франція Amgen S.A.S. Тел: +33 (0)9 69 363 363 Хорватія Amgen d.o.o. Тел: +385 (0)1 562 57 20 Ірландія Amgen Ireland Limited Тел: +353 1 8527400 Ісландія Vistor hf. Сімі: +354 535 7000 Італія Amgen S.r.l. Тел: +39 02 6241121 Кіпр C.A. Papaellinas Ltd Тел: +357 22741 741 Латвія Amgen Switzerland AG Rigas filiale Тел: +371 257 25888 | Литва Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Тел: +370 5 219 7474 Люксембург/Люксембург s.a. Amgen Бельгія/Бельгія Тел/Tel: +32 (0)2 7752711 Угорщина Amgen Kft. Тел.: +36 1 35 44 700 Мальта Amgen S.r.l. Італія Тел: +39 02 6241121 Нідерланди Amgen B.V. Тел: +31 (0)76 5732500 Норвегія Amgen AB Тlf: +47 23308000 Австрія Amgen GmbH Тел: +43 (0)1 50 217 Польща Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Тел.: +48 22 581 3000 Португалія Amgen Biofarmacêutica, Lda. Тел: +351 21 4220606 Румунія Amgen Румунія SRL Тел: +4021 527 3000 Словенія AMGEN лікарські засоби d.o.o. Тел: +386 (0)1 585 1767 Словаччина Amgen Slovakia s.r.o. Тел: +421 2 321 114 49 Фінляндія Orion Pharma Пух/Тел: +358 10 4261 Швеція Amgen AB Тел: +46 (0)8 6951100 Сполучене Королівство (Північна Ірландія) Amgen Limited Тел: +44 (0)1223 420305 |
Дата останнього перегляду цього проспекту: травень 2024
Інші джерела інформації
Детальна інформація про цей препарат доступна на сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu.
ІНСТРУКЦІЇ ЗАСТОСУВАННЯ | |||||||||||||
Пізнайте свою шприц-ін'єктор | |||||||||||||
|
|
1 | Важлива інформація, яку необхідно знати перед ін'єкцією АМГЕВІТА |
Введення:
20мг/0,2мл 40мг/0,4мл 80мг/0,8мл Використання шприца-ін'єктора АМГЕВІТА: | |
Важливо, щоб ви не намагалися зробити ін'єкцію самостійно, поки не прочитаєте і не зрозумієте повністю ці інструкції з використання та не отримаєте навчання від свого лікаря або медичного працівника. | |
Невикористовуйте шприц-ін'єктор, якщо коробка пошкоджена або пломба розбита. | |
Невикористовуйте шприц-ін'єктор після дати закінчення терміну зберігання, вказаної на етикетці. | |
Непотрясайте шприц-ін'єктор. | |
Незнімають кришечку голки з шприца-ін'єктора до тих пір, поки не буде готовий до ін'єкції. | |
Невикористовуйте шприц-ін'єктор, якщо він був заморожений. | |
Невикористовуйте шприц-ін'єктор, якщо він впав на твердій поверхні. Можливо, деякі компоненти шприца-ін'єктора пошкоджені, хоча ви не можете побачити пошкодження. Використовуйте новий шприц-ін'єктор і зверніться до свого лікаря або медичного працівника. | |
Шприц-ін'єктор не виготовлений з натурального каучуку. | |
2 | Підготовка до ін'єкції АМГЕВІТА |
2а | Візьміть шприц-ін'єктор за корпус, щоб вийняти його з піддонки. |
Неберіть його за крила, поршень або кришечку голки. | |
Вийміть необхідну кількість шприців-ін'єкторів для ін'єкції. | |
Поверніть всі невикористані шприци-ін'єктори до холодильника. |
2б | Чекайте 30 хвилин, щоб шприц-ін'єктор досяг кімнатної температури. |
ЧЕКАТИ 30 хвилин | |
Дайте шприцу-ін'єктору нагрітися природним чином. | |
Ненагрівайте його гарячою водою, в мікрохвильовій печі або під прямим сонячним світлом. | |
Непотрясайте шприц-ін'єктор жодним чином. | |
Неповертайте шприц до холодильника після досягнення кімнатної температури. | |
Використання шприца-ін'єктора при кімнатній температурі дозволяє зробити ін'єкцію більш комфортно. |
2в | Зіберіть і розмістіть матеріали для ін'єкції на чистій і добре освітленій поверхні. | |
Контейнер для колючих предметів | Товаліти з алкоголем Тирита Бавовна або газа | |
Шприц-ін'єктор АМГЕВІТА (при кімнатній температурі) | ||
Контейнер для видалення колючих предметів | ||
Товаліти з алкоголем | ||
Тирита | ||
Бавовна або газа |
3 | Підготовка до ін'єкції | |
3а | Перевірте лікарський засіб. | |
Лікарський засіб | ||
Він повинен бути прозорим і безколірним або легенько жовтуватим. | ||
Нормально, якщо в шприці-ін'єкторі з'являються бульбашки повітря. | ||
Невикористовуйте його, якщо лікарський засіб є мутним, забарвленим або містить хлоп'я або частинки. | ||
3б | Перевірте дату закінчення терміну зберігання (EXP) та перевірте шприц-ін'єктор на наявність пошкоджень. |
Дата закінчення терміну зберігання | ||
Невикористовуйте його, якщо він минув дату закінчення терміну зберігання. | ||
Невикористовуйте шприц-ін'єктор, якщо: | ||
| ||
| ||
| ||
3в | Введіть в одну з цих зон. |
Введіть в стегно або живіт (крім зони 5 сантиметрів навколо пупка). | |
Виберіть іншу зону для кожної ін'єкції. | |
Вимийте руки водою з мильним розчином. | |
Очистіть зону ін'єкції товалітом з алкоголем. | |
Дайте шкірі висохнути самостійно. | |
Неторкайтеся цієї зони знову перед ін'єкцією. | |
4 | Ін'єкція АМГЕВІТА |
4а | Відтягніть кришечку голки, тримаючи корпус шприца-ін'єктора. |
Нескручуйте або згинайте кришечку голки. | |
Неповертайте кришечку голки на шприц-ін'єктор, оскільки це може пошкодити голку. | |
Уникайтеконтакту голки з будь-чим після видалення кришечки. | |
Некладіть шприц-ін'єктор без кришечки голки на будь-яку поверхню після видалення кришечки голки. | |
Ненамагайтесь видалити бульбашки повітря з шприца-ін'єктора, оскільки вони не становлять жодної проблеми. | |
Нормально, якщо лікарський засіб капає. |
4б | Зігніть шкіру навколо зони ін'єкції перед ін'єкцією. |
ЗІГНІТИ | |
Зігніть шкіру між великим і вказівним пальцями, щоб створити виступ для ін'єкції. | |
Якщо можливо, виступ повинен мати близько 5 сантиметрів шириною. |
4в | Вставте голку в зігнуту шкіру. |
ВСТАВИТИ | |
Вставте голку в зігнуту шкіру під кутом 45-90 градусів. | |
Некладіть палець на поршень під час вставлення голки, оскільки це може призвести до втрати лікарського засобу. |
4г | Натисніть повільно поршень до кінця шприца-ін'єктора, щоб ввести лікарський засіб. |
ВВЕСТИ | |
Нетягніть поршень назад жодним чином. | |
Невиймайте шприц-ін'єктор, поки не буде введено весь лікарський засіб | |
5 | Видалення та завершення введення АМГЕВІТА |
5а | Видаліть використаний шприц-ін'єктор та кришечку голки в контейнер для видалення колючих предметів. |
Невикористовуйте знову використаний шприц-ін'єктор. | |
Невикористовуйте лікарський засіб, який може залишитися в використаному шприці-ін'єкторі. | |
Відкладіть використаний шприц-ін'єктор АМГЕВІТА в контейнер для видалення колючих предметів негайно після використання. Невикидайте (видаляйте) шприц-ін'єктор у сміття. | |
Запитайте свого лікаря або фармацевта, як правильно видалити шприци-ін'єктори. Можливо, існують місцеві правила щодо цього. | |
Непереробляйте шприц-ін'єктор чи контейнер для видалення колючих предметів, а також не викидайте їх у сміття. | |
Важливо: Зберігайте контейнер для видалення колючих предметів завжди поза зоною досяжності дітей. |
5б | Перевірте місце ін'єкції. |
Нетертіть місце ін'єкції. | |
Якщо ви бачите кров, натисніть на місце ін'єкції бавовною або газою. Застосуйте тириту, якщо це необхідно. |