Аесцін

Укладена інструкція: інформація для користувача

AESCIN, 20 мг + 50 мг + 50 ОД, гель
(Есцин + Діетиламіносаліцілат + Гепарин)

Перед використанням препарату уважно ознайомтеся з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

• Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта.
• Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби ви могли її знову прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, повідомте про це лікарю або фармацевту. Див. пункт 4.
• Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

Зміст інструкції:

• 1. Що таке препарат Аесцин і для чого він застосовується
• 2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Аесцин
• 3. Як застосовувати препарат Аесцин
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Аесцин
• 6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке препарат Аесцин і для чого він застосовується

Препарат Аесцин застосовується місцево, для лікування супутнього:

• травм, таких як синяки та вивихи
• місцевих станів запалення з набряком або без набряку
• запалення вен нижніх кінцівок
• гематом та набряків після хірургічних операцій та травм
• болі в спині з симптомами стиснення корінців нервів.

Гель Аесцин - це препарат з протинабряковим, протизапальним та захисним для вен дією.
Нормалізує проникність судинної оболонки, укріплює ендотелій капілярів,
зменшує просочування лімфи.
Застосовується також для зменшення інших несприятливих симптомів, таких як:
болі та важкість ніг, свербіж шкіри, набряки нижніх кінцівок та судоми м'язів гомілки, що виникають
при порушеннях венозного кровообігу нижніх кінцівок.
Есцин - це основна сапоніна насіння каштана.
Есцин має протинабрякову та протизапальну дію, а також покращує стан напруження судин,
хоча не можна підтвердити з абсолютною певністю його дію після місцевого застосування.
Зменшує проникність стінок судин.
Есцин має протинабрякову та протизапальну дію.
Нормалізує проникність судинної оболонки, укріплює ендотелій капілярів та зменшує просочування лімфи.
Гепарин - це природній поланіоновий полісахарид.
Діє гальмівно на всі фази згортання крові.
Застосовується місцево, діє протизакрепово та протизапально.
Саліцілат діетиламіну, застосований місцево, діє протиболісно та протизапально.
Якщо не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Аесцин

Коли не застосовувати препарат Аесцин

• якщо пацієнт має алергію на активні речовини або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених в пункті 6).
• якщо в пацієнта є хронічна хвороба нирок та ниркова недостатність
• у жінок під час першого триместру вагітності
• місцево на слизові оболонки, на відкриті рани та в випадках некрозу шкіри
• на ділянки шкіри, піддані опроміненню.

Попередження та заходи обережності

Якщо після застосування препарату Аесцин в пацієнта з'являються нижченаведені симптоми, необхідно негайно звернутися до лікаря:

• запалення шкіри,
• запальні тромбози вен
• підшкірні індурації (грудки під шкірою)
• язви шкіри
• гострий біль, пов'язаний з шкірними захворюваннями
• наглий набряк однієї або обох ніг
• серцева або ниркова недостатність.

У разі одночасного застосування антикоагулянтів необхідно часто контролювати параметри згортання крові.
Важливо дотримуватися всіх інших неінвазивних заходів, рекомендованих лікарем, таких як бинтування ніг, носіння компресійних шкарпеток, охолоджувальні компреси.
Під час застосування препарату Аесцин необхідно контролювати функцію нирок.
Увага:застосування препарату Аесцин не замінює інші профілактичні заходи, такі як охолоджувальні компреси або носіння компресійних шкарпеток.

Діти та підлітки

Не рекомендується застосовувати препарат у дітей та підлітків віком до 18 років через відсутність достатніх даних, що підтверджують безпеку застосування у цій віковій групі.

Аесцин та інші препарати

Відсутні дані про взаємодію з іншими препаратами.
Необхідно повідомити лікаря про всі приймані останнім часом препарати, включаючи ті, що видаються без рецепта.

Вагітність та годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює вагітність або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.

Вагітність

Відсутні клінічні дані про застосування препарату у жінок під час вагітності.
Дослідження на тваринах не виявляють прямого або непрямого шкідливого впливу альфа-есцину на перебіг вагітності та розвиток плоду.
Не рекомендується застосовувати препарат у жінок під час вагітності тривалий час та на великі ділянки шкіри (максимально 3 тижні після консультації з лікарем).
Необхідно дотримуватися обережності при застосуванні препарату у жінок під час вагітності.

Годування грудьми

Відсутні дані про безпеку застосування препарату у жінок під час годування грудьми.
Не рекомендується застосовувати препарат у жінок, які годують грудьми, на ділянці грудної клітки.

Водіння транспортних засобів та обслуговування машин

Відсутні дані про побічні ефекти, що впливають на здатність водіння транспортних засобів та обслуговування машин.

Препарат містить метилпарагідроксибензоат (E 218) та пропілпарагідроксибензоат (E

• 216)Через наявність метилпарагідроксибензоату (E 218) та пропілпарагідроксибензоату (E 216) препарат може викликати алергічні реакції (можливі реакції типу пізнього).

3. Як застосовувати препарат Аесцин

Цей препарат завжди слід застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта.
У разі сумнівів необхідно знову звернутися до лікаря або фармацевта.
Гель Аесцин призначений для зовнішнього застосування, місцево на шкіру.
Препарат слід застосовувати в середньому 3-5 разів на добу шляхом нанесення тонкого шару та подальшого втирання в уражене місце та його околиці.
Масаж перед застосуванням гелю прискорює всмоктування активної речовини.

Застосування у дітей та підлітків

Не рекомендується застосовувати препарат Аесцин у дітей та підлітків віком до 18 років.
У разі сумнівів, пов'язаних з застосуванням препарату, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони з'являються.
Частота появи побічних ефектів визначається наступним чином:

• дуже часто - більше ніж у 1 з 10 пацієнтів
• часто - у 1-10 пацієнтів на 100 пацієнтів
• не дуже часто - у 1-10 пацієнтів на 1000 пацієнтів
• рідко - у 1-10 пацієнтів на 10 000 пацієнтів
• дуже рідко - менше ніж у 1 з 10 000 пацієнтів
• невідомо - частота не може бути визначена на підставі наявних даних

Рідко: алергічне запалення шкіри (свербіж, висип, червоність, висипання, кропив'янка)
Дуже рідко: важкі алергічні реакції (у деяких випадках з кровотечею); тахікардія, артеріальна гіпертензія; реакції надчутливості
Не дуже часто: головокружіння, головний біль
У разі появи вищезазначених реакцій, особливо кровотеч та перших реакцій надчутливості (шкірний висип), необхідно припинити застосування препарату та звернутися до лікаря.

Звітність про побічні ефекти

Якщо з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в інструкції, повідомте про це лікарю або фармацевту.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я України,
вул. Миколи Амосова, 7, 03022, м. Київ
Тел.: +38 (044) 279-64-04
Факс: +38 (044) 279-64-04
електронна адреса: [email protected]
Допоможіть нам покращити безпеку лікарських засобів!

5. Як зберігати препарат Аесцин

Зберігати при температурі нижче 25°C.
Зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці.
Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Препарати не слід викидати у каналізацію чи домашні контейнери для сміття.
Зверніться до фармацевта щодо того, як видалити препарати, які вже не використовуються.
Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Аесцин

• Активними речовинами препарату є: альфа-есцин, саліцілат діетиламіну та гепарин.
• Інші компоненти препарату: карбомери, троламін, ізопропіловий спирт, метилпарагідроксибензоат (E 218), пропілпарагідроксибензоат (E 216), едетат дисодію, очищена вода.

Як виглядає препарат Аесцин та що містить упаковка

Гель.
Металева трубка, що містить 40 г гелю, у паперовій коробці.

Відповідальний суб'єкт та виробник

Відповідальний суб'єкт

Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
вул. Емілії Платер, 53
00-113 Варшава
Тел.(22) 345 93 00

Виробник

Nobilus Ent
вул. Зегжинська, 22А
05-110 Яблонна
Польща

Дата останнього оновлення інструкції: квітень 2022 р.