Спросите врача о рецепте на ЙЕНДОЛ ГРАНУЛЯТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОРАЛЬНОГО РАСТВОРА
Инструкция: информация для пользователя
Йендол гранулы для перорального суспензия
парацетамол / салициламид / хлорфенирамин малеат / кофеин без воды
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом приема этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Следуйте точно инструкциям по применению препарата, содержащимся в этой инструкции или указанным вашим врачом или фармацевтом.
Содержание инструкции
Этот препарат оказывает свое действие благодаря сочетанию различных активных веществ: парацетамола и салициламида (уменьшают боль и лихорадку), хлорфенирамина (облегчает насморк) и кофеина (противодействует состоянию подавленности).
Йендол используется у взрослых и подростков старше 16 лет для облегчения симптомов при катаральных и гриппоподобных состояниях, сопровождающихся лихорадкой, легкой или умеренной болью, головной болью и насморком.
Вам следует проконсультироваться с врачом, если ваше состояние ухудшается или не улучшается после 5 дней лечения или если лихорадка сохраняется более 3 дней.
Не принимайте Йендол
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом приема Йендола. Особенно важно проконсультироваться с вашим врачом, если вы:
Во время лечения Йендолом немедленно сообщите вашему врачу, если у вас есть тяжелые заболевания, такие как тяжелая почечная недостаточность или сепсис (когда бактерии и их токсины циркулируют в крови, вызывая повреждение органов), или если у вас есть малnutrition, хронический алкоголизм или если вы также принимаете флуклоксациллин (антибиотик). Было зарегистрировано тяжелое заболевание, называемое метаболической ацидозой (аномалией в крови и жидкостях), у пациентов в этих ситуациях при использовании парацетамола в обычных дозах в течение длительного периода или когда парацетамол принимается вместе с флуклоксациллином. Симптомы метаболической ацидозы могут включать: затруднение дыхания, глубокое и быстрое дыхание, сонливость, чувство дискомфорта (тошнота) и рвота.
Прекратите лечение этим препаратом и обратитесь к вашему врачу, если вы обнаружите кровь в кале или рвоте, или если вы испытываете резкое утомление, поскольку это могут быть симптомы желудочного кровотечения.
Избегайте использования этого препарата, если вы недавно подверглись или должны подвергнуться в течение следующих 7 дней любой хирургической операции или удалению зуба.
Этот препарат не должен использоваться регулярно для предотвращения возможного дискомфорта, вызванного вакцинациями.
Не принимайте больше препарата, чем рекомендовано в разделе 3 "Как принимать Йендол".
Особое внимание следует уделять одновременному использованию этого препарата с другими препаратами, содержащими любой из его активных веществ.
Следует избегать одновременного использования этого препарата с другими препаратами, содержащими парацетамол, поскольку высокие дозы могут привести к повреждению печени. В случае назначения другого препарата, содержащего парацетамол, не следует превышать максимальную дозу парацетамола 3 г каждые 24 часа (максимальная доза для хронических алкоголиков составляет 2 г/день), учитывая содержание всех препаратов, которые вы используете, содержащих парацетамол.
Если вы потребляете алкогольные напитки или принимаете седативные или транквилизирующие препараты, вам следует быть особенно осторожным при приеме этого препарата, поскольку они могут увеличить его побочные эффекты.
Дети и подростки
Не используйте в детях и подростках младше 16 лет (см. раздел "Не принимайте Йендол").
Другие препараты и Йендол
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любой другой препарат.
Определенные препараты могут взаимодействовать с Йендолом; в этих случаях может потребоваться изменение дозы или прекращение лечения одним из препаратов, поэтому не следует сочетать их без предварительной консультации с врачом.
Это особенно важно в случае:
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете флуклоксациллин (антибиотик), поскольку существует риск тяжелого нарушения крови и жидкостей (называемого метаболической ацидозой), требующего срочного лечения (см. раздел 2).
Прием Йендола с пищей, напитками и алкоголем
Одновременный прием этого препарата с напитками, содержащими кофеин, может вызвать нервозность, раздражительность или бессонницу.
Не следует принимать алкогольные напитки во время лечения этим препаратом. Одновременный прием алкоголя во время лечения этим препаратом может увеличить риск побочных эффектов, как желудочно-кишечных, так и центральной нервной системы. Если вы регулярно потребляете алкоголь (три или более алкогольных напитка - пиво, вино, ликер в день), прием Йендола может вызвать желудочное кровотечение.
Беременность и лактация
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.
Использование этого препарата во время беременности или лактации может быть опасным для плода, ребенка или кормящей матери и должно быть контролируемо врачом.
Беременность
Не принимайте Йендол, если вы находитесь на последних 3 месяцах беременности, поскольку это может нанести вред плоду или вызвать проблемы во время родов. Это может вызвать проблемы с почками и сердцем у вашего ребенка. Это может повлиять на вашу и вашего ребенка способность к свертываемости крови и задержать или продлить роды больше, чем ожидается. Не следует принимать Йендол в течение первых 6 месяцев беременности, если это не абсолютно необходимо и не указано вашим врачом. Если вам нужно лечение в течение этого периода или во время попытки забеременеть, вам следует принимать минимальную дозу в течение минимального времени. Начиная с 20-й недели беременности, салициламид может вызвать проблемы с почками у вашего ребенка, если принимать его более нескольких дней, что может привести к низкому уровню околоплодных вод, окружающих ребенка (олигогидрамнию), или сужению кровеносного сосуда (ductus arteriosus) в сердце ребенка. Если вам нужно лечение в течение периода, превышающего несколько дней, ваш врач может рекомендовать дополнительный контроль.
Лактация
Не рекомендуется принимать этот препарат во время лактации без предварительной консультации с вашим врачом. Йендол выделяется с грудным молоком.
Вождение и использование машин
Не управляйте транспортными средствами или не используйте инструменты или машины, если вы чувствуете сонливость или снижение реакции, пока не убедитесь, что ваша способность выполнять эти действия не нарушена приемом этого препарата.
Йендол содержит сахарозу
Этот препарат содержит 6,56 г сахарозы на дозу. Пациенты с врожденной непереносимостью фруктозы (ВНПФ), проблемами абсорбции глюкозы или галактозы или недостатком сакаразы-изомальтазы не должны принимать этот препарат.
Пациенты с сахарным диабетом должны учитывать, что этот препарат содержит 6,56 г сахарозы на дозу.
Влияние на лабораторные тесты
Если вам предстоит пройти какие-либо диагностические тесты (включая анализ крови, мочи и т. д.), сообщите вашему врачу, что вы принимаете этот препарат, поскольку он может изменить результаты.
Спортсмены
Спортсменам сообщаем, что этот препарат содержит некоторые компоненты, которые могут дать положительный результат в тесте на допинг.
Следуйте точно инструкциям по применению препарата, содержащимся в этой инструкции или указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Используйте всегда минимальную эффективную дозу. Назначение препарата зависит от наличия у вас болевых или лихорадочных симптомов. По мере исчезновения этих симптомов следует прекратить прием этого препарата.
Рекомендуемые дозы:
1 пакетик каждые 8 часов. Не превышайте 5 пакетиков каждые 24 часа.
Не принимайте более 3 граммов парацетамола каждые 24 часа (см. раздел "Предостережения и меры предосторожности").
Не принимайте этот препарат без предварительной консультации с врачом, поскольку дозу необходимо скорректировать в зависимости от состояния пациента.
Не принимайте этот препарат без предварительной консультации с врачом, поскольку дозу необходимо скорректировать.
Не принимайте этот препарат без предварительной консультации с вашим врачом, поскольку они более склонны к возникновению побочных эффектов.
Этот препарат принимается только перорально.
Вылейте содержимое пакетика в половину стакана воды, молока или сока и перемешайте. Принимайте препарат с пищей или после еды, особенно если вы испытываете желудочно-кишечные расстройства.
Использование у детей и подростков
Дети и подростки младше 16 лет не должны принимать этот препарат.
Если вы приняли больше Йендола, чем следует
Существует более высокий риск передозировки у людей пожилого возраста, пациентов с заболеваниями печени (печеночной недостаточностью), хронических алкоголиков, пациентов с хроническим недоеданием и пациентов, принимающих определенные препараты.
Основные симптомы передозировки: головная боль, головокружение, звон в ушах, размытое зрение, онемение, чрезмерное потоотделение, тошнота, рвота и иногда диарея. Также может появиться желтуха (желтый цвет кожи и глаз), потеря аппетита или боли в животе.
В отношении парацетамола передозировка также может привести к нарушениям свертываемости крови (тромбы и кровотечения).
В случае передозировки или случайного приема немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или обратитесь в медицинский центр немедленно или позвоните в Токсикологическую службу, телефон: 91 562 04 20, указав препарат и количество, принятое.
Если вы пропустили прием Йендола
Не принимайте двойную дозу для компенсации пропущенных доз.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Ниже перечислены побочные эффекты, связанные с каждым активным веществом лекарства.
Побочные эффекты, связанные с хлорфенамином:
Очень частые побочные эффекты (могут возникать более чем у 1 из 10 пациентов):
Побочные эффекты неизвестной частоты (не могут быть оценены на основе доступных данных):
Побочные эффекты, связанные с салициламидом:
Частые побочные эффекты (могут возникать до 1 из 10 человек)
Редкие побочные эффекты (могут возникать до 1 из 100 человек)
Побочные эффекты неизвестной частоты (не могут быть оценены на основе доступных данных)
Прекратите принимать Йендол немедленно, если вы испытываете любой вид снижения слуха (глухоту), тиннитус(звук или жужжание в ухе), головокружение или головную боль.
Побочные эффекты, связанные с парацетамолом:
Редкие побочные эффекты (могут возникать до 1 из 1 000 человек)
Очень редкие побочные эффекты (могут возникать до 1 из 10 000 человек)
Прекратите принимать Йендол, если вы испытываете анафилактический шок (тяжелую аллергическую реакцию, которая может проявляться как трудности с дыханием, или снижение артериального давления).
Побочные эффекты неизвестной частоты (не могут быть оценены на основе доступных данных)
Побочные эффекты, связанные с кофеином:
Побочные эффекты неизвестной частоты (не могут быть оценены на основе доступных данных)
Другие побочные эффекты у детей и подростков
Побочные эффекты, связанные с хлорфенамином:
Побочные эффекты неизвестной частоты (не могут быть оценены на основе доступных данных): У детей может возникнуть парадоксальная реакция, характеризующаяся возбуждением, беспокойством, раздражительностью и бессонницей.
Побочные эффекты, связанные с салициламидом:
Редкие побочные эффекты (до 1 из 1 000 человек): Синдром Рея (тяжелое состояние, которое вызывает сильную рвоту, потерю сознания, склонность к раздражительности, судороги и т. д.) у детей моложе 16 лет, которые выздоравливают после вирусного заболевания, такого как грипп или ветрянка. См. раздел «Не принимайте Йендол».
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом описании. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаковигиланса лекарственных средств для человека: https://www.notificaRAM.es/. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не требует специальных условий хранения.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после «CAD». Дата истечения срока годности — последний день месяца, указанного.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Поместите упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны, в пункт сбора в аптеке. Если у вас есть сомнения, спросите у вашего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Йендола
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Йендол — это желтый порошок для перорального суспензии с запахом апельсина. Он выпускается в упаковках по 10 пакетов.
Владелец разрешения на маркетинг
Faes Farma, S.A.
Автономия Эторбидеа, 10
48940 Леоа (Бискайя)
Испания
Производитель
Faes Farma, S.A.
Максимо Агирре Каля, 14
48940 Леоа (Бискайя)
Испания
Дата последней ревизии этого описания:Июль 2023
Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
Консультация по дозировке, побочным эффектам, взаимодействиям, противопоказаниям и продлению рецепта на ЙЕНДОЛ ГРАНУЛЯТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОРАЛЬНОГО РАСТВОРА – по решению врача и с учетом местных правил.