


Спросите врача о рецепте на ВОКАНАМЕТ 150 мг/850 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРЫТЫЕ ПЛЁНОЧНОЙ ОБОЛОЧКОЙ
Инструкция: информация для пациента
Воканамет 50 мг/850 мг таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Воканамет 50 мг/1,000 мг таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Воканамет 150 мг/850 мг таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Воканамет 150 мг/1,000 мг таблетки, покрытые пленочной оболочкой
канаглифлозин/метформин гидрохлорид
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом приема этого лекарства, поскольку в ней содержится важная информация для вас.
Содержание инструкции
Воканамет содержит два различных активных вещества, канаглифлозин и метформин. Это два лекарства, которые работают вместе по-разному, чтобы снизить уровень глюкозы (сахара) в крови и могут помочь предотвратить сердечно-сосудистые заболевания у взрослых с диабетом 2-го типа.
Это лекарство назначается самостоятельно или в комбинации с другими лекарствами, которые вы уже принимаете для лечения диабета 2-го типа (например, инсулин, ингибитор ДПП-4 [такой как ситаглиптин, саксаглиптин или линаглиптин], сульфонилмочевина [такая как глимепирид или глипизид] или пиоглитазон), которые снижают уровень сахара в крови. Возможно, вы уже принимаете одно или несколько из этих лекарств для лечения диабета 2-го типа. Воканамет используется, когда ваш уровень сахара в крови не может быть контролируемым с помощью метформина в одиночку или в сочетании с другими лекарствами для диабета. Если вы уже принимаете канаглифлозин и метформин в качестве отдельных таблеток, Воканамет может заменить их в одной таблетке.
Важно, чтобы вы не прекращали следовать рекомендациям по диете и физическим упражнениям, которые дает ваш врач или медсестра.
Что такое диабет 2-го типа?
Диабет 2-го типа - это расстройство, при котором организм не производит достаточно инсулина, и инсулин, который он производит, не работает так хорошо, как должен. Также возможно, что ваш организм производит слишком много сахара. Когда это происходит, сахар (глюкоза) накапливается в крови. Это может привести к серьезным медицинским проблемам, таким как сердечно-сосудистые заболевания, почечная болезнь, слепота и ампутации.
Не принимайте Воканамет
Предостережения и меры предосторожности
Риск лактатацидоза
Воканамет может вызвать очень редкий, но очень серьезный побочный эффект, называемый лактатацидозом, особенно если ваши почки не функционируют должным образом. Риск развития лактатацидоза также увеличивается при неконтролируемом диабете, тяжелых инфекциях, длительном голодании или употреблении алкоголя, обезвоживании (см. ниже), проблемах с печенью и любом медицинском расстройстве, при котором часть тела имеет сниженное кровоснабжение (например, тяжелые и острые сердечно-сосудистые заболевания).
Если любое из вышеперечисленного применимо к вам, проконсультируйтесь с вашим врачом, чтобы получить дополнительные инструкции.
Временно прекратите принимать Воканамет, если у вас есть расстройство, которое может быть связано с обезвоживанием(значительная потеря жидкости организма), такое как сильная рвота, диарея, лихорадка, воздействие тепла или если вы пьете меньше жидкости, чем обычно. Проконсультируйтесь с вашим врачом, чтобы получить дополнительные инструкции.
Прекратите принимать Воканамет и немедленно проконсультируйтесь с врачом или обратитесь в ближайшую больницу, если вы испытываете любой из симптомов, вызванных лактатацидозом,поскольку это расстройство может привести к коме.
Симптомы лактатацидоза включают:
Лактатацидоз - это медицинская угроза, и его необходимо лечить в больнице.
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом приема Воканамета и во время лечения:
Функция почек
Вам будет проведен анализ крови для проверки функции почек перед началом приема Воканамета. Во время лечения Воканаметом ваш врач будет проверять функцию почек не менее одного раза в год или чаще, если вы пожилой человек и/или если ваша функция почек ухудшается.
Операция
Если вам предстоит серьезная операция, вам необходимо прекратить принимать Воканамет во время процедуры и в течение некоторого времени после нее. Ваш врач решит, когда следует прекратить лечение Воканаметом и когда можно возобновить его.
Ваш врач решит, нужно ли вам дополнительное лечение для контроля уровня сахара в крови, пока вы прекратите принимать Воканамет. Важно, чтобы вы точно следовали инструкциям вашего врача.
Глюкоза в моче
Из-за механизма действия канаглифлозина ваша моча будет содержать сахар (глюкозу) во время приема этого лекарства.
Дети и подростки
Воканамет не рекомендуется для детей и подростков в возрасте до 18 лет, поскольку нет данных об использовании этого лекарства в этой группе пациентов.
Другие лекарства и Воканамет
Если вам необходимо вводить в кровь контрастное средство, содержащее йод, например, в контексте рентгенографии или исследования, вам необходимо прекратить принимать Воканамет перед введением или в момент введения. Ваш врач решит, когда следует прекратить лечение Воканаметом и когда можно возобновить его.
Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любое другое лекарство. Вам может потребоваться более частый анализ крови для контроля уровня глюкозы и функции почек или ваш врач может потребовать корректировки дозы Воканамета. Особенно важно упомянуть следующее:
Прием Воканамета с алкоголем
Избегайте чрезмерного употребления алкоголя во время приема Воканамета, поскольку это может увеличить риск лактатацидоза (см. раздел "Предостережения и меры предосторожности").
Беременность и лактация
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием или продолжением использования этого лекарства.
Канаглифлозин, один из компонентов Воканамета, не должен использоваться во время беременности. Проконсультируйтесь с вашим врачом о лучшем способе контроля уровня глюкозы в крови без Воканамета, как только вы узнаете, что беременны.
Не принимайте это лекарство, если вы кормите грудью. Проконсультируйтесь с вашим врачом, следует ли вам прекратить принимать это лекарство или если следует прекратить кормление грудью.
Вождение и использование машин
Влияние Воканамета на способность управлять транспортными средствами, ездить на велосипеде и использовать инструменты или машины является незначительным или отсутствует. Однако сообщалось о головокружении или шаткости, что может повлиять на вашу способность управлять транспортными средствами, ездить на велосипеде или использовать инструменты или машины.
Прием Воканамета с другими лекарствами для диабета, называемыми сульфонилмочевинами (например, глимепиридом или глипизидом) или инсулином, может увеличить риск снижения уровня сахара в крови (гипогликемии). Симптомы включают размытое зрение, онемение губ, дрожь, потливость, бледность, изменение настроения, тревогу или спутанность сознания. Все это может повлиять на вашу способность управлять транспортными средствами, ездить на велосипеде и использовать инструменты или машины. Сообщите вашему врачу как можно скорее, если у вас есть любой симптом низкого уровня сахара в крови.
Воканамет содержит натрий
Это лекарство содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на таблетку; это означает, что оно практически "не содержит натрия".
Следуйте точно инструкциям по приему этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом снова.
Какое количество следует принимать
Как принимать это лекарство
Ваш врач может назначить вам Воканамет вместе с другим лекарством для снижения уровня глюкозы. Помните, что необходимо принимать все лекарства в соответствии с инструкциями вашего врача, чтобы добиться лучших результатов для вашего здоровья.
Диета и физические упражнения
Чтобы помочь контролировать ваш диабет, вы также должны следовать советам вашего врача, фармацевта или медсестры по диете и физическим упражнениям. В частности, если вы следуете диабетической диете для контроля веса, вам необходимо продолжать ее соблюдать во время приема этого лекарства.
Если вы приняли больше Воканамета, чем следует
Поскольку Воканамет содержит метформин, если вы приняли больше лекарства, чем следует, вы можете испытать лактатацидоз. Если это происходит с вами, вам может потребоваться немедленное лечение в больнице, поскольку лактатацидоз может вызвать кому. Симптомы лактатацидоза включают рвоту, боль в животе, мышечные спазмы, общее чувство недомогания с сильной усталостью или затруднение дыхания. Другие симптомы включают снижение температуры тела и частоты сердечных сокращений. Прекратите принимать это лекарство немедленно и обратитесь к врачу или в ближайшую больницу (см. раздел 2). Возьмите с собой упаковку лекарства.
Если вы забыли принять Воканамет
Если вы прекратили лечение Воканаметом
Ваш уровень сахара в крови может увеличиться, если вы прекратите принимать это лекарство. Не прекращайте принимать это лекарство без предварительной консультации с вашим врачом.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Прекратите принимать Воканамет и проконсультируйтесь с врачом или обратитесь в ближайшую больницу немедленно, если вы заметите любой из следующих серьезных побочных эффектов:
Тяжелая аллергическая реакция (редко, может повлиять на до 1 из 1000 человек)
Возможные симптомы тяжелой аллергической реакции могут включать:
Лактатацидоз (очень редко, может повлиять на до 1 из 10 000 человек)
Воканамет может вызвать очень редкий, но очень серьезный побочный эффект, называемый лактатацидозом (см. раздел «Предостережения и меры предосторожности»). Если это происходит с вами, вам необходимо прекратить принимать Воканамет и проконсультироваться с врачом или обратиться в ближайшую больницу немедленно, поскольку лактатацидоз может привести к коме.
Диабетический кетоацидоз (редко, может повлиять на до 1 из 1000 человек)
Это симптомы диабетического кетоацидоза (см. также раздел 2):
Это может произойти независимо от уровня глюкозы в крови. Ваш врач может решить временно или постоянно прекратить лечение Воканаметом.
Дегидратация (нечасто, может повлиять на до 1 из 100 человек)
Возможные симптомы дегидратации являются:
Сообщите вашему врачу как можно скорее, если вы испытываете любой из следующих побочных эффектов:
Гипогликемия (очень часто, может повлиять на более 1 из 10 человек)
Возможные симптомы понижения уровня сахара в крови являются:
Ваш врач объяснит, как лечить понижение уровня сахара в крови и что делать, если у вас есть любой из вышеуказанных симптомов.
Инфекции мочевыводящих путей (часто, могут повлиять на до 1 из 10 человек)
Хотя это редко, если вы заметите кровь в моче, сообщите вашему врачу немедленно.
Другие побочные эффекты лечения канаглифлозином в одиночку:
Очень часто (могут повлиять на более 1 из 10 человек)
Часто (могут повлиять на до 1 из 10 человек)
Нечасто (могут повлиять на до 1 из 100 человек)
Частота не известна (не может быть оценена на основе доступных данных)
Побочные эффекты лечения метформином в одиночку, которые не описаны для канаглифлозина:
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более подробной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на флаконе и упаковке после «Срок годности». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Не храните при температуре выше 30°C.
Не используйте Воканамет, если вы заметите видимые признаки повреждения или вскрытия.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как избавиться от упаковок и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Воканамета
Внешний вид Воканамета и содержимое упаковки
Воканамет выпускается в флаконах из полиэтилена с крышкой, защищенной от детей. Размеры упаковки - коробки по 20 и 60 таблеток, и множественные упаковки по 180 таблеток (3 флакона по 60 таблеток каждый).
Возможно, не все размеры упаковки будут продаваться.
Владелец разрешения на маркетинг
Janssen-Cilag International NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Бельгия
Производитель
Janssen-Cilag SpA
Виа C. Janssen
Borgo San Michele
04100 Latina
Италия
Вы можете получить больше информации о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия Menarini Benelux NV/SA Тел: +32 (0)2 721 4545  | Литва UAB "JOHNSON & JOHNSON" Тел: +370 5 278 68 88  | 
  | Люксембург Menarini Benelux NV/SA Тел: +32 (0)2 721 4545  | 
Чехия Berlin-Chemie/A.Menarini Ceska republika s.r.o. Тел: +420 267 199 333  | Венгрия Janssen-Cilag Kft. Тел: +36 1 884 2858  | 
Дания Berlin-Chemie AG Тел: +45 78 71 31 21  | Мальта AM MANGION LTD Тел: +356 2397 6000  | 
Германия Janssen-Cilag GmbH Тел: 0800 086 9247 / +49 2137 955 6955  | Нидерланды Menarini Benelux NV/SA Тел: +32 (0)2 721 4545  | 
Эстония UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Тел: +372 617 7410  | Норвегия Berlin-Chemie AG Тел: +45 78 71 31 21  | 
Греция MENARINI HELLAS AE Тел: +30 210 8316111-13  | Австрия 
 Тел: +43 1 879 95 85-0  | 
Испания Laboratorios Menarini, S.A. Тел: +34 93 462 88 00  | Польша Berlin-Chemie/Menarini Polska Sp. z o.o. Тел: +48 22 566 21 00  | 
Франция MENARINI France Тел: +33 (0)1 45 60 77 20  | Португалия 
 Тел: +351 210 935 500  | 
Хорватия Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Тел: +385 1 6610 700  | Румыния Johnson & Johnson România SRL Тел: +40 21 207 1800  | 
Ирландия 
 Тел: +353 1 284 6744  | Словения Johnson & Johnson d.o.o. Тел: +386 1 401 18 00  | 
Исландия Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf. Тел: +354 535 7000  | Словакия Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o Тел: +421 2 544 30 730  | 
Италия Laboratori Guidotti S.p.A. Тел: +39 050 971011  | Финляндия Berlin-Chemie/A. Menarini Suomi Oy Тел: +358 403 000 760  | 
Кипр MENARINI HELLAS AE Тел: +30 210 8316111-13  | Швеция Berlin-Chemie AG Тел: +45 78 71 31 21  | 
Латвия UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiale Latvija Тел: +371 678 93561  | Великобритания (Северная Ирландия) 
 Тел: +44 (0)1628 856400  | 
Дата последнего пересмотра этого листка-вкладыша: сентябрь 2024.
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: https://www.ema.europa.eu и на сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Средняя цена на ВОКАНАМЕТ 150 мг/850 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРЫТЫЕ ПЛЁНОЧНОЙ ОБОЛОЧКОЙ в ноябрь, 2025 года составляет около 83.83 евро. Финальная стоимость может зависеть от региона, конкретной аптеки и рецептурного статуса. Для точной информации лучше проверить онлайн или в ближайшей аптеке.
Консультация по дозировке, побочным эффектам, взаимодействиям, противопоказаниям и продлению рецепта на ВОКАНАМЕТ 150 мг/850 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРЫТЫЕ ПЛЁНОЧНОЙ ОБОЛОЧКОЙ – по решению врача и с учетом местных правил.