Проспект: информация для пользователя
Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) раствор для инфузии
Активные вещества: хлорид натрия, хлорид калия, гексагидрат хлорида магния, тригидрат ацетата натрия и глюконат натрия
Прочитайте весь проспект внимательно перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Это лекарство называется «Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) раствор для инфузии», но на протяжении всего текста мы будем называть его «Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4)»
Содержание проспекта
1. Что такое Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) и для чего оно используется
2. Что вам нужно знать перед тем, как вам будет введено Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4)
3. Как вам будет введено Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4)
Фармакотерапевтическая группа: «Электролиты» - Код ATC: «B05BB01»
Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) - это раствор следующих веществ в воде:
Натрий, калий, магний, хлор, ацетат и глюконат - это химические вещества, присутствующие в крови.
Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) используется:
Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) может быть использовано
у взрослых, пожилых людей и подростков
у младенцев и маленьких детей от 28 дней до 23 месяцев и у детей от 2 до 11 лет.
Вам не должно быть введено Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4), если у вас есть следующие клинические состояния
Предостережения и меры предосторожности
Сообщите вашему врачу, если у вас есть или были следующие медицинские состояния.
(в этих случаях может потребоваться специальный контроль).
Это может увеличить риск низкого уровня натрия в крови и может вызвать головную боль, тошноту, судороги, летаргию, кому, воспаление мозга и смерть. Воспаление мозга увеличивает риск смерти и повреждения мозга. Люди с более высоким риском воспаления мозга - это:
(в этих случаях необходимо тщательно контролировать уровень калия в крови)
Когда вам вводится этот раствор, ваш врач может взять образцы крови и мочи для контроля:
Хотя Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) содержит калий, его количество не достаточно для лечения тяжелой нехватки калия (очень низкого уровня калия в крови).
Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) содержит вещества, которые могут вызвать метаболический алкалоз (кровь становится слишком щелочной).
Если необходимо повторить лечение, ваш врач также введет другие виды инфузий, которые будут покрывать потребность в других химических веществах и питательных веществах (пище).
Если ваша кровь анализируется на наличие гриба под названием Aspergillus, тест может обнаружить наличие Aspergillus, даже если он не присутствует.
Другие лекарства и Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4)
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любое другое лекарство.
Следующие лекарства не должны использоватьсяво время введения Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4):
Эти лекарства могут увеличить уровень калия в крови, что может поставить вашу жизнь в опасность. Более вероятно, что вы испытаете повышение уровня калия в крови, если у вас есть почечная недостаточность.
Некоторые лекарства влияют на гормон вазопрессин. Эти могут включать:
Другие лекарства, которые могут влиять на Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) или быть подвержены его влиянию:
Использование Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) с пищей и напитками
Спросите вашего врача о том, что вы можете есть или пить.
Беременность, лактация и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, или думаете, что могли стать беременными, или планируете стать беременными, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства.
Вы можете получить Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4), если вы беременны или кормите грудью. Ваш врач будет контролировать уровень химических веществ в крови и количество жидкости в организме.
Однако, если к раствору для инфузии будет добавлено другое лекарство во время беременности или лактации, вы должны:
Вождение и использование машин
Попросите совета вашего врача или фармацевта перед тем, как водить или использовать машины.
Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) будет введено вам врачом или медсестрой. Ваш врач решит, сколько вам нужно и когда должно быть введено. Это будет зависеть от вашего возраста, веса, физического состояния и причины лечения. Количество, которое вы получите, также может быть подвержено влиянию других методов лечения, которые вы получаете.
Вам не должно быть введено Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4), если в растворе есть частицы или если упаковка повреждена.
Обычно Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) будет введено вам через пластиковую трубку, подключенную через иглу к вене, почти всегда на вашей руке. Однако ваш врач может использовать другой метод для введения лекарства.
До и во время инфузии ваш врач будет контролировать:
Любой оставшийся неиспользованный раствор должен быть утилизирован. Вам не должно быть введено Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) из пакета, который был частично использован.
Если вы получите больше Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4), чем должно быть
Если вы получите слишком много Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) или если оно будет введено слишком быстро, вы можете испытать следующие симптомы:
Если у вас есть любой из этих симптомов, вы должны немедленно сообщить об этом вашему врачу. Ваша инфузия будет остановлена, и вы будете лечены в зависимости от симптомов.
Если вы не в больнице, обратитесь в ближайшую больницу или проконсультируйтесь с токсикологической службой. Телефон: 91 562 04 20, указав лекарство и количество, использованное. Рекомендуется взять с собой упаковку и проспект лекарства к медицинскому специалисту.
Если к Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) было добавлено другое лекарство до того, как произошла передозировка, возможно, что это лекарство также вызвало симптомы. Вы должны прочитать проспект добавленного лекарства, чтобы увидеть список возможных симптомов.
Если вы прервете лечение Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4)
Ваш врач решит, когда необходимо прервать введение инфузии.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, спросите вашего врача или медсестру.
Как и все лекарства, это лекарство может вызвать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Сообщите вашему врачу или медсестре немедленно, если вы испытываете любой из следующих симптомов, поскольку они могут быть признаками очень тяжелой или даже опасной для жизни аллергической реакции (гиперчувствительности):
Вам будет оказано необходимое лечение в зависимости от симптомов.
Другие побочные эффекты перечислены в порядке частоты.
Редкие(наблюдаются менее чем у 1 пациента из 1000, но более чем у 1 из 10 000)
Если к раствору для инфузии было добавлено другое лекарство, возможно, что это лекарство также вызвало побочные эффекты. Эти будут зависеть от добавленного лекарства. Вы должны прочитать проспект добавленного лекарства, чтобы увидеть список возможных симптомов.
Другие побочные эффекты, наблюдавшиеся с подобными продуктами:
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом проспекте. Вы также можете сообщить об этом напрямую через Испанскую систему фармаковигиланса лекарств для человека: www.notificaRAM.es.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Хранить это лекарство в недоступном для детей месте.
Это лекарство не требует особых условий хранения.
НЕ используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на мешке после CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Не используйте это лекарство, если вы заметите частицы, плавающие в растворе, или если упаковка повреждена.
Активные вещества:
Другие компоненты:
Внешний вид продукта и содержимое упаковки
Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) - прозрачный раствор, не содержащий видимых частиц. Он поставляется в пластиковых мешках из полиолефина/полиамида (Viaflo). Каждый мешок помещен в защитную надмешок из пластика.
Мешки имеют следующие размеры:
Мешки поставляются в коробках, каждая из которых содержит следующие количества:
Возможно, не все размеры упаковок будут доступны для продажи.
Владелец разрешения на продажу и производители
Владелец разрешения на продажу:
Baxter S.L.
Pouet de Camilo 2, 46394 Ribarroja del Turia (Valencia)
Производители:
Baxter S.A.
Boulevard René Branquart, 80 7860 Lessines
Бельгия
Bieffe Medital S.A.
Ctra. Biescas-Senegüé, 22666 Sabiñánigo (Huesca), Испания
Это лекарство разрешено к продаже в странах-членах Европейского экономического пространства и в Великобритании (Северная Ирландия) под следующими названиями:
Австрия: Plasmalyt – Infusionslösung
Бельгия, Люксембург: Plasmalyte A Viaflo, solution pour perfusion
Хорватия: Plasma-Lyte 148 (pH 7,4) Viaflo, otopina za infuziju
Чехия: Plasmalyte roztok
Кипр: Plasma-Lyte 148 (pH 7,4) δι?λυμα για ?γχυση
Испания: Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4), solución para perfusión
Дания: Plasmalyte, infusionsvæske, opløsning
Финляндия: Plasmalyte infuusioneste, liuos
Франция: Plasmalyte Viaflo, solution pour perfusion
Греция: Plasma-Lyte 148 (pH 7,4) δι?λυμα για ?γχυση
Исландия: Plasmalyte innrennslislyf, lausn
Ирландия: Plasma-Lyte 148 (pH 7.4) Solution for infusion
Италия: CrystalSol Solution for infusion
Литва: Plasmalyte infuzinis tirpalas
Мальта: Plasma-Lyte 148 (pH 7.4) Solution for infusion
Нидерланды: Plasma-Lyte 148, oplossing voor infusie
Норвегия: Plasmalyte infusjonsvæske, oppløsning
Польша: Plasmalyte roztwór do infuzji
Португалия: Plasma-lyte (pH 7,4) 148 Viaflo
Словения: Plaslyte raztopina za infundiranje
Словакия: Plasmalyte infúzny roztok
Швеция: Plasmalyte infusionsvätska, lösning
Великобритания (Северная Ирландия): Plasma-Lyte 148 (pH 7.4) Solution for Infusion
Последний пересмотр этой инструкции был в октябре 2023 года
Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям Испании (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эта информация предназначена только для медицинских специалистов:
Обработка и подготовка
Когда раствор и упаковка позволяют, необходимо визуально осмотреть раствор на наличие видимых частиц и изменений цвета перед введением. Не вводить, если раствор не прозрачный или упаковка повреждена.
Не вынимать мешок из защитной надмешки до момента использования. Внутренний мешок сохраняет стерильность продукта. Ввести сразу после подключения оборудования для перфузии.
Не подключать пластиковые мешки последовательно. Такое использование может привести к газовым эмболиям из-за остаточного воздуха, оставшегося в первичном мешке до завершения введения жидкости из вторичного мешка. Прессуризация внутривенных растворов в гибких пластиковых мешках для увеличения скорости потока может привести к газовой эмболии, если остаточный воздух в мешке не полностью удален перед введением.
Использование оборудования для внутривенного введения с открытым вентиляционным фильтром может привести к газовой эмболии. Такое оборудование для внутривенного введения с открытым вентиляционным фильтром не должно использоваться с гибкими пластиковыми мешками.
Раствор должен вводиться внутривенно стерильным оборудованием с использованием асептической техники. Оборудование должно быть пропитано раствором, чтобы предотвратить попадание воздуха в систему.
Лекарства могут вводиться до или во время перфузии через точку инъекции.
Добавление других лекарств или использование неправильной техники введения может привести к возникновению реакций, связанных с введением пирогенов. В случае возникновения побочной реакции перфузию необходимо немедленно прекратить.
Утилизировать после одноразового использования.
Утилизировать частично использованные мешки.
Не повторно подключать частично использованные мешки.
1-Для открытия
2-Подготовка к введению
Использовать стерильный материал для подготовки и введения.
3-Техника введения добавленного лекарства
Предупреждение: Добавленные лекарства могут быть несовместимыми. Перед добавлением лекарства проверьте его совместимость как с мешком, так и с раствором. Когда добавляются лекарства, проверьте изотонию перед парентеральным введением. Требуется полная и тщательная асептическая смесь любого лекарства. Растворы, содержащие лекарства, должны использоваться сразу и не храниться. (см. раздел 5 «Несовместимости добавленных лекарств»).
Для добавления лекарства перед введением
Предосторожность: не хранить мешки с добавленными лекарствами.
Для добавления лекарства во время введения
Продукт должен использоваться сразу после открытия.
Срок годности при использовании после восстановления с добавленными лекарствами
Перед использованием необходимо установить физическую и химическую стабильность любого добавленного лекарства при pH раствора Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) в мешке Viaflo.
С микробиологической точки зрения, разбавленный продукт должен использоваться сразу. Если он не используется сразу, время хранения и условия перед использованием являются ответственностью пользователя и обычно не должны превышать 24 часа при температуре от 2 до 8 °C, если только восстановление не было проведено в контролируемых и проверенных асептических условиях.
5-Несовместимости добавленных лекарств
Когда добавляются лекарства к Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4), должна использоваться асептическая техника. После добавления необходимо тщательно смешать раствор. Не хранить мешки, содержащие добавленные лекарства.
Как и для всех парентеральных растворов, необходимо проверить совместимость добавленных лекарств с раствором в мешке Viaflo перед добавлением.
Необходимо ознакомиться с инструкцией добавляемого лекарства.
Перед добавлением необходимо проверить, что лекарство растворимо и/или стабильно в воде и что диапазон pH раствора Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) (pH 6,5 - 8,0) является подходящим. После добавления необходимо наблюдать за возможными изменениями цвета и/или появлением осадков, нерастворимых комплексов или кристаллов.
Не должны использоваться лекарства, известные как несовместимые.