ВЕОПЛОР 0,28%/14% СЖАТЫЙ ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ГАЗ

Введение

Инструкция:информация для пользователя

Веоплор0,28 %/9,5 % сжатый медицинский газ

Веоплор0,28 %/14% сжатый медицинский газ

Моноксид углерода (CO)/Гелий (He)

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться прочитать ее снова.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой.

• Это лекарство было назначено только вам, и не следует давать его другим людям, даже если они имеют те же симптомы, что и вы, поскольку оно может нанести им вред.
  • Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Веоплор и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования
3. Как использовать Веоплор
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Веоплора
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Веоплор и для чего он используется

Это лекарство показано только для диагностического использования.

Он используется во время тестов функции легких и служит для определения, в основном, способности легких поглощать вдыхаемый газ в кровоток, и может быть использован дополнительно для определения объема легких.

Веоплор можно использовать только у пациентов, способных пройти тест, независимо от возраста.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Веоплора

Не используйте Веоплор

• Если ваш врач не попросил вас пройти тест функции легких.

• Если вы аллергичны к гелию или моноксиду углерода, или к любому другому компоненту этого лекарства (указанному в разделе 6).
• Если у вас есть признаки и симптомы отравления моноксидом углерода.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием Веоплора.

Врач оценит, есть ли у вас какие-либо противопоказания для прохождения теста функции легких или любое заболевание, которое может представлять риск для вас или мешать тесту.

Во время теста необходимо следовать инструкциям оператора.

Если у вас есть истории коронарной болезни, вы можете иметь риск депрессии сегмента ST (анормальная запись электрокардиограммы), вызванной моноксидом углерода.

Во время теста может произойти небольшое увеличение концентрации карбоксигемоглобина в крови.

Вдыхание моноксида углерода может вызвать симптомы снижения供应а кислорода, такие как головокружение, боль в груди и чувство дезориентации. Если произойдет любой симптом этой природы, необходимо немедленно прекратить использование этого продукта и, если необходимо, оказать медицинскую помощь.

Дети

Этот препарат следует использовать с осторожностью у детей. Проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой перед использованием этого препарата.

Другие лекарства и Веоплор

Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любое другое лекарство.

Веоплор с пищей, напитками и алкоголем

Проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой перед использованием этого препарата.

Беременность, лактация и фертильность

Если вы беременны или в период лактации, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого медицинского газа.

Веоплор следует использовать во время беременности только тогда, когда это абсолютно необходимо.

Веоплор можно использовать во время лактации.

Вождение и использование машин

Вдыхание этого медицинского газа во время тестов функции легких не должно влиять на способность управлять транспортными средствами и использовать машины.

3. Как использовать Веоплор

Всегда вдыхайте этот медицинский газ точно так, как указал ваш врач или медсестра, и только во время теста функции легких. Проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, если вы не уверены.

Только ваш врач может решить, как долго проводить тест функции легких и как часто повторять тест.

Если вы приняли больше Веоплора, чем следует

Ваш врач или медсестра примут необходимые меры.

Во время вдыхания этого медицинского газа во время процедуры теста функции легких могут возникнуть симптомы, связанные с самим тестом функции легких, такие как головокружение, боль в груди и чувство дезориентации. Если произойдет любой симптом этой природы во время выполнения теста, необходимо немедленно прекратить вдыхание этого медицинского газа и, если необходимо, оказать медицинскую помощь. Служба токсикологической информации, телефон: 91 562 04 20.

Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Никакой известный побочный эффект не был связан с использованием Веоплора.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления: Испанская система фармаковигиланса лекарств для человека: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Веоплора

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Храните баллоны в хорошо проветриваемом месте с ограниченным доступом, предназначенном для медицинских газов.

Баллоны должны храниться под крышей, защищенные от неблагоприятных погодных условий.

Не используйте этот медицинский газ после истечения срока годности, указанного на этикетке.

Не используйте это лекарство, если вы заметите любой признак повреждения клапана или баллона.

Не выбрасывайте этот медицинский газ, верните его поставщику. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Веоплора

Активные вещества - моноксид углерода и гелий.

Другие вспомогательные вещества - кислород и азот.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Это бесцветный и без запаха газ, сжатый в баллоны из алюминиевого сплава.

Тело баллона белое, а верхняя часть (носик) баллона зеленая.

Веоплор 0,28 %/9,5 % сжатый медицинский газ

Веоплор 0,28 %/14 % сжатый медицинский газ

Возможно, не все размеры упаковок будут продаваться.

Владелец разрешения на продажу

AIR LIQUIDE SANTE INTERNATIONAL

75 Quai d’Orsay

75007 Париж

ФРАНЦИЯ

Ответственный за производство

AIR LIQUIDE MEDICAL

Tolhuisstraat 46

2627 Schelle

БЕЛЬГИЯ

Это лекарство было разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:

Веоплор: Австрия, Дания, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Бельгия, Люксембург, Германия, Италия, Франция

Дата последнего обновления этой инструкции: июнь 2024

“Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Испанского агентства по лекарствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.es/”.

<----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->

Эта информация предназначена только для медицинских специалистов:

Инструкции по безопасности

• Подключите баллон только к соединению, предназначенному для медицинского использования.
• Держите баллон чистым, сухим и без масла или жира.
• Выключите оборудование, когда оно не используется.
• В случае пожара выключите оборудование.
• Регулятор давления должен открываться медленно и осторожно.
• Баллоны следует использовать только в хорошо проветриваемых местах.
• Когда используется баллон, он должен быть надежно закреплен.
• Баллоны должны возвращаться с минимальным остаточным давлением, поскольку это защищает баллон от возможных загрязнений.
• После использования необходимо закрыть клапан баллона, используя обычное ручное давление. Снизьте давление в регуляторе или соединителе.