Инструкция: информация для пациента
Триумек 50мг/600мг/300мг таблетки, покрытые пленкой
долутегравир/абакавир/ламивудин
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом приема этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции
Триумек - это лекарство, содержащее три активных вещества, используемых для лечения инфекции, вызванной ВИЧ: абакавир, ламивудин и долутегравир. Абакавир и ламивудин принадлежат к группе антиретровирусных лекарств (лекарств, используемых для лечения инфекции, вызванной ВИЧ), называемых ингибиторами обратной транскриптазы нуклеозидного аналога (ИТНА), а долутегравир принадлежит к группе антиретровирусных лекарств, называемых ингибиторами интегразы (ИНИ).
Триумек используется для лечения инфекции, вызванной ВИЧ(вирусом иммунодефицита человека)у взрослых, подростков и детей, которые весят не менее 25 кг.
Прежде чем назначить вам Триумек, ваш врач проведет тест, чтобы узнать, имеете ли вы определенный ген, называемый HLA-B*5701. Триумек не должен использоваться у пациентов, которые, как известно, являются носителями этого гена HLA-B*5701. Пациенты с этим геном имеют высокий риск развития тяжелой аллергической реакции, если принимают Триумек (см. "Аллергические реакции" в разделе 4).
Триумек не излечивает инфекцию, вызванную ВИЧ; он снижает количество вируса в вашем организме и поддерживает его на низком уровне. Он также увеличивает количество клеток CD4 в крови. Клетки CD4 - это тип белых кровяных клеток, которые важны для помощи вашему организму в борьбе с инфекциями.
Не все люди реагируют на лечение Триумеком одинаково. Ваш врач будет наблюдать за эффективностью вашего лечения.
Не принимайте Триумек
Прочитайте внимательно всю информацию об аллергических реакциях в разделе 4.
Предостережения и меры предосторожности
ВАЖНО — Аллергические реакции
Триумек содержит абакавир и долутегравир. Эти два активных вещества могут вызвать тяжелую аллергическую реакцию, известную как аллергическая реакция. Никогда не принимайте абакавир или лекарства, содержащие абакавир, если у вас была аллергическая реакция: это может быть потенциально смертельным.
Прочитайте внимательно информацию об "Аллергических реакциях" в разделе 4.
Упаковка Триумека включает в себя Карточку информации, чтобы напомнить вам и медицинскому персоналу о возможности развития аллергической реакции. Выньте эту карточку и всегда носите ее с собой.
Будьте осторожны с Триумеком
Некоторые люди, принимающие Триумек или другие комбинированные методы лечения ВИЧ, имеют более высокий риск развития тяжелых побочных эффектов, чем другие. Вам нужно знать, что существует более высокий риск:
Аллергические реакции на абакавир
Даже пациенты, которые не имеют гена HLA-B*5701, могут desarrollать аллергическую реакцию(тяжелую аллергическую реакцию).
Риск сердечно-сосудистых событий
Не можно исключить, что абакавир увеличивает риск сердечно-сосудистых событий.
Будьте осторожны с важными симптомами
Некоторые люди, принимающие лекарства для лечения ВИЧ, могут desarrollать другие расстройства, которые могут быть тяжелыми. К ним относятся:
Вам нужно знать, на какие важные симптомы следует обратить внимание, пока вы принимаете Триумек.
Дети
Это лекарство не показано детям, которые весят менее 25 кг, поскольку доза каждого компонента этого лекарства не может быть отрегулирована в соответствии с их весом.
Другие лекарстваи Триумек
Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любое другое лекарство.
Не принимайте Триумек с следующим лекарством:
Некоторые лекарства могут повлиять на действие Триумека или увеличить вероятность развития побочных эффектов. Триумек также может повлиять на действие других лекарств.
Сообщите вашему врачуесли вы принимаете любое из следующих лекарств:
Беременность
Если вы беременны, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной:
Сообщите вашему врачу немедленно, если вы становитесь беременной или планируете стать беременной. Ваш врач пересмотрит ваше лечение. Не прекращайте принимать Триумек без консультации с вашим врачом, поскольку это может нанести вред вам и вашему плоду.
Лактация
Не рекомендуетсяженщинам, живущим с ВИЧ, кормить грудью, поскольку инфекция, вызванная ВИЧ, может передаваться ребенку через грудное молоко.
Небольшое количество компонентов Триумека также может попасть в грудное молоко.
Если вы кормите грудью или планируете кормить грудью, должны проконсультироваться с вашим врачом как можно скорее.
Вождение и использование машин
Триумекможет вызвать головокружениеи может иметь другие побочные эффекты, которые снижают вашу бдительность.
Триумек содержит натрий.
Это лекарство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на таблетку, покрытую пленкой; это означает, что оно практически не содержит натрия.
Следуйте точно инструкциям по приему этого лекарства, указанным вашим врачом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Проглотите таблетку с небольшим количеством жидкости. Триумек можно принимать с пищей или без нее.
Использование у детейи подростков
Дети и подростки, которые весят не менее 25 кг, могут принимать взрослую дозу одной таблетки в день.
Если вы весите менее 25 кг, вы не можете принимать Триумек в таблетках, покрытых пленкой, поскольку доза каждого компонента этого лекарства не может быть отрегулирована в соответствии с вашим весом. Ваш врач должен назначить вам Триумек в таблетках, растворимых в воде, или отдельные компоненты.
Триумек выпускается в таблетках, покрытых пленкой, и таблетках, растворимых в воде. Таблетки, покрытые пленкой, и таблетки, растворимые в воде, не являются одинаковыми. Поэтому не следует менять между таблетками, покрытыми пленкой, и таблетками, растворимыми в воде, без предварительной консультации с вашим врачом.
Не принимайте антиацидв течение 6 часов до приема Триумека или не менее 2 часов после приема. Другие лекарства, снижающие кислотность, такие как ранитидин и омеپرазол, можно принимать одновременно с Триумеком.
Если вы принимаете Триумек с пищей, вы можете принимать добавки или поливитамины, содержащие кальций, железо или магнийв то же время, что и Триумек. Если вы не принимаете Триумек с пищей,не принимайте добавки или поливитамины, содержащие кальций, железо или магний, в течение 6 часов до приема Триумека или не менее 2 часов после приема.
Если вы приняли большеТриумека, чем следует
Если вы приняли больше таблеток Триумека, свяжитесь с вашим врачом или фармацевтом для получения консультации.Если возможно, покажите им упаковку Триумека.
Если вы пропустили приемТриумека
Если вы пропустили дозу, примите ее как можно скорее. Но если осталось менее 4 часов до следующей дозы, пропустите пропущенную дозу и примите следующую в обычное время. Затем продолжайте ваше лечение как раньше.
Если вы прекратили лечение Триумеком
Если по какой-либо причине вы прекратили принимать Триумек — особенно потому, что вы думаете, что у вас есть побочные эффекты или потому, что у вас есть другое заболевание:
Проконсультируйтесь с вашим врачом перед возобновлением лечения.Ваш врач проверит, были ли ваши симптомы связаны с аллергической реакцией. Если ваш врач считает, что они могли быть связаны с аллергической реакцией, он посоветует вам никогда не приниматьТриумекили любое другое лекарство, содержащее абакавир или долутегравир.Важно следовать этому совету.
Если ваш врач посоветует вам возобновить лечение Триумеком, он может попросить вас принять первые дозы в месте, где у вас есть легкий доступ к медицинской помощи, если это необходимо.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.
Когда вы проходите лечение от ВИЧ, может быть трудно определить, является ли симптом побочным эффектом Триумека или других лекарств, которые вы принимаете, или если это связано с собственным эффектом заболевания, вызванного ВИЧ. Поэтому очень важно, чтобы вы сообщили своему врачу о любых изменениях в вашем здоровье.
Абакавир может вызывать реакцию гиперчувствительности (тяжелую аллергическую реакцию), особенно у людей, которые имеют определенный тип гена, называемый HLA-B*5701. Даже пациенты, которые не имеют гена HLA-B*5701, могут развить реакцию гиперчувствительности, описанную в разделе "Реакции гиперчувствительности". Очень важно, чтобы вы прочитали и поняли информацию о этой тяжелой реакции.
Помимо побочных эффектов, перечисленных ниже для Триумека, во время комбинированного лечения от ВИЧ могут развиваться другие расстройства.
Важно, чтобы вы прочитали информацию в разделе “Другие возможные побочные эффекты комбинированного лечения от ВИЧ” в этом разделе.
Реакции гиперчувствительности
Триумек содержит абакавир и долутегравир. Эти две активные вещества могут вызывать тяжелую аллергическую реакцию, известную как реакция гиперчувствительности.
Эти реакции гиперчувствительности чаще всего наблюдаются у людей, которые принимают лекарства, содержащие абакавир.
Кто испытывает эти реакции?
Любой человек, который принимает Триумек, может развить реакцию гиперчувствительности, которая может быть потенциально смертельной, если продолжать принимать Триумек.
У вас больше шансов развить эту реакцию, если у вас есть ген, называемый HLA-B*5701 (но вы можете испытать эту реакцию, даже если у вас нет этого гена). Перед началом лечения Триумеком вам должны были сделать тест на обнаружение этого гена. Если вы знаете, что у вас есть этот ген, сообщите об этом своему врачу.
Какие симптомы?
Наиболее частые симптомы являются:
лихорадка(повышенная температура) и кожная сыпь.
Другие частые симптомы являются:
тошнота(недомогание), рвота, диарея, боль в животе (желудок) и чрезмерная усталость.
Другие симптомы могут включать:
боль в суставах или мышцах, отек шеи, затруднение дыхания, боль в горле, кашель, головные боли, воспаление глаза (конъюнктивит), язвы во рту, низкое кровяное давление, онемение или покалывание рук или ног.
Когда возникают эти реакции?
Реакции гиперчувствительности могут возникнуть в любое время во время лечения Триумеком, но более вероятно, что они возникнут в первые 6 недель лечения.
Обратитесь к своему врачу немедленно:
лихорадка
затруднение дыхания, боль в горле или кашель
тошнота или рвота, диарея или боль в животе
Ваш врач может посоветовать вам прекратить принимать Триумек.
Если вы прекратили принимать Триумек
Если вы прекратили принимать Триумек из-за реакции гиперчувствительности, НИКОГДА НЕ ПРИНИМАЙТЕТриумек или любое другое лекарство, содержащее абакавир. Если вы это сделаете, в течение нескольких часов вы можете испытать падение артериального давления, которое может быть потенциально смертельным или привести к смерти. Также не принимайте никогда лекарства, содержащие долутегравир.
Если по какой-либо причине вы прервали лечение Триумеком — особенно потому, что вы думаете, что у вас есть побочные эффекты или другое заболевание:
Обратитесь к своему врачу перед возобновлением лечения. Ваш врач проверит, были ли ваши симптомы связаны с реакцией гиперчувствительности. Если ваш врач считает, что могла быть связь, он посоветует вам, что никогда не следует принимать Триумек или любое другое лекарство, содержащее абакавир. Также не принимайте никогда лекарства, содержащие долутегравир. Важно, чтобы вы следовали этому предупреждению.
Иногда реакции гиперчувствительности развивались у людей, которые снова принимают лекарства, содержащие абакавир, после того, как они имели только один симптом из тех, что указаны в Карте информации, прежде чем они прекратили принимать его.
Очень редко пациенты, которые ранее принимали лекарства, содержащие абакавир, без каких-либо симптомов гиперчувствительности, развили реакцию гиперчувствительности, когда они начали принимать эти лекарства снова.
Если ваш врач посоветует вам возобновить лечение Триумеком, он может попросить вас принять первые дозы в месте, где у вас есть легкий доступ к медицинской помощи, на случай необходимости.
Если вы гиперчувствительны к Триумеку, вы должны вернуть все неиспользованные таблетки Триумека, чтобы они были утилизированы безопасно. Обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Упаковка Триумека включает в себя Карту информациидля напоминания вам и медицинскому персоналу о возможности развития реакции гиперчувствительности. Вы должны вынуть карту и всегда носить ее с собой.
Очень частые побочные эффекты
Эти могут повлиять на более 1 из 10людей:
Частые побочные эффекты
Эти могут повлиять на до 1 из 10людей:
Частые побочные эффекты, которые могут появиться в анализах крови, являются:
Редкие побочные эффекты
Эти могут повлиять на до 1 из 100людей:
Редкие побочные эффекты, которые могут появиться в анализах крови, являются:
снижение количества клеток, участвующих в свертывании крови (тромбоцитопения)
Очень редкие побочные эффекты
Эти могут повлиять на до 1 из 1 000людей:
Очень редкие побочные эффекты, которые могут появиться в анализах крови, являются:
Очень редкие побочные эффекты
Эти могут повлиять на до 1 из 10 000людей:
Очень редкие побочные эффекты, которые могут появиться в анализах крови, являются:
Если вы испытываете любой побочный эффект
Другие возможные побочные эффекты комбинированного лечения от ВИЧ
Комбинированные методы лечения, такие как Триумек, могут вызывать развитие других расстройств во время лечения от ВИЧ.
Симптомы инфекции и воспаления
Люди с запущенной инфекцией ВИЧ или СИДОЙ имеют ослабленную иммунную систему и более вероятно развивают тяжелые инфекции (оппортунистические инфекции). Такие инфекции могут развиваться бессимптомно, не будучи обнаруженными ослабленной иммунной системой до начала лечения. После начала лечения иммунная система становится сильнее и может бороться с этими инфекциями, что может вызвать симптомы инфекции или воспаления. Симптомы обычно включают лихорадку, а также некоторые из следующих:
В редких случаях, поскольку иммунная система становится сильнее, она также может атаковать здоровые ткани (аутоиммунные расстройства). Симптомы аутоиммунных расстройств могут появиться много месяцев после начала приема лекарств для лечения ВИЧ. Симптомы могут включать:
Если у вас есть любой симптом инфекции и воспаленияили если вы заметили любой из вышеуказанных симптомов:
Боль в суставах, скованность и проблемы с костями
Некоторые люди, проходящие комбинированное лечение от ВИЧ, развивают остеонекроз. В этом состоянии части костной ткани умирают из-за снижения кровоснабжения костей. Люди могут быть более склонны к развитию этого состояния:
Признаки остеонекроза включают:
Если вы заметили любой из этих симптомов:
Влияние на вес, липиды и глюкозу в крови
Во время лечения от ВИЧ может быть увеличение веса и уровня липидов и глюкозы в крови. Это частично связано с восстановлением здоровья и образом жизни и, иногда, с самими лекарствами для лечения ВИЧ. Ваш врач оценит эти изменения.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это возможный побочный эффект, не указанный в этом описании. Вы также можете сообщить об этом напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на упаковке и флаконе после CAD. Дата истечения срока годности — последний день месяца, указанного.
Храните в оригинальной упаковке для защиты от влаги. Держите флакон плотно закрытым. Не выбрасывайте силикагель.
Это лекарство не требует специальной температуры хранения.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Триумека
Внешний вид продукта и содержимое упаковки
Таблетки Триумека, покрытые пленкой, имеют овальную форму, биконвексную, фиолетовую с надписью "572 Tri" на одной стороне.
Банки содержат 30 таблеток, покрытых пленкой.
Банка содержит десикант для снижения влажности. После открытия банки десикант должен оставаться в банке, не выбрасывайте его.
Также доступны клинические упаковки, содержащие 90 таблеток, покрытых пленкой (3 банки по 30 таблеток, покрытых пленкой). Возможно, не все размеры упаковок будут продаваться.
Владелец разрешения на маркетинг
ViiV Healthcare BV, Van Asch van Wijckstraat 55H, 3811 LP Amersfoort, Нидерланды
Производитель
Glaxo Wellcome, S.A., Avda. Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero (Бургос), Испания.
или
Delpharm Poznan Spólka Akcyjna, UL.Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Польша.
Для получения дополнительной информации о этом лекарстве вы можете обратиться к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия/Белгique/Бельгия ViiV Healthcare srl/bv Телефон: + 32 (0) 10 85 65 00 | Литва ViiV Healthcare BV Телефон: + 370 80000334 |
Люксембург/Люксбург ViiV Healthcare srl/bv Бельгия/Бельгия Телефон: + 32 (0) 10 85 65 00 | |
Чешская Республика GlaxoSmithKline, s.r.o. Телефон: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com | Венгрия ViiV Healthcare BV Телефон: + 36 80088309 |
Дания GlaxoSmithKline Pharma A/S Телефон: + 45 36 35 91 00 dk-info@gsk.com | Мальта ViiV Healthcare BV Телефон: + 356 80065004 |
Германия ViiV Healthcare GmbH Телефон: + 49 (0)89 203 0038-10 viiv.med.info@viivhealthcare.com | Нидерланды ViiV Healthcare BV Телефон: + 31 (0) 33 2081199 |
Эстония ViiV Healthcare BV Телефон: + 372 8002640 | Норвегия GlaxoSmithKline AS Телефон: + 47 22 70 20 00 |
Греция GlaxoSmithKline Μονοπρóσωπη A.E.B.E. Телефон: + 30 210 68 82 100 | Австрия GlaxoSmithKline Pharma GmbH Телефон: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com |
Испания Laboratorios ViiV Healthcare, S.L. Телефон: + 34 900 923 501 es-ci@viivhealthcare.com | Польша GSK Services Sp. z o.o. Телефон: + 48 (0)22 576 9000 |
Франция ViiV Healthcare SAS Телефон: + 33 (0)1 39 17 69 69 Infomed@viivhealthcare.com | Португалия VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA Телефон: + 351 21 094 08 01 viiv.fi.pt@viivhealthcare.com |
Хорватия ViiV Healthcare BV Телефон: + 385 800787089 | Румыния ViiV Healthcare BV Телефон: + 40800672524 |
Ирландия GlaxoSmithKline (Ирландия) Limited Телефон: + 353 (0)1 4955000 | Словения ViiV Healthcare BV Телефон: + 386 80688869 |
Исландия Vistor hf. Телефон: +354 535 7000 | Словакия ViiV Healthcare BV Телефон: + 421 800500589 |
Италия ViiV Healthcare S.r.l Телефон: + 39 (0)45 7741600 | Финляндия GlaxoSmithKline Oy Телефон: + 358 (0)10 30 30 30 |
Кипр ViiV Healthcare BV Телефон: + 357 80070017 | Швеция GlaxoSmithKline AB Телефон: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com |
Латвия ViiV Healthcare BV Телефон: + 371 80205045 | Великобритания(Северная Ирландия) ViiV Healthcare BV Телефон: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com |
Дата последнего обновления этой инструкции:(месяц АААА).
Другие источники информации
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.