Фоновый узор
Изображение лекарства

Trileptal 600 mg comprimidos recubiertos con pelicula

О препарате

Introduction

Leaflet: information for the user

Trileptal600 mg film-coated tablets

oxcarbazepina

Read this leaflet carefully before you start taking this medicine, because it contains important information for you.

  • Keep this leaflet, as you may need to read it again.
  • If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only, and you must not give it to others, even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any side effects, consult your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this leaflet. See section 4.

1. What isTrileptaland what it is used for

2. What you need to know before starting to takeTrileptal

3. How to takeTrileptal

4. Possible side effects

5. Storage ofTrileptal

6. Contents of the pack and additional information

1. What is Trileptal and what is it used for

What is Trileptal

Trileptal contains the active ingredient oxcarbazepine.

Trileptal belongs to a group of medications called anticonvulsants or antiepileptics.

What is Trileptal used for

Medications like Trileptal are the standard treatment for epilepsy.

Epilepsy is a brain disorder that causes people to have recurring seizures and convulsions. Seizures occur due to a temporary failure in the brain's electrical activity. Normally, brain cells coordinate the body's movements by sending signals through the muscle nerves in an orderly organized manner. In epilepsy, brain cells send too many signals in a disorganized manner. The result can be uncoordinated muscle activity known as an epileptic seizure.

Trileptal is used to treat partial seizures with or without secondary generalization with tonic-clonic seizures. Partial seizures affect a limited area of the brain, but can spread to the entire brain and cause generalized tonic-clonic seizures. There are 2 types of partial seizures: simple and complex. In simple partial seizures, the patient remains conscious, while in complex partial seizures, the level of consciousness is altered.

Trileptal acts by keeping the brain's "hyperexcited" nerve cells under control, suppressing or reducing the frequency of these seizures.

Trileptal can be used alone or in combination with other antiepileptic medications.

Normally, the doctor will try to find the medication that works best for you or your child. However, in severe epilepsy, you may need a combination of two or more medications to control your seizures.Trileptal is indicated for use in adults and children 6 years of age or older.

If you have any doubts about how Trileptal works or why you have been prescribed this medication, consult your doctor.

2. What you need to know before starting Trileptal

Follow all the instructions given by your doctor carefully, even if they differ from the general information provided in this leaflet.

Monitoring during treatment with Trileptal

Your doctor may perform a blood test before and during treatment with Trileptal to determine your dose. Your doctor will tell you when to have the blood tests.

Do not take Trileptal:

  • if you are allergic to oxcarbazepine or any of the other components of this medication (listed in section 6) or if you are allergic to eslicarbazepine.

If you are allergic, inform your doctor before taking Trileptal. If you think you are allergic, ask your doctor.

  • Warnings and precautions
  • Consult your doctor or pharmacist before starting to take Trileptal:
  • if you have ever had any unusual allergic reaction (rash or any other type of allergy) to carbamazepine or any other medication. If you are allergic to carbamazepine, the chances of being allergic to oxcarbazepine (Trileptal) are 1 in 4 (25%).
  • if you have kidney disease.
  • if you have severe liver disease.
  • if you are taking diuretics (medications to help the kidneys eliminate salt and water by increasing urine production).
  • if you have heart disease, shortness of breath, and/or swelling of the feet or legs due to fluid retention.
  • if you know that your blood sodium level is low, as shown by your blood test (see section 4).
  • if you are a woman taking oral contraceptives (such as the birth control pill), Trileptal may make the contraceptive ineffective. Use a non-hormonal contraceptive method or extra precautions while taking Trileptal. This may help prevent an unplanned pregnancy. Inform your doctor immediately if you have irregular vaginal bleeding or spotting. If you have any doubts about this, consult your doctor or healthcare professional before taking Trileptal.

The risk of severe skin reactions in Han Chinese or Thai patients associated with carbamazepine or chemically related compounds can be predicted by blood tests on these patients. Your doctor will advise you if a blood test is necessary before taking oxcarbazepine.

If you experience any of the following symptoms after taking Trileptal, inform your doctor immediately or go to the nearest hospital emergency department:

  • if during treatment you experience an allergic reaction. Symptoms include inflammation of the lips, eyelids, face, throat, mouth, or sudden respiratory problems, as well as fever with lymph node inflammation, skin rash, or blisters (see section 4).
  • if you notice symptoms that suggest hepatitis, such as jaundice (yellowing of the skin or white of the eyes).
  • if you notice an increase in seizure frequency. This is especially important in children, but can also occur in adults.
  • if you notice possible symptoms of blood disorder, such as fatigue, shortness of breath during exercise, paleness, headache, chills, dizziness, frequent infections with fever, sore throat, mouth ulcers, frequent bleeding or bruising, nosebleeds, or red or purple spots, or the appearance of spontaneous skin spots.
  • a low number of people treated with antiepileptic medications like Trileptal have had thoughts of self-harm or suicide. If you experience these thoughts at any time, contact your doctor immediately.
  • if you notice that your heart rate is fast or abnormally slow.
  • Children and adolescents

For treatment in children, your doctor may recommend monitoring thyroid function before and during treatment.

Use of Trileptal with other medications

Inform your doctor or pharmacist if you are taking, have taken recently, or may need to take any other medication.

Especially in the case of:

  • oral contraceptives such as the "pill" (see section Warnings and precautions).
  • other antiepileptic medications and enzyme-inducing medications such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, or lamotrigine, and rifampicin.
  • medications that reduce blood sodium levels, such as diuretics (used to help the kidneys eliminate salt and water by increasing urine production), desmopressin, and non-steroidal anti-inflammatory medications such as indomethacin.
  • lithium and monoamine oxidase inhibitors (medications used to treat mood disorders and some types of depression).
  • medications that control the body's immune system, such as cyclosporine and tacrolimus.

Taking Trileptal with food and alcohol

Trileptal can be taken with or without food. During treatment with Trileptal, avoid drinking alcoholic beverages as it may increase the sedative effects of this medication; consult your doctor if you have any doubts.

Pregnancy and breastfeeding

Pregnancy

If you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to become pregnant, consult your doctor or pharmacist before using this medication.

It is essential to control seizures during pregnancy. However, there may be a risk to your baby if you take antiepileptic medications during pregnancy.

Birth defects

Studies have not shown an increased risk of birth defects associated with oxcarbazepine administered during pregnancy, however, it cannot be ruled out that there may be a risk of birth defects in the fetus.

Neurological development disorders

Some studies have shown that exposure to oxcarbazepine in the womb affects the development of brain function (neurological development) in children, while in other studies this effect has not been observed. The possibility of an effect on neurological development cannot be ruled out.

Your doctor will inform you of the benefits and potential risks of treatment and help you decide whether to take Trileptal.

Do not stop your treatment with Trileptal during pregnancy without consulting your doctor first.

Breastfeeding

If you are taking this medication, consult your doctor before starting breastfeeding. The active ingredient in Trileptal passes into breast milk. Despite available data suggesting that the amount of Trileptal that passes to the breastfeeding infant is low, a risk of adverse effects in the infant cannot be ruled out. Your doctor will inform you of the benefits and potential risks of breastfeeding while taking Trileptal. If you are breastfeeding during treatment with Trileptal and believe your baby is experiencing any adverse effects, such as excessive sleepiness or poor weight gain, inform your doctor immediately.

Driving and operating machinery

Trileptal may cause symptoms such as drowsiness, dizziness, or visual disturbances, and may impair your ability to react. These effects, as well as the underlying condition, may make it difficult for you to drive vehicles or operate machinery. Therefore, do not drive, operate machinery, or engage in other activities that require special attention, until your doctor assesses your response to this medication.

It is essential to consult your doctor if you can drive or operate machinery while taking this medication.

3. How to Take Trileptal

Follow exactly the administration instructions of this medication as indicated by your doctor or pharmacist. In case of doubt, consult your doctor or pharmacist again.

How much to take

Use in adults

  • The usual recommended dose for adults (including elderly patients) is 600 mg per day.
  • Take a dose of 300 mg twice a day.
  • If necessary, your doctor may increase this dose gradually to obtain the best dose for you. The best results are usually obtained with doses between 600 and 2,400 mg per day.
  • The dose is the same if Trileptal is taken with another antiepileptic medication.
  • If you have kidney problems (renal insufficiency), the initial dose is half the usual initial dose.
  • If you have severe liver disease, your doctor will adjust the dose.

Use in children and adolescents

Trileptal can be used in children aged 6 years or older.

The recommended dose for children is calculated based on weight.

  • The initial dose is 8 to 10 milligrams per kilogram of body weight per day, administered in two doses. For example, a 30 kg child will start treatment with a dose of 150 mg twice a day.
  • Your doctor may increase the dose gradually to obtain the best dose for your child. The best results are usually obtained with doses of 30 milligrams per kilogram of body weight per day. The maximum dose for a child is 46 milligrams per kilogram of body weight per day.

How to take Trileptal

  • The tablets can be swallowed with a little water.
  • If necessary, the tablets can be split in half to facilitate administration. The groove is only for splitting the tablet if it is difficult to swallow it whole.
  • For small children who cannot swallow tablets or for whom the prescribed dose is not available in tablet form, Trileptal is also available in oral suspension form.

When and for how long to take Trileptal

Take Trileptal twice a day every day, approximately at the same time of day, unless your doctor tells you otherwise. This will have the best effect in controlling epilepsy. It will also help you remember when to take the tablet or tablets.

Your doctor will inform you how long your treatment or your child's treatment will last. The duration of treatment will depend on the type of seizure you or your child suffers from. It may be necessary to continue treatment for several years to control seizures. Do not change the dose or interrupt treatment without first talking to your doctor.

If you take more Trileptal than you should

In case of overdose or accidental ingestion, consult your doctor or pharmacist immediately or call the Toxicology Information Service, phone: 91 562 04 20, indicating the medication and the amount ingested..The symptoms of overdose with Trileptal may include:

  • drowsiness, dizziness, coordination problems, and/or involuntary eye movements, muscle contractions, or significant worsening of seizures, headache, loss of consciousness, coma,
  • nausea, feeling dizzy (vomiting), increased involuntary movements,
  • numbness, double vision, decreased pupil size or constriction of the black part of the eye (pupil), blurred vision,
  • fatigue,
  • shallow, rapid, and short breathing (respiratory depression),
  • irregular heart rhythm (prolonged QTc interval),
  • tremors, headache, coma, decreased level of consciousness, involuntary movements of the mouth, tongue, and limbs,
  • aggression, agitation, confusion,
  • low blood pressure,
  • respiratory difficulty.

If you forget to take Trileptal

If you have forgotten a single dose, take it as soon as you can, except if it is almost time for the next one; in this case, wait and return to the usual administration schedule. Do not take a double dose to compensate for the missed doses.

If you are unsure or have forgotten several doses, inform your doctor.

If you interrupt Trileptal treatment

Do not stop taking your medication without first consulting your doctor.

To prevent a sudden worsening of seizures, do not stop treatment abruptly.

If treatment is interrupted, it should be done gradually as indicated by your doctor.

If you have any other questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

4. Possible Adverse Effects

Like all medications, this medication may cause side effects, although not everyone will experience them.

Inform your doctor immediately or go to the nearest hospital emergency service if any of the following side effects occur:

The following are symptoms of potentially serious side effects that may require urgent medical treatment.

Your doctor will decide whether to immediately stop treatment with Trileptal and how to continue your treatment in the future.

Rare(may affect up to 1 in 100 patients):

  • Weight gain, fatigue, hair loss, muscle weakness, feeling cold (signs of low thyroid activity).
  • Falls

Uncommon(may affect up to 1 in 1,000 patients):

  • Lip, eyelid, face, throat, or mouth inflammation, accompanied by difficulty breathing, speaking, or swallowing (signs of anaphylactic reactions and angioedema).
  • Skin rash and/or fever, which may be manifestations of rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS, by its English acronym), generalized acute exanthematous pustulosis (AGEP, by its English acronym).
  • Fatigue, shortness of breath during exercise, pallor, headache, chills, dizziness, frequent infections with fever, sore throat, mouth ulcers, bleeding or bruising more frequently than normal, nosebleeds, red or purple spots, or spontaneous appearance of spots on the skin (signs of a decrease in platelet count or a decrease in blood cell count).
  • Numbness, confusion, muscle contractions, or significant worsening of seizures (possible symptoms of low sodium levels in the blood due to inadequate secretion of the antidiuretic hormone (ADH)(see Warnings and Precautions).

Very rare(may affect up to 1 in 10,000 patients):

-Signs of hypersensitivity reactions (allergy) such as skin rash, fever, and muscle and joint pain.

  • Severe blistering of the skin and/or mucous membranes of the lips, eyes, mouth, nasal passages, or genitals (signs of severe allergic reactions including Stevens-Johnson syndrome, Lyell syndrome, and erythema multiforme).
  • Skin rash with red spots mainly on the face, which may be accompanied by fatigue, fever, dizziness, or loss of appetite (signs of systemic lupus erythematosus).
  • Symptoms similar to the flu with jaundice (yellowing of the skin and eyes) (signs of hepatitis).
  • Severe upper abdominal pain, dizziness, loss of appetite (signs of pancreatitis inflammation).

Inform your doctor as soon as possible if you experience any of the following side effects.They may require medical attention:

Common(may affect up to 1 in 10 patients):

  • Tremors, coordination problems, involuntary eye movements, feeling anxious and nervous, feeling depressed, mood changes, skin rash.

Very rare(may affect up to 1 in 10,000 patients):

  • Irregular or very fast or slow heart rhythm.

Other side effects that may occur:

These are mild to moderate side effects of Trileptal. Most of these side effects are transient and usually decrease over time.

Very common(may affect more than 1 in 10 patients):

  • Fatigue, headache, dizziness, drowsiness, feeling of dizziness (nausea), dizziness (vomiting), and double vision.

Common(may affect up to 1 in 10 patients):

  • Weakness, memory disorders, difficulty concentrating, apathy, agitation, confusion, blurred vision, constipation, diarrhea, abdominal pain, acne, hair loss, vertigo, weight gain, speech changes.

Rare(may affect up to 1 in 100 patients):

  • High blood pressure (hypertension), urticaria.
  • Levels of liver enzymes may also increase while taking Trileptal.

Uncommon(may affect up to 1 in 1,000 patients):

  • Bone disorders, including osteopenia and osteoporosis (bone mass decrease), and fractures have been reported. Inform your doctor or pharmacist if you have been taking antiepileptic medications for a long time, have a medical history of osteoporosis, or are taking steroids.

Reporting of side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor or pharmacist, even if it is a possible side effect that does not appear in this leaflet. You can also report them directly through theSpanish System for the Pharmacovigilance of Medicinal Products for Human Use,www.notificaRAM.es. By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medication.

5. Storage of Trileptal

Keep this medication out of the sight and reach of children.

Do not use this medication after the expiration date that appears on the packaging after CAD. The expiration date is the last day of the month indicated.

Do not use this medication if you observe that the packaging is damaged or shows signs of manipulation.

Medications should not be disposed of through drains or in the trash.Deposit the packaging and medications you no longer need at the SIGRE collection pointat the pharmacy. In case of doubt, please ask your pharmacisthow to dispose ofthepackaging and themedications that you no longerneed. By doing so, you will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Trileptal

  • The active ingredientis oxcarbazepine.Each film-coated tablet contains 600 mg of oxcarbazepine.
  • The other components (excipients) are:

Core of the tablet: anhydrous colloidal silica, microcrystalline cellulose, hypromellose, crospovidone, magnesium stearate.

Coating of the tabletfor the 600 mg tablets:hypromellose, macrogol 4000, iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), talc, titanium dioxide (E171).

Appearance of the product and contents of the package

Trileptal 600 mg film-coated tablets are light pink, oval, scored on both sides and have the inscription TF/TF on one side and CG/CG on the other.

Trileptal film-coated tablets are available in blister packs containing 30, 50, 100, 200 and 500 tablets.

Not all presentations may be marketed.

Marketing authorization holder and responsible manufacturer

Novartis Farmacéutica, S.A.

Gran Vía de les Corts Catalanes, 764

08013 Barcelona

Spain

Responsible manufacturer

Novartis Farmacéutica, S.A.

Gran Via de les Corts Catalanes, 764,

08013 Barcelona

Spain

Novartis Farma – Produtos Farmacêuticos S.A.

Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, nº 10E,

Taguspark District: Lisbon Municipality: Oeiras Parish: Porto salvo 2740 255

Portugal

Novartis Healthcare A/S

Edvard Thomsen Vej 14

Copenhagen. DK-2300

Denmark

Novartis Farma S.p.A.

Via Provinciale Schito, 131

80058 Torre Annunziata (NA)

Italy

NOVARTIS SVERIGE AB

Torshamnsgatan 48

16440 Kista

Sweden

Novartis Pharma GmbH

Jakov-Lind-Straße 5, Top 3.05

1020 Vienna

Austria

Novartis Pharma B.V.

Haaksbergweg 16

1101 BX Amsterdam

Netherlands

Novartis Pharma GmbH

Sophie-Germain-Strasse 10

Nuremberg 90443

Germany

This medicinal product is authorized in the Member States of the European Economic Area and in the United Kingdom (Northern Ireland) under the following names:

Austria: Trileptal

Belgium: Trileptal

Croatia: Trileptal

Denmark: Trileptal

Finland: Trileptal

France: Trileptal

Germany: Trileptal

Greece: Trileptal

Island: Trileptal

Ireland: Trileptal

Netherlands: Trileptal

Portugal: Trileptal

Spain: Trileptal

Sweden: Trileptal

United Kingdom (Northern Ireland): Trileptal

Last date of revision of this leaflet:March 2023

The detailed information on this medicinal product is available on the website of the Spanish Agency for Medicines and Medical Devices (AEMPS)http://www.aemps.gob.es/

Страна регистрации
Активное вещество
Требуется рецепт
Да
Производитель
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Общайтесь с врачом онлайн

Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.

5.01 отзыв
Doctor

Анна Морет

Дерматологія18 лет опыта

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює: • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Аліна Цуркан

Сімейна медицина12 лет опыта

Аліна Цуркан — ліцензована лікарка сімейної медицини в Португалії. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, допомагаючи пацієнтам у вирішенні широкого спектра щоденних медичних запитів з професійним підходом і увагою до деталей.

Звернутися можна з такими станами: • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія • Захворювання очей: кон’юнктивіт (інфекційний і алергічний) • ЛОР-захворювання: синусит, отит, тонзиліт • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК) • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції • хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози • головний біль і мігрень

Окрім лікування симптомів, Аліна Цуркан приділяє особливу увагу профілактиці та ранньому виявленню захворювань. Проводить планові огляди, надає медичні рекомендації, здійснює повторні консультації та виписує рецепти — з урахуванням індивідуальних потреб кожного пацієнта.

Її підхід — комплексний, уважний і адаптований до кожного етапу життя пацієнта: від гострих станів до довготривалого контролю здоров’я.

Записаться на онлайн-консультацию
5.09 отзывов
Doctor

Андрій Попов

Терапія6 лет опыта

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як: • хронічний біль будь-якого походження • мігрень і повторювані головні болі • біль у шиї, спині, попереку та суглобах • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема: • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія) • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія11 лет опыта

Євген Яковенко — ліцензований лікар-хірург і терапевт в Іспанії. Спеціалізується на загальній і дитячій хірургії, внутрішній медицині та лікуванні болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну практику з терапевтичним супроводом.

Сфера медичної допомоги охоплює: • діагностику та лікування гострого й хронічного болю • перед- і післяопераційний супровід, оцінку ризиків, контроль стану • хірургічні захворювання: грижі, жовчнокам’яна хвороба, апендицит • консультації з дитячої хірургії: вроджені стани, дрібні втручання • травми: переломи, ушкодження м’яких тканин, обробка ран • онкохірургія: консультації, планування, супровід після лікування • внутрішні захворювання: патології серцево-судинної та дихальної систем • ортопедичні стани, реабілітація після травм • інтерпретація результатів візуалізації для хірургічного планування

Євген Яковенко активно займається науковою діяльністю та міжнародною співпрацею. Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC), співпрацює з Асоціацією сімейних лікарів Лас-Пальмаса та Німецьким консульством на Канарських островах. Регулярно бере участь у міжнародних медичних конференціях і публікує наукові статті.

Поєднуючи багатопрофільний досвід із доказовою медициною, він надає точну та індивідуалізовану допомогу для пацієнтів із різними медичними запитами.

Записаться на онлайн-консультацию
Смотреть всех врачей

Следите за новостями и экономьте на услугах

Советы врачей, обновления платформы и скидки для подписчиков.

Следите за нами в соцсетях