


Спросите врача о рецепте на ТРАМАДОЛ/ПАРАЦЕТАМОЛ АУРОВИТАС 37,5 мг / 325 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРЫТЫЕ ПЛЁНОЧНОЙ ОБОЛОЧКОЙ
Инструкция: Информация для пользователя
Трамадол/Парацетамол Ауровитас 37,5 мг/325 мг таблетки, покрытые пленочной оболочкой EFG
хлорид трамадола/парацетамола
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом приема этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции
Трамадол/парацетамол - это комбинация двух обезболивающих препаратов, трамадола и парацетамола, которые вместе помогают облегчить боль.
Трамадол/парацетамол показан для симптоматического лечения боли умеренной и сильной интенсивности, когда ваш врач считает, что необходима комбинация трамадола и парацетамола.
Трамадол/парацетамол должен использоваться только взрослыми и подростками старше 12 лет.
Не принимайте Трамадол/Парацетамол Ауровитас
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом приема трамадола/парацетамола:
Если у вас возникли или ранее возникали какие-либо из этих проблем во время приема трамадола/парацетамола, пожалуйста, сообщите об этом вашему врачу. Он решит, следует ли вам продолжать принимать это лекарство.
Во время лечения трамадолом/парацетамолом немедленно сообщите вашему врачу, если:
Если у вас есть тяжелые заболевания, такие как тяжелая почечная недостаточность или сепсис (когда бактерии и их токсины циркулируют в крови, вызывая повреждение органов), или если у вас есть тяжелая недостаточность питания, хронический алкоголизм или если вы также принимаете флуклоксациллин (антибиотик). Была зарегистрирована тяжелая болезнь, называемая метаболической ацидозой (аномалией в крови и жидкостях), у пациентов в этих ситуациях, когда используется парацетамол в обычных дозах в течение длительного периода или когда парацетамол принимается вместе с флуклоксациллином. Симптомы метаболической ацидозы могут включать: тяжелую дыхательную недостаточность с глубоким и быстрым дыханием, сонливость, чувство недомогания (тошноту) и рвоту.
Толерантность, зависимость и аддикция
Это лекарство содержит трамадол, который является опиоидным препаратом. Повторное использование опиоидов может привести к тому, что препарат станет менее эффективным (вы привыкнете к нему, что известно как толерантность). Повторное использование трамадола/парацетамола также может привести к зависимости, злоупотреблению и аддикции, что может привести к потенциально смертельной передозировке. Риск этих побочных эффектов может увеличиться с более высокой дозой и более длительным использованием.
Зависимость или аддикция могут заставить вас чувствовать, что вы больше не контролируете количество препарата, которое вам нужно принимать, или частоту, с которой вы должны его принимать.
Риск того, что вы станете зависимым или аддиктивным, варьируется от человека к человеку. Вы можете иметь более высокий риск стать зависимым или аддиктивным к трамадолу/парацетамолу, если:
Если вы заметите любой из следующих признаков во время приема трамадола/парацетамола, это может быть признаком того, что вы стали зависимым или аддиктивным:
Если вы заметите любой из этих признаков, поговорите с вашим врачом, чтобы он указал вам лучший способ лечения для вас, включая когда следует прекратить принимать его и как это можно сделать безопасно (см. раздел 3, Если вы прекратите лечение Трамадол/Парацетамол Ауровитас).
Трамадол метаболизируется в печени ферментом. Некоторые люди имеют вариацию этого фермента, и это может повлиять на каждого человека по-разному. У некоторых людей может не быть достаточного облегчения боли, в то время как другие люди более вероятно испытывают тяжелые побочные эффекты. Если вы заметите любой из следующих побочных эффектов, вам следует прекратить принимать это лекарство и немедленно проконсультироваться с врачом: медленное или поверхностное дыхание, спутанность сознания, сонливость, сужение зрачков, общее недомогание или рвота, запор, отсутствие аппетита.
Дети и подростки
Использование у детей с проблемами дыхания:
Не рекомендуется использовать трамадол у детей с проблемами дыхания, поскольку симптомы токсичности трамадола могут ухудшиться у этих детей.
Расстройства дыхания, связанные со сном
Трамадол/парацетамол может вызывать расстройства дыхания, связанные со сном, такие как центральная апноэ во сне (пауза в дыхании во время сна) и гипоксемия, связанная со сном (низкий уровень кислорода в крови). Эти симптомы могут быть паузой в дыхании во сне, ночным пробуждением из-за трудности дыхания, трудностью поддержания сна или чрезмерной сонливостью днем. Если вы или кто-то другой наблюдает эти симптомы, проконсультируйтесь с вашим врачом. Ваш врач может рассмотреть возможность снижения дозы.
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы испытываете любой из следующих симптомов во время приема трамадола/парацетамола:
Чрезмерная усталость, отсутствие аппетита, сильная боль в животе, тошнота, рвота или низкое кровяное давление. Это может указывать на то, что у вас есть недостаточность надпочечников (низкий уровень кортизола). Если у вас есть любой из этих симптомов, сообщите об этом вашему врачу, он решит, следует ли вам принимать гормональную добавку.
Другие препараты и Трамадол/Парацетамол Ауровитас
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любой другой препарат.
Важно: Это лекарство содержит парацетамол и трамадол. Сообщите вашему врачу, если вы принимаете любой другой препарат, содержащий парацетамол или трамадол, чтобы не превышать максимальную суточную дозу.
Трамадол/парацетамол не долженприниматься вместе с ингибиторами моноаминоксидазы (ИМАО) (см. раздел «Не принимайте Трамадол/Парацетамол Ауровитас»).
Не рекомендуется использовать трамадол/парацетамол, если вы проходите лечение:
Риск побочных эффектов увеличивается, если вы также принимаете:
Эффективность трамадола/парацетамола может быть изменена, если вы также используете любой из следующих препаратов:
Ваш врач знает, какие препараты безопасны для использования вместе с трамадолом/парацетамолом.
Одновременное использование трамадола/парацетамола и седативных препаратов, таких как бензодиазепины или связанные с ними препараты, увеличивает риск сонливости, трудности дыхания (депрессии дыхания), комы и может привести к смерти. По этой причине одновременное использование должно быть рассмотрено только в том случае, если не возможны другие варианты лечения.
Однако, если ваш врач назначает вам трамадол/парацетамол вместе с седативными препаратами, он должен ограничить дозу и продолжительность одновременного лечения.
Сообщите вашему врачу о всех седативных препаратах, которые вы принимаете, и внимательно следуйте рекомендованной дозе, указанной вашим врачом. Возможно, будет полезно попросить друзей или членов семьи следить за признаками и симптомами, указанными выше. Свяжитесь с вашим врачом, когда вы испытываете эти симптомы.
Прием Трамадол/Парацетамол Ауровитас с пищей, напитками и алкоголем
Трамадол/парацетамол может сделать вас сонливым. Алкоголь может сделать вас сонливым, поэтому не рекомендуется принимать алкоголь во время приема трамадола/парацетамола.
Беременность, лактация и фертильность
Поскольку трамадол/парацетамол содержит трамадол, не рекомендуется принимать это лекарство во время беременности или лактации. Если вы забеременеете во время лечения трамадолом/парацетамолом, проконсультируйтесь с вашим врачом перед приемом следующей таблетки.
Трамадол может проникать в грудное молоко. По этой причине не следует принимать трамадол/парацетамол более одного раза во время лактации или, если вы принимаете трамадол/парацетамол более одного раза, следует прекратить лактацию.
Согласно опыту у людей, не кажется, что трамадол влияет на фертильность мужчин и женщин. Нет данных о влиянии комбинации трамадола и парацетамола на фертильность.
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Вождение и использование машин
Спросите вашего врача, можете ли вы водить или использовать машины во время лечения трамадолом/парацетамолом. Важно, чтобы до того, как вы начнете водить или использовать машины, вы наблюдали, как это лекарство влияет на вас. Не водите и не используйте машины, если вы чувствуете сонливость, головокружение, имеете размытое зрение или видите двойное изображение, или если у вас есть трудности с концентрацией внимания. Будьте особенно осторожны в начале лечения, после увеличения дозы, после изменения формы выпуска и/или при одновременном использовании с другими препаратами.
Трамадол/Парацетамол Ауровитас содержит натрий
Это лекарство содержит менее 23 мг натрия (1 ммоль) на таблетку; это означает, что оно практически «не содержит натрия».
Следуйте точно инструкциям по приему этого лекарства, указанным вашим врачом. В случае сомнений проконсультируйтесь снова с вашим врачом или фармацевтом.
До начала лечения и регулярно во время лечения ваш врач объяснит вам, чего можно ожидать от использования трамадола/парацетамола, когда и как долго вам нужно его принимать, когда следует связаться с вашим врачом и когда следует прекратить лечение (см. также раздел 2).
Вы должны принимать трамадол/парацетамол в течение минимально возможного времени. Не рекомендуется использовать это лекарство у детей младше 12 лет.
Если ваш врач не назначил вам другого, рекомендуемая начальная доза для взрослых и подростков старше 12 лет составляет 2 таблетки.
Если необходимо, можно увеличить дозу, как рекомендует ваш врач.
Минимальный интервал между дозами должен составлять не менее 6 часов.
Не принимайте более 8 таблеток трамадола/парацетамола в день.
Не принимайте трамадол/парацетамол чаще, чем указал ваш врач.
Ваш врач может увеличить время между дозами, если:
Форма приема
Таблетки предназначены для перорального приема.
Проглотите таблетки целиком с достаточным количеством жидкости. Не разламывайте и не жуйте их.
Если вы считаете, что эффект трамадола/парацетамола слишком сильный (вы чувствуете сильную сонливость или имеете трудности с дыханием) или слишком слабый (у вас нет достаточного облегчения боли), сообщите об этом вашему врачу.
Если вы приняли больше Трамадол/Парацетамол Ауровитас, чем следует
Если вы приняли больше трамадола/парацетамола, чем следует, хотя вы чувствуете себя хорошо, немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, поскольку существует риск того, что могут произойти тяжелые повреждения печени, которые станут очевидными только позже.
В случае передозировки или случайного приема проконсультируйтесь с Токсикологической информационной службой, телефон 91 562 04 20, указав препарат и количество, принятое внутрь.
Если вы забыли принять Трамадол/Парацетамол Ауровитас
Если вы забыли принять таблетки, вероятно, боль снова появится.
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы; просто продолжайте принимать таблетки как обычно.
Если вы прекратите лечение Трамадол/Парацетамол Ауровитас
Не следует внезапно прекращать принимать это лекарство, если только ваш врач не скажет вам об этом. Если вы хотите прекратить принимать ваше лекарство, сначала поговорите с вашим врачом, особенно если вы принимали его в течение долгого времени. Ваш врач сообщит вам, когда и как прекратить лечение, что можно сделать, постепенно уменьшая дозу, чтобы снизить вероятность ненужных побочных эффектов (симптомов абстиненции).
Обычно не возникают нежелательные эффекты после прекращения лечения трамадолом/парацетамолом.
Однако в редких случаях может произойти так, что пациенты, которые принимали трамадол в течение некоторого времени и внезапно прекратили лечение, чувствуют себя плохо (см. раздел 4 «Возможные побочные эффекты»). Если вы принимали трамадол/парацетамол в течение некоторого времени, вам следует проконсультироваться с вашим врачом перед прекращением лечения, поскольку ваш организм мог привыкнуть к нему.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, спросите вашего врача или фармацевта.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Очень часто, могут влиять на более 1 из 10 человек:
Часто, могут влиять до 1 из 10 человек:
Редко, могут влиять до 1 из 100 человек:
Очень редко, могут влиять до 1 из 1000 человек:
Частота неизвестна (не может быть оценена из доступных данных):
Следующие побочные эффекты, признанные для людей, принимавших лекарства, содержащие только трамадол или только парацетамол, были сообщены. Однако, если вы испытываете любой из этих симптомов во время приема трамадола/парацетамола, вы должны сообщить об этом своему врачу:
В редких случаях использование лекарства, подобного трамадолу, может привести к зависимости, что сделает трудным его прекращение.
В очень редких случаях люди, принимавшие трамадол в течение некоторого времени, могут чувствовать себя плохо, если внезапно прекратят лечение. Они могут чувствовать беспокойство, тревогу, нервозность или дрожь. Они могут быть гиперактивными, иметь трудности со сном и страдать от желудочно-кишечных расстройств. Очень немногие люди также могут испытывать панические атаки, галлюцинации, необычные ощущения, такие как зуд, онемение и покалывание, и звон в ушах (тиннитус). Если вы испытываете любой из этих симптомов после прекращения лечения трамадолом/парацетамолом, проконсультируйтесь с врачом.
В исключительных случаях анализы крови могут показать определенные аномалии, например, низкий уровень тромбоцитов, что может привести к носовым кровотечениям или кровотечениям десен.
Использование трамадола/парацетамола вместе с антикоагулянтами (например, фенпрокумоном, варфарином) может увеличить риск кровотечений. Вы должны немедленно сообщить врачу о любой длительной или неожиданной кровотечении.
В очень редких случаях были зарегистрированы тяжелые кожные реакции.
Частота неизвестна (не может быть оценена из доступных данных): тяжелое заболевание, которое может сделать кровь более кислотной (называемое метаболическим ацидозом) у пациентов с тяжелыми заболеваниями, принимающих парацетамол (см. раздел 2).
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом описании. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаковигиланса для лекарств для человека: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство вне поля зрения и досягаемости детей.
Храните это лекарство в безопасном и защищенном месте, где другие люди не могут получить к нему доступ. Оно может причинить серьезный вред и быть смертельным для людей, которым оно не было назначено.
Это лекарство не требует специальных условий хранения.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке, упаковке и блистере после CAD. Дата истечения срока годности – последний день месяца, указанного.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Поместите упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны, в пункт SIGRE аптеки. Спросите у фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Трамадола/Парацетамола Ауровитас
Ядро таблетки:кукурузный крахмал, порошок целлюлозы, карбоксиметилкрахмал натрия (тип А) (полученный из картофельного крахмала), прегельтинизированный кукурузный крахмал и стеарат магния.
Пленочное покрытие:гипромеллоза, диоксид титана (E171), макрогол 400, оксид железа желтый (E172) и полисорбат 80.
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Таблетки, покрытые пленкой, светло-желтого цвета, овальной формы, биконвексные, с маркировкой «I 03» на одной стороне и гладкие на другой.
Трамадол/Парацетамол Ауровитас таблетки, покрытые пленкой, выпускаются в блистерных упаковках из белого и непрозрачного ПВХ/ПВдС-пленки или в блистерных упаковках из белого непрозрачного ПВХ/ПВдС-ПВХ, защищенных от детей, с алюминиевой пленкой, и в упаковках с полietilenовыми флаконами высокой плотности (ПЭВП) белого и непрозрачного цвета с полипропиленовыми крышками.
Размеры упаковки:
Блистерные упаковки: 10, 20, 30, 60, 90 и 100 таблеток, покрытых пленкой.
Флаконы ПЭВП: 30, 250 и 1000 таблеток, покрытых пленкой.
Возможно, не все размеры упаковки будут выпускаться.
Владелец разрешения на маркетинг
Aurovitas Spain, S.A.U.
Avda. de Burgos, 16-D
28036 Madrid
Испания
Ответственный за производство
APL Swift Services (Malta) Limited
HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far
Birzebbugia, BBG 3000
Мальта
Это лекарство разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:
Бельгия: Трамадол/Парацетамол AB 37,5 мг/325 мг, пленочные таблетки
Испания: Трамадол/Парацетамол Ауровитас 37,5 мг/325 мг, таблетки, покрытые пленкой EFG
Италия: Трамадол и Парацетамол Ауробиндо
Мальта: Трамадол/Парацетамол Ауробиндо 37,5/325 мг, пленочные таблетки
Нидерланды: Трамадол Хлорид/Парацетамол Ауробиндо 37,5/325 мг, пленочные таблетки
Португалия: Трамадол + Парацетамол Ауробиндо
Дата последнего пересмотра этого описания:январь 2025
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Испанского агентства по лекарствам и медицинским изделиям (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Средняя цена на ТРАМАДОЛ/ПАРАЦЕТАМОЛ АУРОВИТАС 37,5 мг / 325 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРЫТЫЕ ПЛЁНОЧНОЙ ОБОЛОЧКОЙ в ноябрь, 2025 года составляет около 2.97 евро. Финальная стоимость может зависеть от региона, конкретной аптеки и рецептурного статуса. Для точной информации лучше проверить онлайн или в ближайшей аптеке.
Лучшие аналоги с тем же действующим веществом и терапевтическим эффектом.
Консультация по дозировке, побочным эффектам, взаимодействиям, противопоказаниям и продлению рецепта на ТРАМАДОЛ/ПАРАЦЕТАМОЛ АУРОВИТАС 37,5 мг / 325 мг ТАБЛЕТКИ, ПОКРЫТЫЕ ПЛЁНОЧНОЙ ОБОЛОЧКОЙ – по решению врача и с учетом местных правил.