Инструкция: информация для пациента
Темозоломид Сандоз 5 мг жёсткие капсулы ЕФГ
Темозоломид Сандоз 20 мг жёсткие капсулы ЕФГ
Темозоломид Сандоз 100 мг жёсткие капсулы ЕФГ
Темозоломид Сандоз 140 мг жёсткие капсулы ЕФГ
Темозоломид Сандоз 180 мг жёсткие капсулы ЕФГ
Темозоломид Сандоз 250 мг жёсткие капсулы ЕФГ
темозоломид
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом приема этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции:
Темозоломид Сандоз содержит лекарство под названием темозоломид. Это лекарство является противоопухолевым средством.
Темозоломид Сандоз показан для лечения определенных форм опухолей мозга:
используется первоначально в комбинации с радиотерапией (конкомитантная фаза лечения) и
затем в качестве монотерапии (фаза монотерапии лечения),
Не принимайте Темозоломид Сандоз
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом приема Темозоломина Сандоз
Если вы часто рвете до или во время лечения, спросите у вашего врача о лучшем времени для приема Темозоломина Сандоз до тех пор, пока рвота не будет контролироваться. Если вы рвете после приема дозы, не принимайте вторую дозу в тот же день,
Дети и подростки
Не давайте это лекарство детям младше 3 лет, поскольку его эффект в этом возрасте не был изучен. Есть ограниченная информация о пациентах старше 3 лет, которые принимали Темозоломид Сандоз.
Прием Темозоломина Сандоз с другими лекарствами
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любое другое лекарство.
Беременность, лактация и фертильность
Беременность
Если вы беременны, думаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства, поскольку вы не должны быть лечены Темозоломидом Сандоз во время беременности, если только это явно не указано вашим врачом.
Рекомендуются эффективные меры контрацепции как для мужчин, так и для женщин, которые проходят лечение Темозоломидом Сандоз (см. также «Мужская фертильность» ниже).
Вам необходимо будет прекратить грудное вскармливание во время лечения Темозоломидом Сандоз.
Мужская фертильность
Темозоломид Сандоз может вызвать постоянную инфертность. Мужчинам необходимо использовать эффективные методы контрацепции и не зачинают ребенка у своей партнерши в течение 6 месяцев после окончания лечения. Рекомендуется проконсультироваться о сохранении спермы перед лечением.
Вождение и использование машин
Темозоломид Сандоз может сделать вас усталым или сонным. В этом случае не управляйте транспортными средствами и не используйте машины, не ездите на велосипеде, пока не увидите, как это лекарство влияет на вас (см. раздел 4).
Темозоломид Сандоз содержит лактозу
Это лекарство содержит лактозу (тип сахара). Если ваш врач указал, что у вас есть непереносимость определенных сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого лекарства.
Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Доза и продолжительность лечения
Ваш врач определит вашу правильную дозу Темозоломина Сандоз на основе вашего телосложения (роста и веса), если у вас рецидивирующая опухоль и если вы ранее проходили лечение химиотерапией. Возможно, вам будет назначено другое лекарство (антиэметик) для приема до и/или после приема Темозоломина Сандоз для предотвращения или контроля тошноты и рвоты.
Взрослые пациентыс новым диагнозомглиобластомой multiforme:
Если вы пациент с новым диагнозом, лечение будет проводиться в двух фазах:
Во время конкомитантной фазы ваш врач начнет с Темозоломина Сандоз в дозе 75 мг/м2 (нормальная доза). Вы будете принимать эту дозу каждый день в течение 42 дней (до 49 дней) в комбинации с радиотерапией. Доза Темозоломина Сандоз может быть отложена или приостановлена, в зависимости от ваших анализов крови и того, как вы переносите лекарство во время конкомитантной фазы.
После завершения радиотерапии вы будете приостанавливать лечение на 4 недели, чтобы дать вашему организму возможность восстановиться.
Затем начнется фаза монотерапии.
Во время фазы монотерапии доза и способ приема Темозоломина Сандоз будут другими.
Ваш врач укажет вам точную дозу.
Могут быть до 6 периодов (циклов) лечения. Каждый цикл длится 28 дней.
Вы будете принимать свою новую дозу Темозоломина Сандоз только один раз в день в течение первых 5 дней каждого цикла («дни дозирования»). Первая доза будет 150 мг/м2. Затем будут 23 дня без Темозоломина Сандоз. Это в общей сложности составляет цикл лечения продолжительностью 28 дней.
После 28-го дня начнется следующий цикл. Вы снова будете принимать Темозоломид Сандоз один раз в день в течение 5 дней, за которым следуют 23 дня без Темозоломина Сандоз.
Доза Темозоломина Сандоз может быть скорректирована, отложена или приостановлена, в зависимости от ваших анализов крови и того, как вы переносите лекарство во время каждого цикла лечения.
Взрослые пациенты с рецидивирующими или прогрессирующими опухолями (злокачественная глиома, такая как глиобластома multiforme или анапластический астроцитом), которые принимают только Темозоломид Сандоз:
Цикл лечения Темозоломидом Сандоз длится 28 дней.
Вы будете принимать Темозоломид Сандоз только один раз в день в течение первых 5 дней. Эта ежедневная доза будет зависеть от того, были ли вы ранее лечены химиотерапией или нет.
Если вы не были ранее лечены химиотерапией, ваша первая доза будет 200 мг/м2 один раз в день в течение первых 5 дней. Если вы были ранее лечены химиотерапией, ваша первая доза темозоломида будет 150 мг/м2 один раз в день в течение первых 5 дней.
Затем будут 23 дня без Темозоломина Сандоз. Это в общей сложности составляет цикл лечения продолжительностью 28 дней.
После 28-го дня начнется новый цикл. Вы снова будете принимать Темозоломид Сандоз один раз в день в течение 5 дней, за которым следуют 23 дня без Темозоломина Сандоз.
Каждый раз, когда вы начинаете новый цикл лечения, ваша кровь будет анализироваться, чтобы проверить, нужно ли скорректировать вашу дозу темозоломида. В зависимости от результатов, ваш врач может скорректировать ваше лекарство для следующего цикла.
Как принимать Темозоломид Сандоз
Принимайте свою назначенную дозу Темозоломина Сандоз один раз в день, желательно в одно и то же время каждый день.
Принимайте капсулы на пустой желудок; например, не менее чем за час до того, как вы планируете завтракать. Проглотите капсулу(ы) целиком с стаканом воды. Не открывайте, не раздавливайте и не жуйте капсулы. Если капсула повреждена, избегайте контакта порошка с кожей, глазами или носом. Если случайно попадет в глаза или нос, промойте пораженную область водой.
В зависимости от назначенной дозы, вам может потребоваться принимать более одной капсулы одновременно, с разными концентрациями (содержанием активного вещества, в мг). Цвет крышки капсулы различается для каждой концентрации (см. таблицу ниже).
Доза | Цвет крышки |
Темозоломид Сандоз 5 мгжёсткие капсулы | зелёный |
Темозоломид Сандоз 20 мгжёсткие капсулы | жёлтый |
Темозоломид Сандоз 100 мгжёсткие капсулы | розовый |
Темозоломид Сандоз 140 мгжёсткие капсулы | синий |
Темозоломид Сандоз 180 мгжёсткие капсулы | гранатовый |
Темозоломид Сандоз 250 мгжёсткие капсулы | белый |
Вы должны быть уверены, что хорошо понимаете и помните следующее:
Проверьте дозу с вашим врачом каждый раз, когда начинаете новый цикл, поскольку она может быть другой, чем в прошлом цикле.
Следуйте точно инструкциям по применению Темозоломина Сандоз, указанным вашим врачом. Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, если у вас есть сомнения. Ошибки в способе приема этого лекарства могут иметь серьезные последствия для здоровья.
Если вы приняли больше Темозоломина Сандоз, чем следует
Если вы случайно приняли больше капсул Темозоломина Сандоз, чем вам сказали, немедленно свяжитесь с вашим врачом или фармацевтом или медсестрой.
Если вы забыли принять Темозоломид Сандоз
Темозоломид Сандоз должен быть принят всегда в одно и то же время каждый день. Если прошел целый день, проконсультируйтесь с вашим врачом. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу, если только ваш врач не указал вам сделать это.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, спросите у вашего врача, фармацевта или медсестры.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Обратитесь немедленнок вашему врачу, если у вас есть любой из следующих симптомов:
Лечение Темоцоломидой Сандоз может привести к снижению количества определенных типов кровяных клеток. Это может увеличить вероятность того, что у вас появятся синяки или кровотечение, анемия (снижение количества красных кровяных клеток), лихорадка и снижение сопротивления инфекциям. Снижение количества кровяных клеток обычно временное. В некоторых случаях оно может быть длительным и может привести к очень тяжелой форме анемии (апластической анемии). Ваш врач будет регулярно проводить анализы крови, чтобы обнаружить возможные изменения, и решит, нужна ли вам специальная терапия.
Побочные эффекты, наблюдаемые в клинических исследованиях:
Темоцоломида в комбинации с радиотерапией у пациентов с новым диагнозом глиобластомы
Пациенты, получающие Темоцоломиду в комбинации с радиотерапией, могут испытывать другие побочные эффекты, чем пациенты, получающие только Темоцоломиду. Могут возникнуть следующие побочные эффекты, и они могут потребовать медицинской помощи.
Очень часто(могут возникать у более 1 из 10 человек):
Часто(могут возникать у до 1 из 10 человек):
Не часто(могут возникать у до 1 из 100 человек):
Монотерапия Темоцоломидой при рецидивном или прогрессирующем опухоли мозга
Следующие побочные эффекты могут возникнуть и могут потребовать медицинской помощи.
Очень часто(могут возникать у более 1 из 10 человек):
Часто(могут возникать у до 1 из 10 человек):
Не часто(могут возникать у до 1 из 100 человек):
Редко(могут возникать у до 1 из 1 000 человек):
Очень редко(могут возникать у до 1 из 10 000 человек)
Другие побочные эффекты:
Были зарегистрированы случаи побочных эффектов на печень, включая повышение печеночных ферментов, увеличение билирубина, проблемы с желчным потоком (холестаз) и гепатит. Были сообщения о повреждении печени, включая смертельную печеночную недостаточность.
Были зарегистрированы очень редкие случаи тяжелой кожной сыпи с отеком кожи, включая ладони и подошвы, или покраснение кожи с болью и/или пузырями на теле или во рту. Если это происходит, сообщите вашему врачу немедленно.
Были зарегистрированы очень редкие случаи побочных эффектов на легкие при приеме Темоцоломиды Сандоз. Пациенты обычно испытывают трудности с дыханием и кашель. Сообщите вашему врачу, если вы заметите любой из этих симптомов.
Очень редко пациенты, принимающие Темоцоломиду и подобные лекарства, могут иметь небольшой риск развития вторичных опухолей, включая лейкемию.
Были зарегистрированы редкие случаи новых или реактивированных инфекций с цитомегаловирусом и реактивированных инфекций с вирусом гепатита Б. Редко были зарегистрированы случаи церебральных инфекций, вызванных вирусом герпеса (герпетическая энцефалит), включая смертельные случаи. Были зарегистрированы редкие случаи сепсиса (состояние, при котором бактерии и их токсины циркулируют в крови и начинают повреждать органы).
Точно так же были зарегистрированы редкие случаи диабетической инсипидной болезни. Среди симптомов диабетической инсипидной болезни - обильное мочеиспускание и чувство жажды.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом описании. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте, предпочтительно в закрытом шкафу. Случайное проглатывание может быть смертельным для детей.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и упаковке после «СГ». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Флакон
Не храните при температуре выше 25°C.
Храните в оригинальной упаковке.
Держите флакон плотно закрытым, чтобы защитить его от влаги.
Пачка
Не храните при температуре выше 25°C.
Проконсультируйтесь с вашим фармацевтом, если вы заметите какие-либо изменения внешнего вида капсул.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, где можно утилизировать лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Темоцоломида Сандоз
Темоцоломид Сандоз 5 мг твердые капсулы
Каждая капсула содержит 5 мг темозоломида
Темоцоломид Сандоз 20 мг твердые капсулы
Каждая капсула содержит 20 мг темозоломида
Темоцоломид Сандоз 100 мг твердые капсулы
Каждая капсула содержит 100 мг темозоломида
Темоцоломид Сандоз 140 мг твердые капсулы
Каждая капсула содержит 140 мг темозоломида
Темоцоломид Сандоз 180 мг твердые капсулы
Каждая капсула содержит 180 мг темозоломида
Темоцоломид Сандоз 250 мг твердые капсулы
Каждая капсула содержит 250 мг темозоломида
Темоцоломид Сандоз 5 мг твердые капсулы
Темоцоломид Сандоз 20 мг твердые капсулы
Темоцоломид Сандоз 100 мг твердые капсулы
Темоцоломид Сандоз 140 мг твердые капсулы
Темоцоломид Сандоз 180 мг твердые капсулы
Темоцоломид Сандоз 250 мг твердые капсулы
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Банка
Твердые капсулы выпускаются в банках из темного стекла (тип 3) с детским замком из полипропилена, содержащих 5 или 20 капсул. Каждая банка содержит пакетик-сухожитель. Пакетик-сухожитель должен оставаться в банке. Не глотать.
Саше
Каждая капсула (капсулы) упакована в индивидуальные саше. Каждый пакет содержит 5 или 20 твердых капсул.
Темоцоломид Сандоз 5 мг твердые капсулы
Твердые капсулы имеют белое тело, зеленую крышкуи напечатаны черной краской. Крышка имеет надпись «TMZ». Тело имеет надпись «5».
Каждая капсула имеет длину примерно 15,8 мм.
Темоцоломид Сандоз 20 мг твердые капсулы
Твердые капсулы имеют белое тело, желтую крышкуи напечатаны черной краской. Крышка имеет надпись «TMZ». Тело имеет надпись «20».
Каждая капсула имеет длину примерно 11,4 мм.
Темоцоломид Сандоз 100 мг твердые капсулы
Твердые капсулы имеют белое тело, розовую крышкуи напечатаны черной краской. Крышка имеет надпись «TMZ». Тело имеет надпись «100».
Каждая капсула имеет длину примерно 15,8 мм.
Темоцоломид Сандоз 140 мг твердые капсулы
Твердые капсулы имеют белое тело, прозрачную синюю крышкуи напечатаны черной краской. Крышка имеет надпись «TMZ». Тело имеет надпись «140».
Каждая капсула имеет длину примерно 19,3 мм.
Темоцоломид Сандоз 180 мг твердые капсулы
Твердые капсулы имеют белое тело, бordo-красную крышкуи напечатаны черной краской. Крышка имеет надпись «TMZ». Тело имеет надпись «180».
Каждая капсула имеет длину примерно 19,3 мм.
Темоцоломид Сандоз 250 мг твердые капсулы
Твердые капсулы имеют белое тело, белую крышкуи напечатаны черной краской. Крышка имеет надпись «TMZ». Тело имеет надпись «250».
Каждая капсула имеет длину примерно 21,4 мм.
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Владелец разрешения на маркетинг:
Sandoz GmbH
Biochemiestraße 10
A-6250 Kundl
Австрия
Производитель
Salutas Pharma GmbH
Otto-von-Guericke-Allee 1
D-39179 Barleben
Германия
Lek Pharmaceuticals d.d
Verovskova 57
SL-1526 Ljubljana
Словения
Для получения дополнительной информации о данном лекарственном средстве можно обратиться к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия Sandoz N.V. Telecom Gardens Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Тел: +32 2 738 78 37 | Литва Sandoz Pharmaceuticals d.d Branch Office Lithuania Seimyniskiu 3A LT – 09312 Vilnius Тел: +370 5 2636 037 |
Болгария Sandoz Bulgaria Branch Office 55 Nikola Vaptzarov blvd. Building 4, floor 4 1407-Sofia Тел: '+359 2 970 47 54 | Люксембург HEXAL AG Industriestraße 25 D-83607 Holzkirchen Тел: +49 39205 42-1305 dra.co_de@hexal.com |
Чехия Sandoz s.r.o. Na Pankráci 1724/129 CZ-140 00, Praha 4 Тел: +420 225 755 111 CZ.Sandoz.Regulatory_ORG_GX_cz@dl.mgd.novartis.com | Венгрия Sandoz Hungaria Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Тел: +36 1 430 2890 registration.hungary@sandoz.com |
Дания Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 København S +45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com | Мальта V J Salomone Pharma Limited Upper Cross Road, Marsa MRS 1542 Тел: +356 22983 143 regvjsp@vjsalomone.com |
Германия Hexal AG Industriestr. 25 D-83607 Holzkirchen Тел: +49 39205 42-1305 dra.co_de@hexal.com | Нидерланды Sandoz B.V. Veluwezoom 22 NL-1327 AH Almere Тел: +31 (0)36 5241600 nl.registration@sandoz.com |
Эстония Sandoz d.d. Eesti filiaal Pärnu mnt 105 EE – 11312 Tallinn Тел: +372 6652405 | Норвегия Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 København S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com |
Греция Novartis (Hellas) S.A.C.I 18, Kifisias Ave. & Gyzi, 151 25 Marousi, Athens Тел: +30 216 6005011 regulatory.greece@sandoz.com | Австрия Sandoz GmbH Biochemiestr. 10 A-6250 Kundl Тел: +43(0)1 86659-0 registration.vienna@sandoz.com |
Испания Sandoz Farmacéutica, S.A Centro Empresarial Parque Norte C/ Serrano Galvache Nº 56, Edificio Roble E-28033 Madrid Тел: +34 91 602 30 62 registros.spain@sandoz.com | Польша Sandoz Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 50 C PL – 02 672 Warszawa Тел.: +48 22 209 6828 maintenance.pl@sandoz.com |
Франция Sandoz SAS 49, avenue Georges Pompidou F-92593 Levallois-Perret Cedex Тел: +33 1 49 64 48 43 regaff.france@sandoz.com | Португалия Sandoz Farmacêutica Lda. Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.º 10E Taguspark P-2740?255 Porto Salvo Тел: +351 21 196 40 42 regaff.portugal@sandoz.com |
Хорватия Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 HR – 10 000 Zagreb Тел : +385 1 235 3111 | Румыния SC Sandoz S.R.L. Strada Livezeni 7a 540472 Targu MuresTel: +40 21 407 51 60 RegAffairs.ro@sandoz.com |
Ирландия Rowex Ltd IE-Bantry Co. Cork Тел: +353 27 50077 | Словения Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57 SI-1526 Ljubljana Тел: +386 1 580 3059 si.regaffairs@sandoz.com |
Исландия Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 København S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com | Словакия Sandoz d.d. - организacná zložka Žižkova 22B, 811 02 BratislavaTel: +421250706111sk.regulatory@sandoz.com |
Италия Sandoz S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 I-21040 Origgio / VA Тел: +39 02 96 54 3494 regaff.italy@sandoz.com | Финляндия Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 Kööpenhamina S/Köpenhamn S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com |
Кипр P.T.Hadjigeorgiou Co Ltd 31 Yildiz Street, 3042 Limassol Тел: 00357 – 25372425 info.pth@cytanet.com.cy | Швеция Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14DK-2300 Köpenhamn S+45 6395 1000variations.nordic@sandoz.com |
Латвия Sandoz d.d. Latvia brunch K.Valdemara 33 – 30 LV-1010 Riga Тел: +371 67892006 balt.regaffairs@sandoz.com | Великобритания Sandoz Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR - UK Тел: +44 1276 69 8020 uk.regaffairs@sandoz.com |
Дата последнего пересмотра этогопроспекта:<{MM/ГГГГ}>
Другие источники информации
Подробная информация о данном лекарственном средстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам (EMA) http://www.ema.europa.eu/
На сайте Европейского агентства по лекарственным средствам можно найти этот листок-вкладыш на всех языках Европейского Союза/Европейской экономической зоны.