ОЛОПАТАДИН ЮТА 1 мг/мл ГЛАЗНЫЕ КАПЛИ, РАСТВОР

Введение

Инструкция: информация для пациента

Олопатадин JUTA 1 мг/мл глазные капли в растворе

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться прочитать ее снова.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
• Это лекарство было назначено только вам, и не следует давать его другим людям, даже если у них такие же симптомы, как у вас, поскольку оно может нанести им вред.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Олопатадин JUTA и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования Олопатадина JUTA
3. Как использовать Олопатадин JUTA
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Олопатадина JUTA
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Олопатадин JUTA и для чего он используется

Это лекарство показано для лечения симптомов сезонного аллергического конъюнктивита.

При аллергическом конъюнктивитенекоторые вещества (называемые аллергенами), такие как пыльца, домашняя пыль или шерсть животных, могут вызывать аллергические реакции, которые приводят к зуду и покраснению, а также к воспалению поверхности глаз.

Это лекарство действует, уменьшая интенсивность аллергической реакции.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Олопатадина JUTA

Не используйте Олопатадин JUTA

• Если вы аллергичны к олопатадину или к любому другому компоненту этого лекарства (указанному в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования этого лекарства.

Если вы используете контактные линзы, вам необходимо удалить ихперед использованием этого лекарства (см. раздел 3).

Дети

Не используйте это лекарство у детей младше 3 лет. Не давайте это лекарство детям младше 3 лет, поскольку нет данных, подтверждающих его безопасность и эффективность у детей младше 3 лет.

Использование Олопатадина JUTA с другими лекарствами

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство.

Если вы используете другое глазное лекарство или глазную мазь, подождите хотя бы 5 минут между применением каждого лекарства. Глазные мази должны применяться в последнюю очередь.

Беременность, лактация и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете беременность, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.

Не используйте это лекарство во время лактации, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства.

Вождение и использование машин

Вы можете заметить размытое зрение сразу после применения этого лекарства. Не驾驶айте и не используйте машины до тех пор, пока этот эффект не пройдет.

Олопатадин JUTA содержит бензалконий хлорид

• Это лекарство содержит 0,1 мг бензалкония хлорида в каждой единице объема.
• Бензалконий хлорид может быть поглощен мягкими контактными линзами, изменяя их цвет.
• Удалите контактные линзы перед использованием этого лекарства и подождите 15 минут перед повторным их применением.
• Бензалконий хлорид может вызывать раздражение глаз, особенно если у вас сухость глаз или другие заболевания роговицы (прозрачной оболочки передней части глаза). Проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы чувствуете странное ощущение, зуд или боль в глазу после использования этого лекарства.

Это лекарство содержит менее 23 мг натрия (1 ммоль) на единицу объема; это означает, что оно практически не содержит натрия.

3. Как использовать Олопатадин JUTA

Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая дозасоставляет одну каплю в один глаз или в оба глаза, дважды в день: утром и вечером.

Используйте эту дозу, если ваш врач не указал иного. Это лекарство должно применяться только в том глазу, который указал ваш врач. Следуйте лечению в течение периода времени, указанного вашим врачом.

Помните, что это лекарство должно применяться только в глаза.

Инструкции для правильного использования Олопатадина JUTA:

Чтобы облегчить применение глазных капель, в первые несколько раз может быть полезно сидеть перед зеркалом, чтобы вы могли видеть, что делаете.

1 2

• Мойте руки и удаляйте любые контактные линзы.
• Возьмите флакон и открутите крышку.
• После удаления крышки удалите пластиковое кольцо с упаковки, если оно не закреплено.
• Пластиковое кольцо с упаковки не должно быть повреждено до первого использования.
• Держите флакон, повернутый вниз, между большим и средним пальцами.
• Наклоните голову назад. Аккуратно отодвиньте веко глаза пальцем, пока не образуется полость между веком и глазом, в которую должна попасть капля (Рисунок 1).
• Поднесите кончик флакона к глазу. Вам может быть полезно использовать зеркало.
• Не касайтесь глаза, века, соседних областей или других поверхностей кончиком флакона, поскольку капли, оставшиеся в флаконе, могут быть инфицированы.
• Аккуратно нажмите на основание флакона, чтобы выпустить одну каплю лекарства каждый раз.
• Не сжимайте флакон, он предназначен для того, чтобы мягкое нажатие на основание было достаточным (Рисунок 2).
• Если вы применяете капли в оба глаза, повторите предыдущие шаги для другого глаза.
• Закрутите крышку на флакон сразу после использования продукта.
• Если капля попадает вне глаза, попробуйте снова.

Если вы использовали больше Олопатадина JUTA, чем положено

Вы можете удалить его, промыв глаза теплой водой. Не применяйте больше капель до следующего применения.

В случае передозировки или случайного приема внутрь немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или позвоните в Центр токсикологической информации, телефон: 915 620 420, указав лекарство и количество, использованное.

Если вы забыли использовать Олопатадин JUTA

Примените одну каплю, как только вспомните, и продолжайте с следующей дозой вашего обычной схемы. Однако, если уже почти время следующей дозы, не примените пропущенную дозу и продолжайте с следующей дозой вашей обычной схемы. Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Если вы прекратили лечение Олопатадином JUTA

Не прекращайте использование этого лекарства без предварительной консультации с вашим врачом.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их. Побочные эффекты, которые были обнаружены при использовании этого глазного лекарства, являются:

Частые(могут возникать у до 1 из 10 человек):

• Боль в глазу, раздражение глаз, сухость глаз, необычное ощущение в глазу, дискомфорт в глазу.
• Головная боль, усталость, сухость носа, неприятный вкус во рту.

Редкие(могут возникать у до 1 из 100 человек):

• Размытое зрение, уменьшение или изменение зрения, изменение роговицы, воспаление поверхности глаза с или без повреждения поверхности, инфекция или воспаление конъюнктивы, выделения из глаз, чувствительность к свету, увеличение слезотечения, зуд в глазу, покраснение глаза, аномалия век, зуд, покраснение, отек или корочка на веках.
• Уменьшение или изменение восприятия, головокружение, насморк, сухость кожи, воспаление кожи.

Частота не известна(не может быть оценена из доступных данных):

• Отек глаза, отек роговицы, изменение размера зрачка.
• Затруднение дыхания, усиление аллергических симптомов, отек лица, онемение, общая слабость, тошнота, рвота, инфекция придаточных пазух, покраснение и зуд кожи.

В очень редких случаях у некоторых пациентов с тяжелыми повреждениями прозрачной оболочки передней части глаза (роговицы) во время лечения могут появиться темные пятна на роговице из-за накопления кальция.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить об этом напрямую через систему фармаковигиланса: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в обеспечение безопасности этого лекарства.

5. Хранение Олопатадина JUTA

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на флаконе (после CAD). Срок годности - последний день месяца, указанного.

Это лекарство не требует специальных условий хранения.

Чтобы избежать инфекций, необходимо утилизировать флакон через четыре недели после первого открытия и использовать новый флакон. Запишите дату открытия в предоставленном пространстве на этикетке каждого флакона и на упаковке.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Поместите упаковку и лекарства, которые вам не нужны, в специальный пункт сбора в аптеке. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с вашим фармацевтом, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Олопатадина JUTA

• Активное вещество - олопатадин. Каждый миллилитр раствора содержит 1 мг олопатадина (в виде гидрохлорида).
• Это лекарство содержит 0,5 мг бензалкония хлорида в каждых 5 мл, что эквивалентно концентрации 0,1 мг/мл.

• Другие компоненты - хлорид натрия, дигидрофосфат дисодия додекагидрат, соляная кислота, гидроксид натрия и вода для инъекций.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Олопатадин JUTA - бесцветный, прозрачный раствор, который выпускается в упаковке, содержащей флакон объемом 5 мл или три пластиковых флакона по 5 мл с резьбовой крышкой.

Возможно, не все размеры упаковки будут продаваться.

Владелец разрешения на маркетинг:

Juta Pharma GmbH

Гутенбергштр. 13

24941 Фленсбург

Германия

Производитель:

Juta Pharma GmbH

Гутенбергштр. 13

24941 Фленсбург

Германия

Это лекарство разрешено в странах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:

Германия: Олопатадин JUTA 1 мг/мл глазные капли, раствор

Дания: Олопатадин JUTA

Великобритания: Олопатадин USV 1 мг/мл глазные капли, раствор

Дата последней ревизии этой инструкции: сентябрь 2019

Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/