Препаратная информация для пользователя

NovoRapid PumpCart 100100 единиц/мл инъекционная жидкость в картридже

аспартин

Читайте весь этот лист информацию внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

•Сохраните этот лист информацию, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.

•Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу, медсестре или фармацевту.

•Этот препарат был назначен только вам, и его не следует давать другим людям, даже если у них есть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может навредить им.

•Если у вас появляются побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу, медсестре или фармацевту, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информаций. См. раздел 4.

1.Что такое NovoRapid PumpCart и для чего он используется

2.Что нужно знать перед началом использования NovoRapid PumpCart

3.Как использовать NovoRapid PumpCart

4.Возможные побочные эффекты

5.Хранение NovoRapid PumpCart

6.Содержимое упаковки и дополнительная информация

NovoRapid — это современная инсулина (аналог инсулина) быстрого действия. Современные инсулины — это улучшенные версии человеческой инсулины.

NovoRapid используется для снижения высоких уровней сахара в крови у взрослых, подростков и детей старше 1 года с диабетом 2 типа (диабетом). Диабет — это заболевание, при котором организм не производит достаточно инсулина для контроля уровня сахара в крови. Лечение NovoRapid помогает предотвратить осложнения диабета.

NovoRapid PumpCart должно использоваться в инсулиновой помпе. Оно покрывает все его ежедневные потребности в инсулине: необходимую в течение всего дня (основную) и необходимую при приеме пищи (болус). До использования NovoRapid PumpCart в инсулиновой помпе он должен получить полную подготовку от своего врача или медсестры.

Нужда в основной инсулине (в течение всего дня):когда он использует NovoRapid PumpCart в инсулиновой помпе, инсулина выделяется в постоянном режиме для покрытия его основной потребности в инсулине. Если он изменит настройку инсулины, изменение начнет действовать через 10–20 минут. Если он остановит помпу, действие инсулина продлится от 3 до 5 часов. До настройки или изменения базовой дозы, прочтите внимательно руководство по инсулиновой помпе (руководство пользователя).

Нужда в инсулине в болусе (при приеме пищи):NovoRapid начнет снижать уровень сахара в крови через 10–20 минут после начала введения болуса (см. раздел 3, Как использовать NovoRapid PumpCart, для получения дополнительной информации о том, как настроить его дозу в болусе). Максимальное действие наблюдается в течение 1–3 часов после введения болуса, а действие продолжается в течение 3–5 часов.

Не использовать NovoRapid PumpCart

?Если вы аллергины на инсулин аспарт или на любой из компонентов этого препарата (см. раздел 6, Состав препарата и дополнительная информация).

?Если вы подозреваете, что у вас гипогликемия (низкий уровень сахара в крови) (см. раздел 4, Серьезные и очень частые побочные эффекты).

?Если картридж или устройство, содержащее картридж, упало, был поврежден или разбит.

?Если препарат не хранился правильно или был заморожен (см. раздел 5, Хранение NovoRapid PumpCart).

?Если инсулин не имеет прозрачный и бесцветный вид.

Если у вас есть одна из этих проблем, не используйте NovoRapid PumpCart. Consultуйте своего врача, медсестру или фармацевта.

Перед использованием NovoRapid PumpCart

?Проверьте этикетку и убедитесь, что инсулин соответствует тому, который вам назначен.

?Проверьте картридж, включая резиновую пробку на конце картриджа. Не используйте его, если он поврежден, из него вытекает инсулин или резиновая пробка сместилась выше белой полосы на конце картриджа. Это может быть следствием того, что инсулин вытек.

?Не следует делиться оборудованием для инъекций (катетером и иглой) или NovoRapid PumpCart.

?NovoRapid PumpCart предназначен только для инъекций под кожу (подкожно) с помощью насоса. Consultуйте своего врача, если вам нужно инyectировать инсулин другим способом.

Предупреждения и предостережения

Некоторые заболевания и занятия могут повлиять на ваше потребление инсулина. Consultуйте своего врача:

?Если у вас проблемы с почками, печенью, надпочечниками, гипофизом или щитовидной железой.

?Если вы делаете больше физических упражнений, чем обычно, или если вы хотите изменить вашу диету, так как это может повлиять на ваш уровень сахара в крови.

?Если вы больны, продолжайте лечение инсулином и консультируйтесь с вашим врачом.

?Если вы планируете путешествовать за границу, разница во времени между странами может повлиять на ваше потребление инсулина и график его приема.

Изменения кожи в месте инъекции

Нужно чередовать место инъекции, чтобы помочь избежать изменений в подкожном жировом слое, таких как утолщение кожи, сжатие кожи или бугорки под кожей. Инсулин может не работать хорошо, если он вводится в утолщенную, сжатую или бугристую зону (см. раздел 3, Как использовать NovoRapid PumpCart). Сообщайте своему врачу, если вы обнаружите любые изменения в месте инъекции. Сообщайте своему врачу, если вы сейчас вводите инсулин в эти пораженные зоны, перед тем, как начать вводить инсулин в другую зону. Врач может порекомендовать вам чаще проверять свои уровни сахара в крови и корректировать инсулин или дозы других диабетических препаратов.

Дети и подростки

Не давайте этому препарату детям младше 1 года, поскольку в клинических исследованиях не было изучено использование препарата у детей младше 1 года.

Другие препараты и NovoRapid

Сообщайте своему врачу, медсестре или фармацевту, если вы используете, использовали недавно или можете использовать другой препарат.

Некоторые препараты влияют на ваш уровень сахара в крови и это может потребовать изменения дозы инсулина. Ниже перечислены основные препараты, которые могут повлиять на ваше лечение инсулином.

Ваш уровень сахара в крови может снизиться (гипогликемия), если вы принимаете:

•другие препараты для лечения диабета;

•ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО) (используются для лечения депрессии);

•бета-блокаторы (используются для лечения повышенного артериального давления);

•ингибиторы конверсии ангiotensина (ЭКА) (используются для лечения некоторых сердечно-сосудистых заболеваний или повышенного артериального давления);

•аспирина (используется для снятия боли и снижения температуры);

•анаболические стероиды (как тестостерон);

•сульфонамиды (используются для лечения инфекций).

Ваш уровень сахара в крови может повыситься (гипергликемия), если вы принимаете:

•антиконцептивные препараты (таблетки для предотвращения беременности);

•тиазидные диуретики (используются для лечения повышенного артериального давления или избыточного накопления жидкости);

•глюкокортикоиды (как «кортизон» используются для лечения воспаления);

•гормоны щитовидной железы (используются для лечения нарушений щитовидной железы);

•симпатикомиметики (как эпинефрин [адреналин] или салбутамол или тербуталин для лечения астмы);

•гормон роста (лекарство для стимуляции соматического роста и скелета, которое оказывает значительное влияние на метаболические процессы);

•даназол (лекарство, действующее на овуляцию).

Октреотид и ланреотид (используются для лечения акромегалии, редкого гормонального расстройства, обычно возникающего у взрослых среднего возраста, вызванного гипофизом, который производит избыточное количество гормона роста) могут повысить или снизить ваш уровень сахара в крови.

Бета-блокаторы (используются для лечения повышенного артериального давления) могут ослабить или полностью подавить первые симптомы, которые могут помочь вам распознать, когда у вас низкий уровень сахара в крови.

Пиоглитазон (таблетки для лечения диабета 2 типа)

Некоторые пациенты с диабетом 2 типа длительного течения и сердечно-сосудистыми заболеваниями или предыдущим инсультом, которые были лечены пиоглитазоном и инсулином, развили сердечную недостаточность. Сообщайте своему врачу как можно раньше, если у вас есть признаки сердечной недостаточности, такие как необычное чувство удушья, быстрое увеличение веса или местное воспаление (отек).

Если вы принимали любой из перечисленных выше препаратов, сообщайте своему врачу, медсестре или фармацевту.

Напитки и использование NovoRapid

?Если вы выпиваете алкоголь, это может изменить вашу потребность в инсулине, так как ваш уровень сахара в крови может повыситься или снизиться. Рекомендуется тщательный контроль.

Беременность и грудное вскармливание

?Если вы беременны, подозреваете беременность илипланируете беременность, консультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого препарата.NovoRapid можно использовать во время беременности. Возможно, потребуется корректировка дозы инсулина во время беременности и после родов. Для здоровья вашего ребенка важно тщательное наблюдение за вашей диабетической болезнью, особенно предотвращение гипогликемии.

• Не существует ограничений на использование NovoRapid во время грудного вскармливания.

Консультируйтесь с вашим врачом, медсестрой или фармацевтом перед использованием этого препарата во время беременности или грудного вскармливания.

Вождение и использование машин

?Пожалуйста, спросите у своего врача, можете ли вы вести машину или управлять машиной:

•Если у вас часто бывают гипогликемии.

•Если вам сложно распознаватьгипогликемии.

Если у вас низкий или высокий уровень сахара в крови, ваша концентрация и реакция могут быть нарушены, и, следовательно, также ваша способность вести машину или управлять машиной. Обратите внимание, что вы можете поставить под угрозу свою жизнь или жизнь других.

Важная информация о некоторых компонентах NovoRapid

NovoRapid содержит менее 23мг (1ммоль) натрия на дозу, поэтому NovoRapid считается практически «без натрия».

Правила приёма и когда принимать инсулин

Следуйте точно указаниям по приёму инсулина и коррекции дозы, указанным вашим врачом. В случае сомнений, обратитесь к врачу, медсестре или фармацевту.Ваши дозы инсулина в виде болов (приём пищи), должны корректироваться в зависимости от показателей сахара в крови и потребления пищи. Принимайте пищу в течение 10минут после приёма дозы в виде болов, чтобы избежать гипогликемии. Когда это необходимо, можно вводить дозу в виде болов сразу после окончания приёма пищи.

Не меняйте тип инсулина, если не получите указания от врача. Если ваш врач изменит тип или марку инсулина, возможно, потребуется корректировка дозы.

Применение у детей и подростков

NovoRapid можно использовать у подростков и детей старше 1года.

Применение у пациентов с особенностями

Если у вас есть проблемы с почками или печенью, или если вы старше 65лет, вам необходимо чаще контролировать показатели сахара в крови и консультироваться с врачом по поводу изменения дозы инсулина.

Как и где вводить инъекцию

NovoRapid PumpCart предназначен только для введения под кожу (в виде подкожной инъекции) с помощью пумы. Никогда не вводите инсулин напрямую в вену (в виде внутривенной инъекции) или в мышцу (в виде внутримышечной инъекции). Обратитесь к врачу, если вам необходимо вводить инсулин другим способом.

Перед использованием NovoRapid PumpCart в пуме, вы должны иметь полную подготовку по использованию пумы и необходимую информацию о мерах, которые необходимо принять в случае болезни, высоких или низких показателей сахара в крови или отказа пумы. Следуйте указаниям и рекомендациям врача по использованию NovoRapid PumpCart в пуме.

Обычно необходимо вводить инсулин в области живота. Альтернативно, если ваш врач рекомендует, вы можете использовать бедро или верхнюю часть руки. Когда вы меняете оборудование для инфузии (катетер и иглу), убедитесь, что вы меняете место введения иглы (место инъекции). Это может снизить риск развития опухолей или депрессий кожи (см. раздел 4, Возможные побочные эффекты).

Когда вы используете пуму для инсулина

Лучше всего контролировать показатели сахара в крови регулярно, чтобы получить максимальную пользу от приёма инсулина и убедиться, что пума работает правильно. Если у вас есть проблемы, обратитесь к врачу.

NovoRapid PumpCart можно использовать только с пумой, предназначенной для использования с этим картриджем, такими как пумы Accu-Chek Insight и YpsoPump.

NovoRapid PumpCart — это картридж, предназначенный для прямого использования в пуме. Следуйте инструкциям по использованию пумы (руководство пользователя).

Чтобы обеспечить правильную дозировку, NovoRapid PumpCart не следует использовать в инсулиновой игле.

NovoRapid не следует смешивать с другими лекарствами, включая другие инсулины, при использовании в пуме.

Не заполняйте картридж. После использования картридж следует выбросить.

Всегда носите запасной картридж NovoRapid PumpCart.

Прочитайте внимательно инструкции по использованию, содержащиеся в этом листе информации.

Что делать в случае отказа пумы

Убедитесь, что у вас есть альтернативный способ вводить инсулин подкожно (например, инсулиновая игла), в случае отказа пумы.

Если вы используете слишком много инсулина

Если вы используете слишком много инсулина, ваш уровень сахара в крови может упасть до критически низкого уровня (гипогликемия). См. раздел 4, Резюме побочных эффектов.

Если вы забыли принять инсулин

Если вы забыли принять инсулин, ваш уровень сахара в крови может подняться до критически высокого уровня (гипергликемия). См. раздел 4, Эффекты диабета.

Если вы прекращаете лечение инсулином

Не прекращайте лечение инсулином без консультации с врачом. Это может привести к критически высокому уровню сахара в крови (гипергликемия) и кетоацидозу. См. раздел 4, Эффекты диабета.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого препарата, обратитесь к врачу, медсестре или фармацевту.

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

a)Обобщение серьезных и очень частых побочных эффектов

Низкий уровень сахара в крови (гипогликемия)является очень частым побочным эффектом.Это может повлиять на более чем 1 из 10людей.

Может появиться низкий уровень сахара, если:

•вводится слишком много инсулина;

•ешьте очень мало или пропустите прием пищи;

•делаете больше физических упражнений, чем обычно;

•пьете алкоголь (см. Алкогольные напитки и использование NovoRapid в разделе 2).

Симптомы предупреждения низкого уровня сахара в крови:холодный пот, холодная и бледная кожа, головная боль, сердцебиение, тошнота, избыточное чувство голода, временные изменения зрения, сонливость, усталость и слабость, нервозность или дрожь, тревога, замешательство и затруднение концентрации внимания.

Глубокое снижение сахара в крови может привести к потере сознания. Если глубокое и продолжительное снижение сахара в крови не лечится, это может привести к повреждению мозга (кратковременному или постоянному) и даже к смерти. Вы можете быстро восстановить сознание, если кто-то знающий введет вам инъекцию глюкагона. Если вам вводят глюкагон, вы должны выпить глюкозу или сладкое вещество как только восстановите сознание. Если вы не реагируете на лечение глюкагоном, вам необходимо будет лечиться в больнице.

Что делать, если ваш уровень сахара в крови низкий:

?Если ваш уровень сахара в крови низкий, выпейте таблетки глюкозы или сладкое вещество (карамели, печенье, сок фруктов) и корректируйте высвобождение инсулина или остановите помпу. Если возможно, измерьте уровень сахара в крови и затем отдохните.

?Когда симптомы гипогликемии исчезнут или когда уровни сахара в крови стабилизируются, продолжайте лечение инсулином, как обычно.

?Если у вас были такие низкие уровни сахара в крови, что вы потеряли сознание, если вам вводили инъекцию глюкагона, или если у вас было много снижений уровней сахара в крови, поговорите с вашим врачом. Возможно, вам нужно будет корректировать количество или график инъекций инсулина, питания или физических упражнений.

Наведите информацию о том, что у вас диабет и о возможных последствиях, включая риск потери сознания из-за снижения уровня сахара в крови. Информировайте других о том, что у вас диабет и о возможных последствиях, включая риск потери сознания из-за снижения уровня сахара в крови. Если вы потеряете сознание, другие должны положить вас на бок и немедленно обратиться за медицинской помощью. Ни в коем случае не давайте им есть или пить, так как это может привести к удушению.

Грубые аллергические реакциина NovoRapidили на один из его компонентов (называемая системная аллергическая реакция) является очень редким, но потенциально смертельным побочным эффектом. Это может повлиять на до 1 из 10.000людей.

Сообщите врачу:

•если признаки аллергии распространяются на другиечасти тела.

•если внезапно чувствуете себя плохо и имеете потливость, рвоту, затруднение дыхания, сердцебиение, головокружение.

?Если вы замечаете какие-либо из этих симптомов, немедленно обратитесь к врачу.

Изменения кожи в местеинъекции:Если вы вводите инсулин в одном и том же месте, жирная ткань может сжаться (липоатрофия) или утолщиться (липоэктомия) (это может повлиять на до 1 из 100 людей). Под кожей также могут образовываться бугорки из-за накопления белка, называемого амилоидом (амилоидоз кожи; неизвестно, с какой частотой это происходит). Инсулин может не работать хорошо, если вы вводите его в утолщенную, сжатую или утолщенную зону. Смените место инъекции, чтобы помочь избежать этих изменений кожи.

b)Список других побочных эффектов

Побочные эффекты редко встречаются

Это может повлиять на до 1 из 100людей.

Аллергические реакции:могут появитьсяаллергические реакции местного типав месте инъекции (боль, покраснение, высыпания, воспаление, гематомы, отек и зуд). Эти реакции обычно проходят через несколько недель после начала лечения. Если симптомы не проходят, или если они распространяются по вашему телу, немедленно обратитесь к врачу. Смотрите также Грубые аллергические реакции выше.

Зрительные проблемы:при начале лечения инсулином вы можете иметь проблемы с зрением, но эта проблема обычно временная.

Артрит:при начале лечения инсулином может образоваться скопление жидкости, что приведет к воспалению суставов. Этот эффект обычно быстро проходит. Если он не проходит, обратитесь к врачу.

Диабетическая ретинопатия(болезнь глаз, связанная с диабетом, которая может привести к потере зрения):если у вас диабетическая ретинопатия и ваш уровень сахара в крови улучшается очень быстро, ретинопатия может ухудшиться. Обратитесь к врачу.

Побочные эффекты редко встречаются

Это может повлиять на до 1 из 1.000людей.

Невропатическая боль:если ваш уровень сахара в крови улучшается очень быстро, вы можете испытывать боль, связанную с нервами. Это называется острая невропатическая боль и обычно является кратковременной.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, обратитесь к врачу, медсестре или фармацевту, даже если это предполагаемые побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить их напрямую через Систему испанского фармаковигиланса лекарственных средств для человека:www.notificaRAM.es.Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более полную информацию о безопасности этого лекарства.

c)Эффекты диабета

Высокий уровень сахара в крови (гипергликемия)

Может появиться высокий уровень сахара, если:

•не введено достаточно инсулина;

•если вы забыли ввести инсулин или прервали лечение инсулином;

•если повторно вводите меньше инсулина, чем нужно;

•если у вас инфекция или лихорадка;

•если вы едите больше, чем обычно;

•если вы делаете меньше физических упражнений, чем обычно.

Симптомы предупреждения высокого уровня сахара в крови:

симптомы предупреждения появляются постепенно. Это включает в себя: увеличение потребности в моче, жажду, потерю аппетита, чувство головокружения (тошнота или рвота), сонливость или усталость, сухую и красную кожу, чувство сухости во рту и запах афрута (акетона) изо рта.

Что делать, если ваш уровень сахара в крови высок:

?Если вы замечаете какие-либо из этих симптомов: контролируйте уровень сахара в крови, контролируйте уровень кетонов в моче, если это возможно, и немедленно обратитесь к врачу.

?Эти могут быть симптомы очень серьезного состояния, называемого кетоацидозом диабета (сгущение крови из-за того, что тело разлагает жир вместо сахара). Если это не лечится, это может привести к коме диабетической и смерти.

Храните этот препарат вне видимости и доступа детей.

Не используйте этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на этикетке картриджа и упаковке, после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Всегда храните картридж в внешней упаковке, когда он не используется, для защиты от света. NovoRapid PumpCart должен защищаться от чрезмерного тепла и света во время хранения и использования.

Перед открытием:Картридж NovoRapid PumpCart, который не используется, должен храниться в холодильнике в температуре от 2°C до 8°C, подальше от стенок или компонента охлаждения холодильника. Не замораживайте.

Во время использования или при транспортировке в качестве запасногоКартридж NovoRapid PumpCart, находящийся в использовании, не должен храниться в холодильнике. Картридж NovoRapid PumpCart, перевозимый в качестве запасного, может храниться в течение максимум 2недель при температуре ниже 30ºC. После этого он может использоваться в течение максимум 7 дней при температуре ниже 37ºC в насосе, предназначенном для использования с этим картриджем, таких как насосы для инсулина Accu-Chek Insight и YpsoPump. Храните NovoRapid PumpCart в упаковке до использования, чтобы защитить его от повреждений. Всегда защищайте картридж от света во время использования.

Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему фармацевту, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и препараты, которые больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

Состав NovoRapid PumpCart

•Активное вещество — инсулин аспарт. В каждом мл содержится 100единиц инсулина аспарт. В каждом картридже содержится 160единиц инсулина аспарт в 1,6мл инъекционной формы.

•Прочие компоненты — глицерин, фенол, метакрезол, хлорид цинка, дигидрат фосфата натрия, хлорид натрия, хлористый водород, гидроксид натрия и вода для инъекций.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

NovoRapid PumpCart представлен в виде инъекционной формы.

Упаковка содержит 5картриджейи многоразовый контейнер с 25картриджей (5упаковок по 5картриджей)по 1,6мл.Может быть выпущено только некоторые размеры упаковок.

Раствор прозрачный и бесцветный.

Название регистрации и ответственное лицо по производству

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Дания

Пожалуйста, следуйте информации, описанной в “Инструкциях по использованию NovoRapid PumpCart картриджа с предзарядом”.

Дата последней ревизии этого бюллетеня:03/2023

Другие источники информации

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu.

Инструкции по использованию NovoRapid PumpCart картриджа с предзарядом

NovoRapid PumpCart можно использовать только с системой инфузионной насадки, предназначенной для использования с этим картриджем, как Accu-Chek Insight и YpsoPump. Не используйте его с другими устройствами, не предназначенными для NovoRapid PumpCart, поскольку это может привести к неправильному введению инсулина и, следовательно, гипергликемии или гипогликемии..

Прочитайте эти инструкциидо использования своего NovoRapid PumpCart.

Прочитайте также руководство по насадке (руководство пользователя), которое приходит с насадкой инсулина.

Уделите особое внимание этим примечаниям, поскольку они важны для безопасного использования NovoRapid PumpCart.

•Обратите внимание на насадку и картридж и следуйте инструкциям. Бруское обращение или неправильное использование может привести к неправильному введению инсулина и, следовательно, к высоким или низким уровням сахара в крови.

•NovoRapid PumpCart готов к использованию напрямую в насадке.

•NovoRapid PumpCart содержит 1,6мл инсулина аспарт в растворе, эквивалентный 160единицам.

•Этот препарат не следует смешивать с другими препаратами.

•Не заполняйте NovoRapid PumpCart. После использования необходимо выбросить.

•Убедитесь, что всегда есть запасной картридж NovoRapid PumpCart.

•Чтобы обеспечить правильное введение, NovoRapid PumpCart не следует использовать в шприце для инсулина.

•NovoRapid PumpCart следует хранить в прохладном, защищенном от света месте.

•NovoRapid PumpCart следует хранить вне досягаемости других людей, особенно детей.

1. Перед вставкой картриджа NovoRapid PumpCart в насадку

•Поставьте NovoRapid PumpCart в комнатную температуру.

•Выньте NovoRapid PumpCart из упаковки.

•Проверьте этикетку, чтобы убедиться, что это NovoRapid PumpCart.

•Проверьте дату окончания срока годности, указанную на этикетке и на упаковке.

Проверьте всегда, чтобы NovoRapid PumpCart имел вид, который он должен иметь. Смотрите рисунок А.

Следовательно, только верхняя часть шарика должна быть видна над белой полоской на этикетке. Если вы подозреваете, что NovoRapid PumpCart поврежден, верните его поставщику.

Неиспользуйте его, если он поврежден, или если из него вытекает инсулин, или если шарик сместился, делая видимой нижнюю часть шарика над белой полоской на этикетке. Это может означать, что инсулин вытекает.

Проверьте, чтобы инсулин NovoRapid PumpCart был прозрачным и бесцветным. Если инсулин кажется мутным, не используйте NovoRapid PumpCart. Картридж может содержать небольшое количество воздуха в виде мелких пузырьков.

2.Вставка нового картриджа NovoRapid PumpCart в насадку

•Следуйте инструкциям руководства по насадке, которое приходит с насадкой инсулина, для вставки нового картриджа NovoRapid PumpCart в насадку.

•Вставьте NovoRapid PumpCart в карман картриджа насадки. Сторона шарика — это первая сторона, которую нужно вставить.

•Подключите оборудование для инфузии к NovoRapid PumpCart, подключив адаптер к насадке.

Проверяйте регулярно, нет ли повреждений в насадке и картридже, например трещин или протечек. Если вы чувствуете запах инсулина, это может указывать на протечку. Если вы видите трещины или протечкине используйтекартридж. Следуйте инструкциям руководства по насадке для замены картриджа и очистки кармана картриджа в насадке. Протечка инсулина может привести к неправильному введению и, следовательно, к высоким уровням сахара в крови. Смотрите раздел 4 с) бюллетеня.

В течение дня и перед сном проверяйте, чтобы насадка вводила инсулин и нет никаких протечек.Возможно, чтонетсигнала тревоги насадки из-за сбоя в введении инсулина и вы можете не заметить проблему. Возможно, вам придется проверить свои уровни сахара в крови. Consulte с вашим врачом или командой по уходу за диабетом, если вы подозреваете, что есть проблема с введением инсулина.

Убедитесь, что всегда есть запасной метод введения инсулина (например, шприц для инъекций) в случае, если насадка перестанет работать.Поймите медицинскую помощь, если вы думаете, что у вас высокие уровни сахара или диабетическая кетоацидоз.

3.Вытягивание пустого картриджа NovoRapid PumpCart из насадки

•Следуйте инструкциям руководства по насадке для вытягивания пустого картриджа NovoRapid PumpCart из насадки.

•Выньте адаптер оборудования для инфузии с пустого картриджа NovoRapid PumpCart.

•Удалите пустой картридж NovoRapid PumpCart и оборудование для инфузии, как указано вашим врачом или медицинским работником.

•Следуйте шагам, описанным в разделах 1 и 2, для подготовки и вставки нового картриджа NovoRapid PumpCart в насадку.