КЕОЛ-С ГАЗ СЖАТЫЙ ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ГАЗ В ФОРМЕ ТАБЛЕТКИ

Введение

Инструкция: информация для пациента

KEOL-S

Сжатый медицинский газ в баллоне

Медицинский кислород 21,0 – 22,5% об/об

<Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом приема этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться перечитать ее.
• Если у вас есть какие-либо сомнения, проконсультируйтесь с вашим врачом.
• Этот препарат назначен вам, и не передавайте его другим людям, даже если у них такие же симптомы, поскольку это может нанести им вред.
• Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов, которые вы испытываете, является серьезным или если вы заметили любой побочный эффект, не упомянутый в этой инструкции, сообщите об этом вашему врачу.

Содержание инструкции

1. Что такое KEOL-S и для чего он используется
2. Прежде чем использовать KEOL-S
3. Как использовать KEOL-S
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение KEOL-S
6. Дополнительная информация

1. Что такое KEOL-S и для чего он используется

KEOL–S- это синтетический медицинский газ, подготовленный под давлением 150 бар и 200 бар в баллонах (баллонах) и блоке баллонов. Баллоны могут быть сделаны из стали, алюминия или сплавов.

KEOL–Sиспользуется в вспомогательном дыхании:

• Механическая вентиляция:

В анестезии, реанимации (реанимации), вентиляции: KEOL–Sиспользуется в качестве питательного газа для респираторов при вспомогательном дыхании.

• Небулзация:

В аэросолтерапии (лечении аэросолями), KEOL–Sиспользуется в качестве транспортного газа при лечении

2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ KEOL-S

Не используйте KEOL-S

? Если давление ниже 10 бар.

? Когда рядом есть пламя.

? Когда рядом кто-то курит.

Будьте особенно осторожны с KEOL-S

? Баллоны должны быть установлены в месте, которое позволяет держать их в вертикальном положении и защищать от риска ударов и падений (например, на опоре с цепями крепления).

? Не используйте промежуточные соединения, чтобы подключить два устройства, которые не подходят друг к другу.

? Никогда не ставьте себя перед выходом клапана, а всегда на противоположной стороне от манометра, за баллоном и назад.

? В момент доставки от производителя проверьте, что баллон имеет неразъемную упаковку (пломбу) в целости.

? Не смазывайте.

Использование других препаратов

Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали любой другой препарат, даже если он был приобретен без рецепта врача.

Беременность и лактация

Проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием любого препарата.

Вождение и использование машин

KEOL–Sне влияет на вашу способность управлять транспортными средствами или работать с машинами.

3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ KEOL-S

Следуйте точно инструкциям по введению KEOL-S, указанным вашим врачом. Проконсультируйтесь с вашим врачом, если у вас есть сомнения.

Врач определит правильную дозу KEOL-S и введет ее через систему, подходящую для ваших потребностей, которая обеспечит подачу правильного количества медицинского воздуха.

Если вы считаете, что действие KEOL-S слишком сильное или слишком слабое, сообщите об этом вашему врачу.

Если вы прервете лечение KEOL-S. Ваш врач укажет продолжительность вашего лечения KEOL-S. Не прекращайте лечение раньше, поскольку оно может быть неэффективным.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого продукта, спросите у вашего врача.

Инструкции по использованию:

• Используйте специальные соединительные элементы для медицинского воздуха.
• Никогда не зажимайте клапан манометра - расходомера с помощью плоскогубцев, поскольку это может повредить прокладку.
• Никогда не опустошайте полностью баллон или блок баллонов, всегда оставляйте минимальное давление 10 бар.
• Храните пустые баллоны в вертикальном положении, с закрытым клапаном.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все препараты, KEOL-Sможет вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Не ожидается никаких побочных эффектов, если вы следуйте инструкциям по введению.

Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов, которые вы испытываете, является серьезным или если вы заметили любой побочный эффект, не упомянутый в этой инструкции, сообщите об этом вашему врачу или фармацевту.

5. ХРАНЕНИЕ KEOL-S

Держите вне досягаемости и поля зрения детей.

Не используйте KEOL-S после истечения срока годности, указанного на упаковке после аббревиатуры СРОК ГОДНОСТИ. Срок годности - последний день месяца, указанного.

Следуйте всем правилам, касающимся обращения с сосудами под давлением.

При хранении и транспортировке следует учитывать следующее:

Хранение баллонов:

• Баллоны должны храниться в хорошо проветриваемом или вентилируемом помещении, защищенном от непогоды, чистом, без воспламеняющихся материалов, предназначенном для хранения медицинских газов и которое можно закрыть на ключ.
• Пустые и полные баллоны должны храниться отдельно.
• Баллоны должны быть защищены от риска ударов или падений, а также от источников тепла или воспламенения, температур 50°C или выше, и от воспламеняющихся материалов и непогоды.

Хранение баллонов в месте использования:

• Баллон должен быть установлен в месте, которое позволяет защитить его от риска ударов и падений (например, на опоре с цепями крепления), от источников тепла или воспламенения, температур 50°C или выше, от воспламеняющихся материалов и непогоды.
• Необходимо избегать чрезмерного хранения упаковок.

Транспортировка баллонов:

• Баллоны должны транспортироваться с помощью подходящего материала (например, тележки с цепями, барьерами или кольцами) для защиты от риска ударов или падений. Также следует обратить особое внимание на закрепление редуктора, чтобы избежать риска случайных разрывов.
• Во время транспортировки в транспортных средствах баллоны должны быть надежно закреплены. Обязательна постоянная вентиляция транспортного средства, и строго запрещено курить.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Состав KEOL-S

• Активное вещество KEOL–S - это медицинский кислород. Концентрация медицинского кислорода - 21,0 – 22,5% об/об.
• Другой компонент (вспомогательное вещество) - медицинский азот.

Внешний вид продукта и содержимое упаковки

KEOL–Sпоставляется в баллонах и блоках баллонов. Баллоны могут быть сделаны из стали, алюминия или сплавов следующих объемов:

Блок баллонов V18 B40, подготовленный под давлением 150 бар, содержит 134,46 кг + 5% газа

Блок баллонов V16 B50, подготовленный под давлением 150 бар, содержит 149,44 кг + 5% газа

Баллон B2, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 0,48 кг + 5% газа

Баллон B2 Pin-Index, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 0,48 кг + 5% газа

Баллон B3, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 0,72 кг + 5% газа

Баллон B5, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 1,20 кг + 5% газа

Баллон B7, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 1,68 кг + 5% газа

Баллон B10, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 2,40 кг + 5% газа

Баллон B15, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 3,60 кг + 5% газа

Баллон B20, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 4,80 кг + 5% газа

Баллон B40, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 9,59 кг + 5% газа

Баллон B50, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 11,99 кг + 5% газа

Блок баллонов V12 B50, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 143,88 кг + 5% газа

Блок баллонов V16 B50, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 195,00 кг ± 5% газа

Блок баллонов V18 B40, подготовленный под давлением 200 бар, содержит 172,62 кг ± 5% газа

Инструкции по использованию и обращению, предназначенные для медицинского специалиста

В частности:

. Никогда не вводите этот газ в устройство, которое, как предполагается, может содержать воспламеняющиеся вещества, особенно если они жирной природы.

. Никогда не чистите устройства, содержащие этот газ, или клапаны, прокладки, уплотнения, устройства закрытия, с помощью воспламеняющихся продуктов, особенно если они жирной природы.

. Никогда не наносите на лицо пациента никаких жирных веществ (вазелин, мази и т. д.).

. Не используйте аэрозоли (лак, дезодоранты и т. д.) или растворители (спирт, парфюм и т. д.) на материале или рядом с ним.

Баллоны KEOL-S предназначены исключительно для терапевтического использования.

Чтобы избежать любых инцидентов, необходимо обязательно соблюдать следующие правила:

1. Проверьте хорошее состояние материала перед его использованием.
2. Никогда не заставляйте баллон в слишком узкую опору для него.
3. Обращайтесь с материалом чистыми руками, свободными от жира.
4. Обращайтесь с баллонами емкостью 50 литров или более с помощью чистых перчаток и обуви безопасности.
5. Не обращайтесь с баллоном, чей клапан не защищен колпачком, за исключением баллонов емкостью менее 5 литров.
6. Не поднимайте баллон, держа его за клапан.
7. Используйте специальные соединения или гибкие соединительные элементы для воздуха.
8. Используйте манометр с расходомером, который может выдержать давление не менее 1,5 раза больше максимального рабочего давления баллона (если нет встроенного редуктора в клапане).
9. В случае блоков баллонов используйте только манометры, градуированные не менее чем до 315 бар.
10. Открывайте клапан постепенно.
11. Никогда не заставляйте клапан открыться, и не открывайте его полностью.
12. Пропустите выходное соединение баллонов перед подключением манометра, чтобы удалить пыль, которая могла там быть. Держите чистыми соединения между баллоном и манометром.
13. Никогда не подвергайте манометр нескольким последовательным давлениям.
14. Не пытайтесь отремонтировать неисправный клапан.
15. Закрывайте клапан баллона после использования, позволяя давлению манометра уменьшиться, оставляя расходомер открытым, закрывая расходомер и ослабляя затем (за исключением встроенных манометров) регулировочный винт манометра.
16. В случае утечки закрывайте клапан подачи цепи, имеющей неисправность, и проверяйте, срабатывает ли аварийное устройство.
17. Не переливайте газ под давлением из одного баллона в другой.
18. Продувайте, если возможно, место использования, если это небольшие помещения (транспортные средства)

Владелец разрешения на маркетинг

AIR LIQUIDE СантеINTERNATIONAL

75 Квai д'Орсе

75007 Париж Седекс 07 (ФРАНЦИЯ)

Ответственный за производство:

Air Liquide Healthcare Испания, S.L

Ул. Сан Норберто, 23, 28021

Виллаверде, Мадрид - Испания

Air Liquide Medicinal S.A

Авенида Васко да Гама, 7375, 4430-755

Авинтеш - Португалия

Дата последнего обновления этой инструкции:04/2025