ГИРУДОИД 3 мг/г МАЗЬ

Введение

ПРОСПЕКТ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Гирудойд 3 мг/г мазь

Сульфат хондроитина натрия

Прочитайте внимательно весь листок-вкладыш перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, изложенным в этом листке-вкладыше или указанным вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраните этот листок-вкладыш, поскольку вам может потребоваться снова прочитать его.
• Если вам нужен совет или дополнительная информация, проконсультируйтесь с вашим фармацевтом.

• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это побочные эффекты, не указанные в этом листке-вкладыше.

• Вам следует проконсультироваться с врачом, если ваше состояние ухудшается или не улучшается после 5 дней.

Содержание листка-вкладыша:

1. Что такое Гирудойд и для чего он используется

1. Что вам нужно знать перед началом использования Гирудойда

1. Как использовать Гирудойд
2. Возможные побочные эффекты
3. Хранение Гирудойда

1. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Гирудойд и для чего он используется

Гирудойд - это лекарство, содержащее сульфат хондроитина натрия в качестве активного вещества, и обладающее свойствами, способствующими кровотоку.

Это лекарство показано для:

местного симптоматического облегчения поверхностных венозных расстройств, таких как тяжесть и натяжение в ногах с варикозом у взрослых

местного симптоматического облегчения поверхностных гематом, вызванных ушибами у взрослых и детей старше 1 года.

Вам следует проконсультироваться с врачом, если ваше состояние ухудшается или не улучшается после 5 дней.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Гирудойда

Не используйте Гирудойд

• Если вы аллергичны к сульфату хондроитина натрия или к любому другому компоненту этого лекарства (перечисленному в разделе 6).

• Если у вас есть значительные нарушения свертываемости крови.

• На слизистых оболочках, язвах и открытых или инфицированных ранах.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Гирудойда.

• Он должен использоваться только на целой коже.

• Следует избегать контакта с глазами.

В случае проблем с венами, вызванных кровяными сгустками (например, тромбоэмболией, обструкцией кровеносного сосуда, затрудняющей кровоток), рекомендуется наносить продукт мягко и без массажа.

• Не следует использовать его в течение длительного времени или на больших участках кожи.

Использование Гирудойда с другими лекарствами

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство.

Не рекомендуется наносить другие препараты для наружного использования на том же участке кожи без консультации с врачом.

Беременность, лактация и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.

Не следует использовать Гирудойд во время беременности или лактации, если только ваш врач не указал обратное.

Вождение и использование машин

Не было описано никакого влияния на способность управлять транспортными средствами и использовать машины.

Гирудойдсодержит пропилпарабен (Е-216), метилпарабен (Е-

218), цетостеариловый спирт и ланолин

Это лекарство может вызывать аллергические реакции (возможно, задержанные) потому, что содержит пропилпарабен (Е-216) и метилпарабен (Е-218), и местные реакции на коже (такие как контактный дерматит) потому, что содержит цетостеариловый спирт и ланолин.

3. Как использовать Гирудойд

Следуйте точно инструкциям по применению лекарства, изложенным в этом листке-вкладыше или указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Это лекарство предназначено для наружного использования (исключительно на коже). Рекомендуемая доза:

Поверхностные венозные расстройства

Взрослые:нанесите тонкий слой геля или мази на пораженный участок 2-3 раза в день, распределяя его легким массажем для облегчения проникновения.

Мойте руки после каждого нанесения, чтобы избежать непреднамеренного контакта с глазами и слизистыми оболочками.

Средняя продолжительность лечения обычно составляет от 1 до 2 недель. Если симптомы ухудшаются или сохраняются после 5 дней лечения, вам следует проконсультироваться с врачом.

Дети младше 18 лет: не использовать без медицинского наблюдения.

Гематомы:

Взрослые и дети старше 1 года: нанесите тонкий слой геля или мази на пораженный участок 2-3 раза в день, распределяя его легким массажем для облегчения проникновения.

Мойте руки после каждого нанесения, чтобы избежать непреднамеренного контакта с глазами и слизистыми оболочками. Средняя продолжительность лечения гематом обычно составляет менее 10 дней. Если симптомы ухудшаются или сохраняются после 5 дней лечения, вам следует проконсультироваться с врачом. Дети младше 1 года: не использовать без медицинского наблюдения.

Если вы использовали больше Гирудойда, чем следует

Если вы использовали больше Гирудойда, чем следует, или в случае случайного проглатывания, проконсультируйтесь с Центром токсикологической информации. Телефон 91 562 04 20, указав лекарство и количество, проглоченное.

Случайное проглатывание большого количества геля Гирудойда из-за его содержания изопропилового спирта может вызвать симптомы острой интоксикации алкоголем.

В случае возможной интоксикации алкоголем следует немедленно начать специальные терапевтические меры.

Если вы забыли использовать Гирудойд

Не наносите двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Продолжайте лечение как обычно, без необходимости принимать какие-либо особые меры.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, Гирудойд может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Было обнаружено, что очень редко (встречается менее чем у 1 из 10 000 пациентов) могут появляться аллергические реакции в месте нанесения, которые могут проявляться зудом и раздражением, и которые исчезают после прекращения лечения.

Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это побочные эффекты, не указанные в этом листке-вкладыше.

5. Хранение Гирудойда

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после CAD. Срок годности - последний день месяца, указанного.

Это лекарство не требует специальных условий хранения.

Трубку следует утилизировать через 12 месяцев после первого открытия. Запишите дату открытия в отведенном месте на коробке.

Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или мусор. Поместите упаковки и лекарства, которые вам больше не нужны, в пункт SIGRE аптеки. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим фармацевтом, как правильно утилизировать упаковки и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Гирудойда

• Активное вещество - сульфат хондроитина натрия. Каждый грамм мази содержит 3 миллиграмма сульфата хондроитина натрия.

• Другие компоненты (вспомогательные вещества) - изопропиловый спирт, метилпарабен (Е-218), пропилпарабен (Е-216), тимол, гидроксид калия, стеариновая кислота, цетостеариловый спирт, глицерин (Е-422), миристиловый спирт, ланолин и очищенная вода.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Гирудойд выпускается в алюминиевых трубках с 40 граммами мази.

Владелец разрешения на маркетинг

Лаборатория STADA S.L. Frederic Mompou, 5

08960 Sant Just Desvern (Испания) info@stada.es

Производитель

Mobilat Produktions GmbH

Luitpoldstrasse 1

85276 Pfaffenhofen

Германия

или

STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18

61118 - Bad Vilbel

Германия

или

Wagener & Co. GmbH

Lohesch 60

49525 Lengerich

Германия

Дата последней ревизии этого листка-вкладыша:март 2012

“Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарствам и медицинским изделиям Испании (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/”