Прошу читать: информация для пользователя
Грасиал таблетки
дезогестрел / этинилэстрадиол
Важные вещи, которые вы должны знать об гормональных противозачаточных средствах (ГПС):
Прочитайте весь листок внимательно перед началом приема этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание листка
Грасиал относится к группе препаратов, называемых комбинированными оральными контрацептивами (КОК) двойного фазового действия («Комбинированная таблетка»). Активные вещества сочетаются в разных дозах в синих и белых таблетках.
Грасиал показан для предотвращения беременности.
Общие соображения
Прежде чем начать использовать Gracial, необходимо прочитать информацию о тромбах крови в разделе 2. Особенно важно, чтобы вы прочитали симптомы тромба крови (см. раздел 2 «Тромбы крови»).
Не принимайте Gracial
Если у вас есть какие-либо из следующих состояний. Сообщите вашему врачу, если у вас есть какие-либо из следующих состояний. Ваш врач обсудит с вами, какой другой метод контрацепции будет более подходящим. См. также раздел «Когда вам нужно быть особенно осторожным с Gracial».
Если какая-либо из этих ситуаций возникает впервые, пока вы принимаете таблетки, не принимайте больше и проконсультируйтесь с вашим врачом как можно скорее. Тем временем используйте не гормональные методы контрацепции.
Не принимайте Gracial, если у вас есть гепатит С и вы принимаете лекарства, содержащие омбитасвир/паритапревир/ритонавир и дасабувир или глекапревир/пибрентасвир или софосбувир/велпатасвир/воксилапревир (см. также раздел «Прием Gracial с другими лекарствами»).
Предостережения и меры предосторожности
Когда вам нужно быть особенно осторожным с Gracial
Когда вам нужно проконсультироваться с вашим врачом? Ищите медицинскую помощь срочно
Чтобы получить описание симптомов этих серьезных побочных эффектов, см. «Как распознать тромб крови». |
Прежде чем начать лечение Gracial
Сообщите вашему врачу, если у вас есть какие-либо из следующих состояний.
Если состояние развивается или ухудшается, пока вы принимаете Gracial, вам также необходимо сообщить об этом вашему врачу.
Психиатрические расстройства:
Некоторые женщины, которые используют гормональные контрацептивы, такие как Gracial, сообщили о депрессии или депрессивном состоянии. Депрессия может быть тяжелой и иногда может вызывать суицидальные мысли. Если вы испытываете изменения настроения и депрессивные симптомы, свяжитесь с вашим врачом для получения дополнительных медицинских рекомендаций как можно скорее.
В случае, если какая-либо из вышеуказанных ситуаций возникает впервые, имеет рецидив или ухудшается при лечении таблетками, вам необходимо проконсультироваться с вашим врачом, который может порекомендовать вам прекратить прием таблеток.
Gracial, как и все гормональные контрацептивы, не защищает от ВИЧ или других заболеваний, передающихся половым путем.
После начала лечения Gracial
Пока вы принимаете таблетки, ваш врач будет требовать от вас регулярных осмотров, обычно один раз в год.
Свяжитесь с вашим врачом как можно скорее в следующих случаях:
Чтобы получить описание симптомов этих серьезных побочных эффектов, см. «Как распознать тромб крови».
ТРОМБЫ КРОВИ
Использование гормонального контрацептива, такого как Gracial, увеличивает ваш риск развития тромба крови по сравнению с отсутствием его использования. В редких случаях тромб крови может блокировать кровеносные сосуды и вызывать серьезные проблемы.
Тромбы крови могут образовываться:
Восстановление после тромбов крови не всегда полное. В редких случаях могут быть тяжелые и длительные последствия или, очень редко, могут быть смертельными.
Важно помнить, что общий риск вредного тромба крови, вызванного Gracial, небольшой.
КАК РАСПОЗНАТЬ ТРОМБ КРОВИ
Ищите медицинскую помощь срочно, если вы заметили любой из следующих признаков или симптомов.
Вы испытываете любой из этих признаков? | Что вы можете страдать? |
| Глубокий венозный тромбоз |
Если вы не уверены, проконсультируйтесь с врачом, поскольку некоторые из этих симптомов, такие как кашель или одышка, могут быть ошибочно приняты за более легкое заболевание, такое как респираторная инфекция (например, «простуда»). | Пульмонная эмболия |
Симптомы, которые возникают чаще в одном глазу:
| Тромбоз сетчатки (тромб крови в глазу). |
| Инфаркт миокарда. |
Иногда симптомы инсульта могут быть кратковременными, с почти полным восстановлением, но все равно необходимо обратиться за медицинской помощью срочно, поскольку вы можете быть подвержены риску другого инсульта. | Инсульт. |
| Тромбы крови, которые блокируют другие кровеносные сосуды. |
ТРОМБЫ КРОВИ В ВЕНЕ
Что может произойти, если образуется тромб крови в вене?
Когда риск тромба крови в вене выше?
Риск тромба крови в вене выше в течение первого года, когда вы принимаете гормональный контрацептив впервые. Риск может быть выше также, если вы снова начинаете принимать гормональный контрацептив (тот же препарат или другой) после перерыва в 4 недели или более.
После первого года риск уменьшается, но всегда остается немного выше, чем если бы вы не принимали гормональный контрацептив.
Когда вы перестаете принимать Gracial, ваш риск тромба крови возвращается к норме в течение нескольких недель.
Каков риск тромба крови?
Риск зависит от вашего естественного риска ВТЭ и от типа гормонального контрацептива, который вы принимаете.
Общий риск тромба крови в ноге или легких (ГВТ или ПЭ) с Gracial небольшой.
Риск тромба крови в течение года | |
Женщины, которые не используютгормональный контрацептив и не беременны | Примерно 2 из 10 000 женщин |
Женщины, которые используют гормональный контрацептив, содержащий левоноргестрел, норетистерон или норгестимат | Примерно 5-7 из 10 000 женщин |
Женщины, которые используют Gracial | Примерно 9-12 из 10 000 женщин |
Факторы, которые увеличивают ваш риск тромба крови в вене
Риск тромба крови с Gracial небольшой, но некоторые состояния увеличивают риск. Ваш риск выше:
Риск тромба крови увеличивается, если у вас есть несколько этих состояний.
Авиаперелеты (более 4 часов) могут временно увеличить риск тромба крови, особенно если у вас есть другие факторы риска, перечисленные выше.
Важно сообщить вашему врачу, если у вас есть какие-либо из этих состояний, даже если вы не уверены. Ваш врач может решить, что необходимо прекратить использование Gracial.
Если какое-либо из этих состояний меняется, пока вы принимаете Gracial, например, если у вашего близкого родственника произошел тромбоз без известной причины или если вы значительно набрали вес, сообщите об этом вашему врачу.
ТРОМБЫ КРОВИ В АРТЕРИИ
Что может произойти, если образуется тромб крови в артерии?
Как и тромб крови в вене, тромб в артерии может вызвать серьезные проблемы. Например, он может вызвать инфаркт миокарда или инсульт.
Факторы, которые увеличивают ваш риск тромба крови в артерии
Важно отметить, что риск инфаркта миокарда или инсульта при использовании Gracial очень небольшой, но он может увеличиться:
Если у вас есть одно или несколько этих состояний, или если какое-либо из них особенно тяжелое, риск тромба крови может быть еще выше.
Если какое-либо из этих состояний меняется, пока вы принимаете Gracial, например, если вы начинаете курить, или если у вашего близкого родственника произошел тромбоз без известной причины, сообщите об этом вашему врачу.
Следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Блистер Gracial содержит 22 таблетки: 7 синих (пронумерованных с 1 по 7) и 15 белых (пронумерованных с 8 по 22). Принимайте свою таблетку примерно в одно и то же время каждый день, с жидкостью, если необходимо.
Каждый раз, когда вы начинаете новый блистер Gracial, принимайте синюю таблетку № 1, которая находится в левом верхнем углу блистера, и отметьте день недели, проколов алюминий соответствующего дня в левой части блистера. Таким образом, вы сможете легко контролировать, принимали ли вы свою таблетку каждый день. Следуйте направлению стрелок до окончания 22 таблеток. Таким образом, вы сначала примете все синие таблетки, а затем все белые таблетки. В течение 6 дней после этого не принимайте Gracial, в течение которых у вас появится менструация (кровотечение из-за отказа), которая обычно начинается через 2-3 дня после последней таблетки Gracial. Продолжайте с следующим блистером на 7-й день, даже если у вас еще есть менструация. Таким образом, вы всегда будете начинать блистеры в один и тот же день недели и будете иметь кровотечение из-за отказа примерно в одни и те же дни каждый месяц.
Первый блистер Gracial
Если вы не использовали гормональную контрацепцию в предыдущем месяце.
Начните принимать Gracial в первый день цикла, то есть в первый день менструации. Gracial начнет действовать сразу. Вам не нужно принимать дополнительные меры контрацепции. Вы также можете начать принимать таблетки на 2-5-й день вашего цикла, но в этом случае убедитесь, что используете дополнительный метод контрацепции (например, барьерный метод) в течение первых 7 таблеток первого цикла. Не используйте методы, основанные на цикле менструации или температуре, поскольку эти методы не являются надежными во время приема таблеток.
Смена с другого гормонального контрацептива (комбинированная противозачаточная таблетка, вагинальное кольцо или трансдермальный пластырь).
Вы можете начать принимать Gracial на следующий день после приема последней таблетки текущего блистера. Это означает, что вам не нужно делать перерыв. Если ваш текущий препарат имеет неактивные таблетки, вы можете начать Gracial на следующий день после последней активной таблетки (если вы не уверены, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом). Вы также можете начать позже, но никогда не после периода отдыха вашего текущего препарата (или после последней неактивной таблетки вашего препарата). Если вы используете вагинальное кольцо или трансдермальный пластырь, необходимо начать принимать Gracial предпочтительно в день удаления вагинального кольца или в день, когда должен быть удален трансдермальный пластырь. Вы также можете начать позже, но не позднее дня, когда должна быть применена следующая доза пластыря или кольца.
Если вы принимали таблетки, использовали вагинальное кольцо или трансдермальный пластырь непрерывно и правильно и уверены, что не беременны, вы также можете прекратить прием таблеток или удалить вагинальное кольцо или трансдермальный пластырь в любой день вашего текущего цикла и начать принимать Gracial сразу.
Если вы следуете этим инструкциям, не нужно использовать дополнительный метод контрацепции.
Смена с таблеток, содержащих только прогестаген.
Вы можете прекратить прием текущих таблеток в любой день и начать принимать Gracial на следующий день в то же время, но убедитесь, что используете дополнительный метод контрацепции (например, барьерный метод) в течение первых 7 таблеток, если у вас есть половые контакты.
Смена с инъекционного, имплантируемого или внутриматочного устройства (ВМУ) с только прогестагеном.
Начните использовать Gracial в момент, когда должна быть сделана следующая инъекция или в день удаления импланта или ВМУ, но убедитесь, что используете дополнительный метод контрацепции (барьерный метод) в течение первых 7 таблеток, если у вас есть половые контакты.
После родов.
Если вы только что родили ребенка, ваш врач может посоветовать вам подождать, пока у вас появится первая нормальная менструация, прежде чем начать принимать Gracial. Иногда возможно начать принимать таблетки раньше, но ваш врач посоветует вам, как. Если вы кормите грудью и хотите использовать Gracial, необходимо обсудить это с вашим врачом.
После аборта.
Проконсультируйтесь с вашим врачом.
Вы можете прекратить принимать Gracial в любой момент. Если вы прекратите принимать Gracial, потому что хотите забеременеть, рекомендуется обычно подождать, пока у вас появится первая нормальная менструация, прежде чем попытаться забеременеть, что поможет вам рассчитать дату родов.
Если вы приняли слишком много Gracial
В случае передозировки или случайного приема проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или позвоните в службу токсикологической информации, телефон: 91 562 04 20, указав лекарство и количество, принятое.
Не было зарегистрировано серьезных эффектов от приема избыточного количества таблеток Gracial за один раз. Если вы приняли несколько таблеток одновременно, у вас может быть тошнота, рвота или вагинальное кровотечение.
Если вы забыли принять Gracial
Если прошло менее 12 часовс момента привычной часовой принятия таблетки, надежность таблетки сохраняется. Принимайте таблетку как можно скорее и продолжайте принимать следующие таблетки в привычное время.
Если прошло более 12 часовс момента привычной часовой принятия таблетки, надежность таблетки может быть снижена. Чем больше таблеток подряд вы забыли, тем выше риск снижения эффективности контрацепции. Риск беременности особенно высок, если вы забыли таблетки в начале или в конце блистера. Поэтому следуйте рекомендациям, изложенным ниже (см. также схему).
Если вы забыли более одной таблетки в упаковке
Проконсультируйтесь с вашим врачом.
Если вы забыли 1 таблетку в первую неделю
Принимайте забытую таблетку как можно скорее (даже если это означает принятие двух таблеток одновременно) и принимайте следующие таблетки в привычное время. Примите дополнительные меры контрацепции (барьерный метод) в течение 7 дней.
Если у вас были половые контакты в предыдущей неделе, существует риск беременности. Поэтому немедленно сообщите об этом вашему врачу.
Если вы забыли 1 таблетку на второй неделе
Принимайте забытую таблетку как можно скорее (даже если это означает принятие двух таблеток одновременно) и принимайте следующие таблетки в привычное время. Надежность таблетки сохраняется, и вам не нужно принимать дополнительные меры контрацепции.
Если вы забыли 1 таблетку на третьей неделе (8 дней)
Вы можете выбрать одну из следующих опций, не принимая дополнительных мер контрацепции.
1. Принимайте забытую таблетку как можно скорее (даже если это означает принятие двух таблеток одновременно) и принимайте следующие таблетки в привычное время. Начните следующий блистер на следующий день после окончания текущего блистера без перерыва между блистерами. Возможно, что у вас не будет менструации до окончания второго блистера, хотя у вас может быть вагинальное кровотечение или небольшая менструация во время приема таблеток второго блистера.
Или
2. Прекратите принимать таблетки текущего блистера, сделайте перерыв не более 6 дней (включая день, когда вы забыли таблетку) и продолжайте с следующим блистером. Следуя этому методу, вы всегда сможете начать следующий блистер в один и тот же день недели, как обычно.
Если вы забыли таблетки в блистере и не имеете ожидаемой менструации в первом периоде отдыха, возможно, что вы беременны.
Проконсультируйтесь с вашим врачом перед началом следующего блистера.
Если вы рвались или имели сильную диарею
Если вы рвались или имели сильную диарею в течение 3-4 часов после приема таблетки Gracial, возможно, что активные вещества не были полностью абсорбированы, что эквивалентно забытой таблетке. Поэтому следуйте рекомендациям для забытой таблетки.
В случае сильной диареи проконсультируйтесь с вашим врачом.
Если вы хотите изменить день начала менструации
Если вы принимаете таблетки, как указано, у вас будет менструация примерно в один и тот же день каждые 4 недели. Если вы хотите изменить это, вам необходимо сократить (никогда не увеличивать) следующий период отдыха. Например, если ваша менструация обычно начинается в пятницу, и вы хотите, чтобы она начиналась во вторник, то есть на три дня раньше, вам необходимо начать следующий блистер на три дня раньше дня, когда обычно начинается менструация. Если период отдыха становится слишком коротким (1-3 дня), возможно, что у вас не будет менструации во время отдыха, и у вас может быть вагинальное кровотечение или небольшая менструация во время приема таблеток следующего блистера.
Если у вас внезапное кровотечение
Как и при всех противозачаточных таблетках, может появиться нерегулярное вагинальное кровотечение между менструациями в течение первых месяцев (так называемое кровотечение или пятна между менструациями). В этом случае продолжайте принимать таблетки, как обычно. Это нерегулярное вагинальное кровотечение обычно проходит после того, как ваш организм адаптируется к таблеткам, обычно после трех циклов.
Если это продолжается, становится более интенсивным или появляется снова, проконсультируйтесь с вашим врачом.
Если менструация не появляется
Если вы приняли все таблетки в одно и то же время и не рвались, не имели сильной диареи или не принимали другие лекарства, очень маловероятно, что вы беременны. Продолжайте принимать Gracial, как обычно.
Если у вас две пропущенные менструации, возможно, что вы беременны, поэтому немедленно сообщите об этом вашему врачу. Не начинайте следующий блистер Gracial, пока ваш врач не подтвердит, что вы не беременны.
Как и все лекарства, Грациал может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают. Если вы испытываете любой побочный эффект, особенно если он тяжелый и постоянный, или если у вас произошло изменение здоровья, которое, по вашему мнению, может быть связано с Грациалом, проконсультируйтесь с вашим врачом.
Все женщины, принимающие комбинированные гормональные контрацептивы, имеют более высокий риск образования тромбов в венах (тромбоэмболия вен) или тромбов в артериях (тромбоэмболия артерий). Для получения более подробной информации о различных рисках, связанных с приемом комбинированных гормональных контрацептивов, см. раздел 2 «Что вам нужно знать перед началом использования Грациала».
Тяжелые побочные эффекты
Свяжитесь с врачом немедленно, если вы испытываете любой из следующих симптомов ангioneуретического отека: отек лица, языка и/или горла, и/или затруднение глотания или крапивница с возможным затруднением дыхания (см. также раздел «Предостережения и меры предосторожности»).
Побочные эффекты перечислены ниже, классифицированные по их частоте в соответствии с следующим критерием:
Частые: (могут поражать до 1 из 10 человек).
Редкие: (могут поражать до 1 из 100 человек).
Очень редкие: (могут поражать до 1 из 1000 человек).
Частые (могут поражать до 1 из 10 человек):
Редкие (могут поражать до 1 из 100 человек):
Очень редкие (могут поражать до 1 из 1000 человек):
Вероятность образования тромба может быть выше, если у вас есть любое другое состояние, которое увеличивает этот риск (см. раздел 2 для получения более подробной информации о состояниях, которые увеличивают риск образования тромбов, и симптомах тромба).
Сообщение о побочных эффектах:
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не перечислены в этом листке. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаковигиланса лекарственных средств для человека: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более подробной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не храните при температуре выше 30°C.
Храните в оригинальной упаковке.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после аббревиатуры CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Не используйте это лекарство, если вы заметите, например, изменение цвета, разбитые таблетки или любой другой видимый признак повреждения.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или в мусор. Поместите упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны, в пункт SIGRE аптеки. В случае сомнений спросите у вашего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Грациала
Активные вещества: дезогестрел и этинилэстрадиол.
Синие таблетки: 0,025 мг дезогестрела и 0,04 мг этинилэстрадиола.
Белые таблетки: 0,125 мг дезогестрела и 0,03 мг этинилэстрадиола.
Другие компоненты:
Синие таблетки: коллоидная безводная силика, все-рак-альфа-токоферол, индиготин (Е-132), лактоза моногидрат, картофельный крахмал, повидон и стеариновая кислота.
Белые таблетки: коллоидная безводная силика, все-рак-альфа-токоферол, лактоза моногидрат, картофельный крахмал, повидон и стеариновая кислота.
Внешний вид продукта и содержимое упаковки
Таблетки круглые, плоские с фасками. Диаметр 6 мм. На одной стороне имеется код TR8 (белые таблетки) или TR9 (синие таблетки), а на другой стороне - ничего.
Грациал выпускается в алюминиевых/ПВХ блистерах по 22 таблетки (7 синих и 15 белых), упакованных в запечатанный ламинированный алюминиевый мешок. Мешки упаковываются в коробки по 1x22 и 3x22 таблетки.
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Владелец разрешения на маркетинг
Aspen Pharma Trading Limited
3016 Lake Drive
Citywest Business Campus
Дублин 24
Ирландия
Тел: +34(0)952010137
Производитель
Organon (Ireland) Ltd.,
Drynam Road
Swords, Co. Дублин
Ирландия
Или
Cyndea Pharma, S.L.
Промышленная зона Эмилиано Ревилья Санса
Авенида де Агреда, 31
Ольвега 42110 (Сория)
Испания
Вы можете запросить более подробную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Aspen Pharmacare España S.L.
Авенида Диагональ, 512
Внутренний этаж 1, офис 4
08006 Барселона
Испания
Дата последнего обновления этого листка:Февраль 2023
Подробная и актуальная информация о этом лекарстве доступна на сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/