Препаратная информация для пользователя

ГЛУКОЗАЛИН БРАУН 5 % раствор для перфузии

Глюкоза и Хлорид натрия

Прочитайте весь этот лист информации внимательно, прежде чем начать принимать препарат

• Сохраните этот лист информации, поскольку может потребоваться повторное его прочтение.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.
• Этот препарат был назначен вам, и вы не должны давать его другим людям, даже если у них есть одинаковые симптомы, поскольку это может навредить им.
• Если вы считаете, что один из побочных эффектов, с которыми вы столкнулись, является серьезным или если вы заметили любой другой побочный эффект, не указанный в этом листе информации, сообщите об этом вашему врачу или аптекарю.

1. Что такое Глюкозалин Браун 5% раствор для перфузии и для чего он используется

2. Перед использованием Глюкозалина Брауна 5% раствора для перфузии

3. Как использовать Глюкозалин Браун 5% раствор для перфузии

4. Возможные побочные эффекты

5. Хранение Глюкозалина Брауна 5% раствора для перфузии

6. Дополнительная информация

Глюкозалин Браун 5 % — это раствор для перфузии, содержащий одинаковое количество натрия и хлорида, как и плазма, а также 5% глюкозы.

Глюкозалин Браун 5 % используется в основном для замены воды и электролитов (веществ с электрической зарядом, находящихся в крови и других жидкостях организма, таких как натрий, калий и хлориды), когда их количество снижено в результате различных нарушений или расстройств, таких как чрезмерная потеря воды (дегидратация) и хлорида. Кроме того, он используется для удовлетворения энергетических потребностей, поскольку глюкоза является основным источником энергии для организма.

Также Глюкозалин Браун 5 % используется как раствор для транспортировки других совместимых препаратов.

Не использовать Глюкозалин Браун 5% раствор для перфузии:

-Если вы аллергиен на активные вещества или на любой из других компонентов Глюкозалин Браун 5%.

-В состояниях гиперхидратации (собственная нагрузка на жидкость).

-В ситуациях обобщенного отека (накопление жидкости в тканях тела) или цирроза асцита (хроническое прогрессирующее заболевание печени с накоплением жидкости).

-В состояниях гипергликемии (повышение уровня глюкозы в крови).

-В состояниях гипокалиемии (снижение калия в крови).

-В состояниях гипонатремии (снижение натрия в крови).

-В состояниях гипохлоремии (снижение хлора в крови).

-В состояниях комы гиперосмолярной (потеря сознания из-за увеличения концентрации солей в крови).

-В состояниях гиперлактацидемии (наличие лактата в крови).

-В тяжелых случаях сердечной, печеночной или почечной недостаточности.

-В течение первых 24 часов после черепно-мозговой травмы.

Будьте особенно осторожны с Глюкозалин Браун 5% раствором для перфузии:

-Вам будут назначать этот препарат с осторожностью, если у вас есть следующие заболевания: гипертония, сердечная недостаточность, периферический или легочный отек, дисфункция почек, предклампсия (симптомы, предшествующие судорогам и снижению артериального давления у беременных женщин), нарушения сердечной, печеночной и/или почечной функции, или если вы старше.

-Вам будут тщательно определять уровень глюкозы в крови в случае гипертонической внутричерепной болезни.

-Если вы перенесли острое ишемическое событие (сudden loss of blood flow), этот препарат не следует назначать вам.

-Если вам назначают этот препарат в течение длительного времени, рекомендуется добавлять к раствору калий, как меру предосторожности.

-Применение растворов, содержащих глюкозу, может привести к дефициту витамина В1, особенно в случаях недоедания.

-Если у вас диабет 2 типа, растворы, содержащие глюкозу, могут использоваться только при условии, что у вас был установлен правильный курс лечения (инсулин). Кроме того, эти растворы следует использовать с осторожностью, если у вас болезнь Аддисона или вы не переносите углеводы.

-Не следует назначать Глюкозалин Браун 5% раствор для перфузии с тем же оборудованием для инфузии, ни одновременно, ни до или после переливания крови, поскольку могут возникнуть инкомпатибилизмы.

-Должны регулярно контролироваться уровень сахара в крови, электролиты (особенно калий) и водный баланс.

-Эти типы растворов следует назначать с осторожностью детям.

-Должно избегаться продолжительное применение в одном и том же месте инъекции из-за риска развития тромбофлебита.

Использование других препаратов

Напишите своему врачу или фармацевту, если вы используете или использовали в последнее время другие препараты, даже те, которые вы купили без рецепта.

Беременность и грудное вскармливание

Поговорите с вашим врачом или фармацевтом перед использованием любого препарата.

Применение Глюкозалин Браун 5% в качестве препарата не требует никаких предосторожностей для беременных женщин или женщин, кормящих грудью.

Глюкозалин Браун 5% может использоваться для введения других препаратов, если так решит ваш врач.

Следуйте точно указаниям по применению Глюкозалина Браун 5 % раствора для перфузии, которые указаны вашим врачом. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

Нормальная суточная доза составляет до 40 мл на кг веса тела.

Рекомендуемая скорость перфузии (интравенозная лента) составляет примерно 5 мл на кг веса тела в час, что соответствует 1,7 каплям на кг веса тела в минуту.

В постоперационном или интенсивном уходе пациентов следует уменьшить поступление углеводов, но увеличить суточную дозу до максимальной дозы ввода жидкости.

Ваш врач решит, какую дозу и частоту вводить раствор, и это будет зависеть от вашего возраста, веса и клинического состояния.

Если вы используете больше Глюкозалина Браун 5 % раствора, чем следует

Это маловероятно, поскольку ваш врач определит вашу суточную дозу. Однако, если вы получите передозировку, это может привести к:

• избытку жидкости в организме, дисбалансу электролитов, дисбалансу между кислотно-основным балансом и повышению уровня сахара в крови.

Если это произойдет, необходимо немедленно прекратить перфузию и вводить в зависимости от степени тяжести: электролиты, диуретики или инсулин.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

Как и все лекарства, Glucosalino Braun 5 % раствор для перфузии может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Администрация раствора может привести к:

-Изменениям в концентрациях химических веществ в крови (электролитных нарушениях).

Если у вас есть сердечная болезнь или у вас есть жидкость в легких (пневмоторакс):

-Избыток жидкости в организме (гиперхидратация), что может привести к более частому мочеиспусканию (полидиния).

-Сердечная недостаточность.

-Низкие уровни натрия в крови (гипонатриемия).

Побочные эффекты могут быть вызваны техникой введения. Они включают:

-Высокую температуру (фебрильная реакция).

-Инфекцию в месте инъекции.

-Локальный боль или реакция (заложенность или отек в месте введения).

-Иритацию и воспаление вены, через которую раствор перфузируется (флебит). Это может привести к покраснению, боли или жжению и отеку вдоль вены, через которую раствор перфузируется.

-Формирование свертка крови (тромбоз вены), в месте перфузии, что вызывает боль, отек или покраснение в области свертка.

-Вытекание раствора для перфузии в окружающие ткани (экстравазация), что может повредить ткани и привести к образованию рубцов.

-Избыток жидкости в кровеносных сосудах (гиперволемия).

Если к раствору для перфузии был добавлен препарат, он также может вызывать побочные эффекты. Эти побочные эффекты зависят от добавленного препарата. Должен прочитать список возможных симптомов в инструкции к добавленному препарату.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любые типы побочных эффектов, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе рекомендаций. Вы также можете сообщить их напрямую через Испанский систему фармаковигиланции лекарств для человека:www.notificaRAM.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства.

Хранить вне досягаемости и видимости детей.

Не требует специальных условий хранения.

Не используйте Глюкозалин Брауна 5 % раствор для перфузии после даты окончания срока годности, указанной на упаковке после CAD. Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Не используйте Глюкозалин Брауна 5 % раствор для перфузии, если вы заметили, что раствор не прозрачный, имеются частицы в дне или если упаковка имеет видимые признаки износа.

Медикаменты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Утилизируйте упаковки и медикаменты, которые больше не нужны, в Пункт SIGREаптеки. В случае сомнений обратитесь к вашему аптекарю, чтобы узнать, как правильно утилизировать упаковки и медикаменты, которые больше не нужны. Таким образом, вы будете способствовать защите окружающей среды.

Состав Glucosalino Braun 5 % раствор для перфузии:

Другие компоненты: вода для инъекций.

Внешний вид продукта и содержание упаковки:

Glucosalino Braun 5% — это прозрачная и бесцветная раствор для перфузии, представленная в упаковке из пластиковых флаконов (Ecoflac Plus) по 250, 500, 1000 мл (может не быть доступно все размеры).

Название регистрации и ответственное лицо за производство

B|BRAUN

B. Braun Medical, S.A.

Ctra. de Terrassa, 121

08191-Rubí (Barcelona)

Испания

Этот проспект был утвержден в Марте 2015

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Эта информация предназначена исключительно для врачей или медицинских работников:

Упаковки для одноразового использования. Утилизируйте любое оставшееся содержимое после окончания перфузии.

Используйте только раствор, если упаковка не повреждена и раствор прозрачный.

Используйте стерильный набор для введения.

Перед смешиванием раствора с другими препаратами следует учитывать возможные инкомпатибельности.

Утилизация неиспользованного препарата и всех материалов, которые были в контакте с ним, будет проводиться в соответствии с местными нормативами.