Противорецидивное средство: информация для пользователя
EVRA 203 микрограмма/24 часа + 33,9 микрограмма/24 часа трансдермальный пластырьнорэлгестромина/этинилэстрадиол
Важные вещи, о которых следует знать о комбинированных гормональных контрацептивах (КГК):
Прочитайте этот листинг внимательно до начала использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.
EVRA содержит два типа половых гормонов, прогестоген норелгестромина и эстроген этинилэстрадиол.
Поскольку оно содержит два гормона, EVRA считается «сочным противозачаточным средством».
Используется для предотвращения беременности.
Общие рекомендации
Перед началом использования EVRA прочтите информацию о кровотечениях в разделе 2. Особенно важно прочитать симптомы кровотечения (см. раздел 2 «Кровотечения»).
Когда не следует использовать EVRA
Не следует использовать EVRA, если у вас есть одно из следующих заболеваний. Если у вас есть одно из этих заболеваний, сообщите об этом своему врачу. Врач расскажет вам, какую другую форму контрацепции будет лучше использовать.
Не следует использовать этот препарат, если у вас есть одно из вышеуказанных заболеваний. Если вы не уверены, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре перед использованием этого препарата.
Когда следует быть особенно осторожным с EVRA
Когда следует обратиться к врачу? Попросите медицинскую помощь срочной
|
Предупреждения и предостережения
Перед использованием этого препарата необходимо, чтобы ваш врач провел медицинское обследование.
Сообщите врачу, если у вас есть одно из следующих заболеваний.
Если заболевание развивается или ухудшается во время использования EVRA, также сообщите об этом врачу.
ТРОМБОЗ
Использование комбинированной гормональной контрацепции, как EVRA, увеличивает ваш риск развития тромба в сравнении с тем, если бы вы не использовали его. В редких случаях тромб может блокировать кровеносные сосуды и вызывать серьезные проблемы.
Могут образовываться тромбы:
Восстановление тромбов не всегда полное. В редких случаях могут быть серьезные долгосрочные последствия или, в очень редких случаях, они могут быть смертельными.
Важно помнить, что общий риск развития вредного тромба из-за EVRA мал.
КАК РАЗЛИЧИТЬ ТРОМБ
Попросите медицинскую помощь срочную, если вы замечаете один из следующих признаков или симптомов.
Вы замечаете один из этих признаков? | Возможно, вы страдаете? |
? | Повышение температуры в ноге или ноге, особенно если оно сопровождается: |
? | Боль или чувствительность в ноге, которая может появиться только при стоянии или ходьбе; |
? | Повышение температуры в ноге; |
? | Смена цвета кожи на ноге, например, если она становится бледной, красной или синей. |
? | Неприятное дыхание внезапно без видимой причины или затрудненное дыхание; |
? | Тошнота внезапно без видимой причины, которая может сопровождаться кровью; |
? | Боль в груди внезапно и глубоко; |
? | Темная голова или головокружение; |
? | Ускоренное или нерегулярное сердцебиение; |
? | Боль в животе внезапно и интенсивно. |
Если вы не уверены, обратитесь к врачу, поскольку некоторые из этих симптомов, такие как тошнота или затрудненное дыхание, могут быть спутаны с более легким заболеванием, например, простудой (например, «средней простудой»). | |
Симптомы, которые появляются чаще всего в одном глазу: | Тромбоз вен |
? | Быстрое и полное потеря зрения или |
? | Мутная, но безболевшая зрение, которая может эволюционировать до |
? | Потеря зрения. |
? | Боль, дискомфорт, давление, тяжесть в груди; | Сердечный приступ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сensation of oppression or fullness in the chest, arm or under | Сердечный приступ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сensation of fullness, indigestion or choking; | Сердечный приступ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Дискомфорт в верхней части тела, который может распространяться на спину, челюсть, горло, руку и желудок; | Сердечный приступ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Судороги, тошнота, рвота или головокружение; | Сердечный приступ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная слабость, тревога или затрудненное дыхание; | Сердечный приступ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Ускоренное или нерегулярное сердцебиение. | Сердечный приступ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная слабость или онемение внезапно в лице, руке или ноге, особенно в одной стороне тела; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Сильная головная боль внезапно и интенсивно; | Интсульт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
? | Следуйте точно указаниям по применению этого препарата, указанным вашим врачом или фармацевтом. В противном случае может увеличиться риск зачатия. Сколько пластырей нужно использовать Если вы не использовали гормональную контрацепцию в предыдущем цикле Если вы переходите от таблеток контрацепции к EVRA Если вы переходите от таблеток контрацепции к этому препарату: Если вы нанесете пластырь после первого дня менструации, вам нужно: Если у вас не было менструации в течение 5 дней после приема последней таблетки контрацепции, обратитесь к врачу перед началом использования этого препарата. Если вы переходите от таблеток контрацепции, содержащих только прогестерон, импланта или инъекции к EVRA После искусственного или естественного абортадо 20 недель беременности Если вы начинаете использовать этот препарат, прошло один или несколько дней после искусственного или естественного аборта, обратитесь к врачу о временном использовании не-гормональной контрацепции. После искусственного или естественного абортапосле 20 недель беременности Вы можете начать использовать этот препарат в 21 день после искусственного или естественного аборта или с первого дня следующего менструального цикла, что произойдет первым. После родов Если вы имели половую связь после родов, подождите, пока у вас не начнется менструация или обратитесь к врачу, чтобы убедиться, что вы не беременны, перед началом использования этого препарата. Если вы кормите грудью Важная информация, которую вы должны следовать, используя пластырь Как использовать пластырь: Если вы начинаете использовать EVRA в первый раз, подождите, пока у вас не начнется менструация. Выберите место на теле, где вы будете наносить пластырь. Используя пальцы, откройте упаковку из алюминия. Избегайте контакта с адгезивной поверхностью. Нанесите пластырь на кожу. Носите пластырь в течение 7 дней (недели). Нанесите новый пластырь. Это делает в общей сложности три недели использования пластырей. Чтобы избежать раздражения, не наносите новый пластырь в том же месте, где вы только что сняли предыдущий пластырь. Не наносите пластырь в неделю 4 (с 22 по 28 день). В вашем следующем цикле четырех недель. Если вы хотите изменить день смены пластыря на другой день недели, обратитесь к врачу. Вы должны завершить текущий цикл, и снять третий пластырь в правильный день. В неделе 4 вы можете выбрать новый день смены пластыря и нанести первый пластырь в этот день. В любом случае не должно быть более 7 дней подряд без пластыря. Если вы хотите отсрочить менструацию, нанесите пластырь в начало недели 4 (22-й день) не соблюдая, таким образом, неделю без использования пластыря. Вы можете испытать легкую кровоточивость или менструацию между менструациями. Не используйте более 6 пластырей подряд (т. е. не более 6 недель подряд). Когда вы использовали 6 пластырей подряд (в течение 6 недель подряд), не наносите новый пластырь в неделю 7. После 7 дней без использования пластыря нанесите новый пластырь и начните новый цикл, используя этот день как 1-й день. Обратитесь к врачу перед решением отсрочить менструацию. Дневные занятия, используя пластыри Если вам нужно нанести пластырь на новую область тела в день, отличный от вашего дня смены пластыря Если вам трудно помнить о смене пластыря: Если пластырь начинает отваливаться, поднимается края или отваливается Меньше чем на день(до 24 часов): Более чем на день(24 часа или более) или если вы не знаете, сколько времени: Вы можете остаться беременной, если не будете следовать этим инструкциям. Если вы забыли сменить пластырь-таблетку В начале любого цикла пластыря (Неделя 1): Если вы забыли нанести пластырь, вы можете остаться беременной. В середине цикла (Неделя 2 или 3): Если вы забыли сменить пластырь в течение одного или двух дней (до 48 часов): Не нужно принимать другие меры контрацепции. Более двух дней(48 часов или более): В конце цикла с пластырем (Неделя 4): Если вы забыли снять пластырь: Не нужно использовать дополнительные контрацептивы. Если у вас нет менструации или нерегулярная менструация при использовании EVRA Этот препарат может вызывать неожиданную менструацию или кровотечение (манжки) в течение недель, когда вы носите пластырь. Хотя у вас может не быть менструации в неделе без пластыря EVRA (Неделя 4), вам нужно нанести новый пластырь в обычный день смены пластыря. Если вы используете больше EVRA, чем нужно (более одного пластыря EVRA одновременно) Снимите пластыри и немедленно обратитесь к врачу. Использование слишком большого количества пластырей может привести к: Если вы прекращаете лечение EVRA Вы можете иметь нерегулярную, легкую или отсутствующую менструацию. Это обычно происходит в течение первых трех месяцев, особенно если у вас были нерегулярные менструации до того, как вы начали использовать этот препарат. Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медицинскому работнику. Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают. Если у вас появляется любой побочный эффект, особенно если он серьезен и продолжается, или если у вас появляется любое изменение здоровья, которое вы считаете связанным с EVRA, обратитесь к врачу. Все женщины, принимающие комбинированные гормональные контрацептивы, имеют более высокий риск развития тромбоэмболизма венозного (ТЭВ) или тромбоэмболизма артериального (ТЭА). Чтобы получить более подробную информацию о различных рисках приема комбинированных гормональных контрацептивов, см. раздел 2 «Что нужно знать перед началом использования EVRA». Частые побочные эффекты (могут повлиять на более чем 1 из 10 женщин): Побочные эффекты, которые могут повлиять на до 1 из 10 женщин: Небольшие побочные эффекты (могут повлиять на до 1 из 100 женщин): Редкие побочные эффекты (могут повлиять на до 1 из 1 000 женщин): Неблагоприятные тромбы крови в вене или артерии, например: Возможность развития тромбов крови может быть выше, если у вас есть любая другая проблема, которая увеличивает этот риск (см. раздел 2 для получения более подробной информации о проблемах, которые увеличивают риск развития тромбов крови и симптомах тромбов крови). Если у вас есть проблемы с желудком Вы можете иметь пятна или легкую кровоточивость, чувствительность в груди или чувство дискомфорта в течение первых 3 циклов. Обычно эти симптомы проходят, но если они не проходят, обратитесь к врачу или фармацевту. Сообщение о побочных эффектах Если у вас появляется любой тип побочного эффекта, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре, даже если это предполагаемые побочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации. Вы также можете сообщить о них напрямую черезнациональную систему уведомления, указанную вПриложение V. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить более подробную информацию о безопасности этого препарата. Храните этот препарат вне видимости и доступа детей. Не используйте этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на этикете после «CAD». Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного. Храните в оригинальной упаковке для защиты от света и влажности. Не храните в холодильнике или морозильнике. Использованные пластыри все еще содержат некоторые активные гормоны. Чтобы защитить окружающую среду, их следует утилизировать с осторожностью. Чтобы утилизировать использованный пластырь, необходимо: Лекарства не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Обратитесь к вашему аптекарю за информацией о том, как утилизировать упаковки и лекарства, которые больше не нужны. Таким образом, вы сможете помочь защитить окружающую среду. Состав EVRA Активные вещества — норелгестромин и этинилэстроген. Каждый трансдермальный пластырь размером 20 см2содержит 6 мг норелгестромина и 600 микрограммов этинилэстрогена. Активные вещества выделяются в течение 7 дней, ежедневно выделяя в среднем 203 микрограмма норелгестромина и 34 микрограмма этинилэстрогена. Другие компоненты: внешняя оболочка: внешняя оболочка из низкоденситного политетилена с пигментом, внутренняя оболочка из полистирола; средняя оболочка: полисобутадиен-полибутадиеновый адгезив, кроссповидон, полистирольный нетканый материал, лауриловый лактат; третья оболочка: пленка из политетиленафталата (PET), полидиметилсилоксановый покрытие. Внешний вид продукта и содержание упаковки EVRA — это тонкий, пластмассовый, коричневый пластырь с надписью «EVRA». После снятия прозрачной пластиковой защитной пленки на пластырь наносится адгезивная оболочка. EVRA поставляется в следующих упаковках: коробки по 3, 9 или 18 пластырей в индивидуальных пакетах, упакованных по 3 штуки, с прозрачной пластиковой лентой. Возможно, будут продаваться только некоторые размеры упаковок. Заявитель регистрации и ответственный за производство Заявитель регистрации: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg, 30, B-2340 Beerse, Бельгия. Ответственный за производство: Janssen-Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Бельгия. Вы можете получить дополнительную информацию о этом препарате, обратившись к местному представителю заявителя регистрации: België/Belgique/Belgien Janssen-Cilag NV Antwerpseweg 15-17 B-2340 Beerse Тел.: + 32 14 64 94 11 Lietuva UAB "JOHNSON & JOHNSON" Konstitucijos pr. 21C LT-08130 Vilnius Тел.: +370 5 278 68 88 ???????? „??????? & ??????? ????????” ???? ?.?. ??????? 4 ?????? ???? ?????, ?????? 4 ????? 1766 ???.: +359 2 489 94 00 Luxembourg/Luxemburg Janssen-Cilag NV Antwerpseweg 15-17 B-2340 Beerse Belgique/Belgien Тел.: + 32 14 64 94 11 Ceská republikaJanssen-Cilag s.r.o. Walterovo námestí 329/1 CZ-158 00 Praha 5 – Jinonice Tel: +420 227 012 227 Magyarország Janssen-Cilag Kft. Nagyenyed u. 8-14 H-Budapest, 1123 Тел.: +36 1 884 2858 Danmark Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 DK-3460 Birkerød Тел.: +45 45 94 82 82 Malta AM.MANGION LTD Mangion Building, Triq Gdida fi Triq Valletta MT-Hal-Luqa LQA 6000 Тел:+356 2397 6000 Deutschland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss Тел.: +49 2137 955 955 Nederland Janssen-Cilag B.V. Graaf Engelbertlaan 75 NL-4837 DS Breda Тел.: +31 76 711 1111 Eesti UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Lõõtsa 2 EE-11415 Tallinn Тел.: +372 617 7410 Norge Janssen-Cilag AS Postboks 144 NO-1325-Lysaker Тел.: + 47 24 12 65 00 Ελλ?δα Janssen-Cilag Φαρμακευτικ? Α.Ε.Β.Ε. Λεωφ?ρος Ειρ?νης 56 GR-151 21 Πε?κη, Αθ?να Τηλ: +30 210 80 90 000 Österreich Janssen-Cilag Pharma GmbH. Vorgartenstraße 206B A-1020 Wien Тел:+43 1 610 300 España Janssen-Cilag, S.A. Paseo de las Doce Estrellas, 5-7 E-28042 Madrid Тел.: +34 91 722 81 00 Polska Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. ul. Ilzecka 24 PL-02-135 Warszawa Тел.: + 48 22 237 60 00 France Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Тел.: 0800 25 50 75 / + 33 1 55 00 40 03 Portugal Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda. Lagoas Park, Edifício 9 PT-2740-262 Porto Salvo Тел.: +351 214 368 600 Hrvatska Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Oreškoviceva 6h 10010 Zagreb Тел.: +385 1 6610 700 România Johnson& Johnson România SRL Str. Tipografilor nr.11–15 Cladirea S-Park, Corp B3-B4, Etaj 3 013714 Bucuresti, ROMÂNIA Тел.: +40 21 207 18 00 Ireland Janssen Sciences Ireland UC Barnahely Ringaskiddy IRL–Co. Cork P43 FA46 Тел.: +353 1 800 709 122 Slovenija Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53 SI-1000, Ljubljana Тел. + 386 1 401 18 00 Ísland Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf. Hörgatúni 2 IS-210 Garðabær Simi: (+354) 535 7000 Slovenskárepublika Janssen, Johnson & Johnson, s.r.o. CBC III, Karadžicova 12 SK-821 08 Bratislava Тел. +421 232 408400 Italia Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI Тел.: +39 02 2510 1 Suomi/Finland Janssen-Cilag Oy Vaisalantie/Vaisalavägen 2 FI-02130 Espoo/Esbo Пух./Тел.: +358 207 531 300 Κ?προς Βαρν?βαςΧατζηπαναγ?ςΛτδ Λεωφ?ροςΓι?ννουΚρανιδι?τη226 Λατσι? CY-2234Λευκωσ?α Τηл: +357 22 207 700 Sverige Janssen-Cilag AB Box 4042 SE-16904 Solna Тел.: +46 8 626 50 00 Latvija UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiale Latvija Mukusalas iela 101 Riga, LV-1004 Тел.: +371 678 93561 United Kingdom Janssen-Cilag Ltd. 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG - UK Тел.: +44 1 494 567 444 Дата последней проверки этого обзора: Другие источники информации Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам:http://www.ema.europa.eu. |