Прошпект: информация для пользователя
Эпирубицин Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ
Гидрохлорид эпирубицина
Прочитайте внимательно весь прошпект перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание прошпекта
Эпирубицин является противораковым лекарством. Иногда лечение противораковым лекарством называется химиотерапией. Эпирубицин относится к группе лекарств, называемых антрациклинами. Эти лекарства действуют на клетки, которые растут активно, замедляя или останавливая их рост, и увеличивая вероятность того, что клетки умрут.
Эпирубицин используется для лечения различных видов рака. Способ его использования зависит от типа рака, который лечится.
Когда его вводят в кровоток, эпирубицин используется для лечения рака молочной железы, желудка и легких, а также для лечения рака яичников на поздней стадии.
Когда его вводят в мочевой пузырь через трубку, эпирубицин используется для лечения рака стенки мочевого пузыря. Его также можно использовать после других методов лечения для предотвращения роста таких клеток снова.
Не используйте Эпирубицин Ауровитас
Не следует вводить эпирубицин в вену (внутривенно), если:
Не следует вводить эпирубицин в мочевой пузырь, если:
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом перед началом использования Эпирубицина Ауровитас:
Вам следует сообщить вашему врачу перед началом лечения, поскольку необходимо проявлять большую осторожность.
Ваш врач также будет проводить регулярные анализы
Вам следует сообщить вашему врачу, если у вас появляются отеки и боль во рту или на слизистой.
Возможно, что моча будет иметь красный цвет в течение одного или двух дней после введения.
Дети
Нет данных о безопасности и эффективности у детей.
Другие лекарства и Эпирубицин Ауровитас
Сообщите вашему врачу, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любое другое лекарство. В частности:
Беременность, лактация и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что могли стать беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства.
Беременность
Эпирубицин может вызывать врожденные дефекты, когда используется во время беременности, поэтому важно сообщить вашему врачу, если вы беременны или становитесь беременной во время лечения. Не следует использовать эпирубицин во время беременности, если только ваш врач явно не указал на это.
Если вы или ваш партнер проходите лечение эпирубицином, рекомендуется использовать эффективный метод контрацепции, чтобы предотвратить беременность. Если вы становитесь беременной во время лечения или если вы хотите иметь детей после окончания лечения, рекомендуется проконсультироваться с генетиком.
Лактация
Эпирубицин может быть вредным для грудных детей, поэтому женщины должны прекратить грудное вскармливание перед началом лечения эпирубицином и в течение как минимум 7 дней после последней дозы.
Фертильность
Существует риск бесплодия из-за лечения эпирубицином. Мужчинам следует рассмотреть возможность сохранения спермы перед лечением.
Эпирубицин может вызывать отсутствие менструации или преждевременную менопаузу у женщин до менопаузы.
И мужчинам, и женщинам следует обратиться за консультацией по сохранению фертильности перед лечением. Женщины детородного возраста должны использовать эффективные методы контрацепции во время лечения эпирубицином и в течение как минимум 6,5 месяцев после последней дозы. Мужчинам следует использовать эффективные методы контрацепции во время лечения и в течение как минимум 3,5 месяцев после последней дозы.
Вождение и использование машин
Эпирубицин может вызывать эпизоды тошноты и рвоты, которые могут временно снижать вашу способность управлять транспортными средствами или использовать машины.
Эпирубицин Ауровитас содержит натрий
Это лекарство содержит 0,154 ммоль натрия (3,54 мг) на мл раствора для инъекций. Различные размеры упаковки Эпирубицина Ауровитас содержат следующие количества натрия:
Флакон 25 мл: это лекарство содержит 88,55 мг натрия (основной компонент столовой соли/для приготовления пищи) на флакон. Это эквивалентно 4,43% от максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Флакон 50 мл: это лекарство содержит 177,1 мг натрия (основной компонент столовой соли/для приготовления пищи) на флакон. Это эквивалентно 8,86% от максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Флакон 100 мл: это лекарство содержит 354,21 мг натрия (основной компонент столовой соли/для приготовления пищи) на флакон. Это эквивалентно 17,71% от максимальной рекомендуемой суточной нормы потребления натрия для взрослого.
Это лекарство можно приготовить для введения с растворами, содержащими натрий. Сообщите вашему врачу, если вы придерживаетесь диеты с низким содержанием соли (натрия).
Эпирубицин будет введен вам врачом или медсестрой в вену или直接 в мочевой пузырь. Ваш врач решит правильную дозу и количество дней, в течение которых будет введено лечение, в зависимости от типа рака, который у вас есть, вашего состояния здоровья, роста, веса, функции печени и любого другого лечения, которое вы можете получать.
Через инъекцию или перфузию в вену
Эпирубицин можно вводить через инъекцию в вену в течение 3-5 минут. Его также можно разбавить перед перфузией медленно, обычно капля за каплей в вену в течение 30 минут.
Введение в мочевой пузырь
Если инъекция делается в мочевой пузырь, не следует пить никаких жидкостей в течение 12 часов перед лечением, чтобы моча не разбавила слишком сильно лекарство. После введения раствор должен оставаться в мочевом пузыре в течение 1-2 часов. Иногда вам придется изменить положение, чтобы đảmнить, что лекарство достигнет всех частей мочевого пузыря.
Вам следует быть осторожным, чтобы содержимое мочевого пузыря при мочеиспускании не контактировало с кожей. В случае контакта с кожей, промойте пораженную область тщательно водой и мылом, но не трите.
Ваш врач будет проводить регулярные анализы крови, чтобы обнаружить любой нежелательный эффект. Чтобы обнаружить возможный ущерб сердцу, ваш врач также будет контролировать ваше сердце в течение нескольких недель после окончания лечения.
Если вы получите больше Эпирубицина Ауровитас, чем следует
Это может повлиять на сердце, снизить количество клеток крови и вызвать проблемы с желудочно-кишечным трактом (в основном стоматит). Вы можете заметить появление язв во рту. Однако, поскольку это лекарство вводится вам, пока вы находитесь в больнице, маловероятно, что вам будет введено недостаточное или избыточное количество.
Если вам введено больше эпирубицина, чем должно быть, немедленно проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом или позвоните в Службу токсикологической информации, телефон 91 562 04 20, указав лекарство и количество, введенное.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Если любой из следующих побочных эффектов появляется, когда эпирубицин вводится через перфузию в вену, сообщите вашему врачу немедленно, поскольку это очень серьезные побочные эффекты. Вам может потребоваться срочная медицинская помощь:
Если вы испытываете любой из следующих побочных эффектов, сообщите вашему врачу как можно скорее:
Очень часто: могут поражать более 1 из 10 человек
Часто: могут поражать до 1 из 10 человек
Редко: могут поражать до 1 из 100 человек
Очень редко: могут поражать до 1 из 1 000 человек
Частота не известна: не может быть оценена из доступных данных
Если гидрохлорид эпирубицина вводится直接 в мочевой пузырь, вы можете испытывать боль или трудности с мочеиспусканием. Также вы можете наблюдать кровь в моче.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, сообщите вашему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом прошпекте. Также вы можете сообщить об этом напрямую через Систему фармаковигиланса лекарств для человека: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Хранить это лекарство в недоступном для детей месте.
Хранить в холодильнике (при температуре между 2°C и 8°C).
Хранить флакон в наружной упаковке, чтобы защитить его от света.
Не использовать это лекарство после истечения срока годности, указанного на коробке и этикетке, после «CAD». Срок годности - последний день месяца, указанного на упаковке.
Не использовать это лекарство, если вы заметите какие-либо видимые признаки порчи.
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или в мусор. Спросите у вашего фармацевта, как избавиться от упаковок и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Эпирубицина Ауровитас
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Эпирубицин Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ - прозрачный раствор красного цвета.
Упаковка:
1 флакон по 25 мл (50 мг/25 мл)
1 флакон по 50 мл (100 мг/50 мл)
1 флакон по 100 мл (200 мг/100 мл)
Флакон Эпирубицина Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ объемом 25 мл содержит 50 мг гидрохлорида эпирубицина, что эквивалентно 46,75 мг эпирубицина.
Флакон Эпирубицина Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ объемом 50 мл содержит 100 мг гидрохлорида эпирубицина, что эквивалентно 93,5 мг эпирубицина.
Флакон Эпирубицина Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ объемом 100 мл содержит 200 мг гидрохлорида эпирубицина, что эквивалентно 187 мг эпирубицина.
Возможно, что будут продаваться только некоторые размеры упаковки.
Владелец разрешения на маркетинг и ответственный за производство
Владелец разрешения на маркетинг
Eugia Pharma (Malta) Limited
Vault 14, Level 2, Valletta Waterfront
Floriana, FRN 1914
Мальта
Ответственный за производство
APL Swift Services (Malta) Limited
HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far
Birzebbugia, BBG 3000
Мальта
О
Generis Farmacêutica, S.A.
Rua João de Deus, nº 19, Venda Nova
2700-487 Amadora
Португалия
Вы можете получить более подробную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Aurovitas Spain, S.A.U.
Avda. de Burgos, 16-D
28036 Madrid
Испания
Это лекарство разрешено в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:
Бельгия: | Эпирубицин Евгия 2 мг/мл раствор для инъекций/раствор для инъекций/инъекционный раствор |
Испания: | Эпирубицин Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ |
Португалия: | Эпирубицин Ауровитас |
Дата последнего обзора этой инструкции: август 2025 г.
Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям Испании (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Эта информация предназначена только для медицинских специалистов:
Эпирубицин Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ
Инструкции по применению
АНТИНЕОПЛАЗМАТИЧЕСКОЕ ЛЕКАРСТВО
Несовместимости
Необходимо избегать длительного контакта с растворами щелочного pH (включая растворы, содержащие бикарбонаты), поскольку они вызывают гидролиз лекарства. Можно использовать только указанные в разделе «Инструкции по применению» разбавители.
Не следует смешивать раствор для инъекций или любой разбавленный раствор с любым другим лекарством. Была зарегистрирована физическая несовместимость с гепарином.
Эпирубицин не должен смешиваться с другими лекарствами.
Инструкции по применению
Внутривенное введение:рекомендуется вводить лекарство через трубку внутривенной перфузии солевого раствора с равномерным потоком (хлорид натрия 0,9%). Чтобы минимизировать риск тромбоза или перивенозной экстравазации, обычно используемые времена перфузии варьируются от 3 до 20 минут, в зависимости от дозы и объема раствора для перфузии. Не рекомендуется прямая инъекция из-за риска экстравазации, который может возникнуть даже при наличии адекватного возврата крови в игле.
Внутривезикальное введение:перед введением Эпирубицин Ауровитас должен быть разбавлен в стерильной воде для инъекций или в стерильном солевом растворе 0,9%. Эпирубицин должен быть введен с помощью катетера и должен быть удержан в мочевом пузыре в течение 1-2 часов. Во время введения пациент должен менять положение тела, чтобы обеспечить полный контакт слизистой оболочки мочевого пузыря с раствором. Чтобы избежать чрезмерного разбавления мочи, пациенту следует сообщить, что он не должен пить никаких жидкостей в течение 12 часов перед введением. Пациенту следует указать, что он должен помочиться после окончания введения.
Раствор для инъекций не содержит консервантов и любая неиспользованная часть флакона должна быть выброшена сразу же.
Руководство по безопасной обработке и утилизации антинеопластических препаратов:
Условия хранения
Лекарство в упаковке для продажи:
Хранить в холодильнике (при температуре между 2°C и 8°C). Хранить флакон в наружной упаковке, чтобы защитить его от света.
После первой открытия упаковки:
С точки зрения микробиологии, продукт должен быть использован сразу же после первой проколки резиновой пробки. Если он не используется сразу, сроки и условия хранения до использования являются ответственностью пользователя.
После разбавления раствора для инъекций:
Продукт должен быть использован сразу же после первой проколки резиновой пробки. Если он не используется сразу, сроки и условия хранения до использования являются ответственностью пользователя.
Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции по применению Эпирубицина Ауровитас 2 мг/мл раствор для инъекций ЕФГ.