Прошпект: информация для пользователя
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka 200 мг/245 мг таблетки, покрытые пленкой EFG
эмтрицитабин/тенофовир дизопроксил
Прочитайте внимательно весь прошпект перед началом приема этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание прошпекта
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka содержит два активных вещества, эмтрицитабини тенофовирдизопроксил. Оба активных вещества являются антиретровируснымипрепаратами, используемыми для лечения инфекции ВИЧ. Эмтрицитабин является ингибитором обратной транскриптазы нуклеозидного аналога, а тенофовирдизопроксил- ингибитором обратной транскриптазы нуклеотидного аналога. Они обычно известны как ИОТАН и действуют, мешая нормальной работе фермента (обратной транскриптазы), необходимого для размножения вируса.
Люди, инфицированные ВИЧ, все еще могут передать ВИЧдругим, пока они принимают это лекарство, хотя эффективное антиретровирусное лечение снижает риск.
Проконсультируйтесь с вашим врачом о необходимых предосторожностях, чтобы не заразить других людей.
Это лекарство не является лекарством от инфекции ВИЧ. Пока вы принимаете Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka, вы можете продолжать страдать от инфекций или других заболеваний, связанных с инфекцией ВИЧ.
См. раздел 2 для получения списка предосторожностей против инфекции ВИЧ.
Не принимайте Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka для лечения ВИЧ или снижения риска заражения ВИЧ: если вы аллергичны к эмтрицитабину, тенофовиру, тенофовиру дизопроксилу или любому другому компоненту этого лекарства (указанному в разделе 6).
?Если это ваш случай, сообщите об этом вашему врачу немедленно.
Прежде чем принимать Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka для снижения риска заражения ВИЧ:
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka может помочь снизить риск заражения ВИЧ только дотого, как вы заразитесь.
Это могут быть признаки инфекции ВИЧ:
? Сообщите вашему врачу о любой болезни, похожей на грипп, будь то в месяц перед началом лечения Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka или в любое время, пока вы принимаете Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka.
Предостережения и меры предосторожности
Когда вы принимаете Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka для снижения риска заражения ВИЧ:
Проконсультируйтесь с вашим врачом, если у вас есть вопросы о том, как предотвратить заражение ВИЧ или его передачу другим людям.
Когда вы принимаете Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka для лечения ВИЧ или снижения риска заражения ВИЧ:
В целом, влияние тенофовир дизопроксила на костное здоровье в долгосрочной перспективе и риск будущих переломов у взрослых и педиатрических пациентов неясен.
Сообщите вашему врачу, если вы знаете, что у вас есть остеопороз. Пациенты с остеопорозом имеют более высокий риск переломов.
Дети и подростки
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka не должен назначаться детям младше 12 лет.
Другие лекарства и Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka
Не принимайте Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krkaесли вы уже принимаете другие лекарства, содержащие компоненты Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Krka (эмтрицитабин и тенофовир дизопроксил) или любой другой антивирусный препарат, содержащий тенофовир алafenамид, ламивудин или адефовир дипивоксил.
Прием Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Krka с другими лекарствами, которые могут повредить почки: особенно важно сообщить вашему врачу, если вы принимаете какие-либо из этих лекарств. Это включает:
Если вы принимаете другой антивирусный препарат, называемый ингибитором протеазы, для лечения ВИЧ, ваш врач может назначить вам анализ крови, чтобы внимательно следить за функцией почек.
Также важно сообщить вашему врачуесли вы принимаете ледипасвир/софосбувир, софосбувир/велпатасвир или софосбувир/велпатасвир/воксилапревир для лечения инфекции вирусом гепатита С.
Прием Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Krka с другими лекарствами, содержащими диданозин (для лечения ВИЧ):Прием Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Krka с другими антивирусными препаратами, содержащими диданозин, может увеличить уровень диданозина в крови и может снизить количество клеток CD4. Когда препараты, содержащие тенофовир дизопроксил и диданозин, принимаются вместе, в редких случаях сообщались панкреатит и лактатацидоз (избыток молочной кислоты в крови), иногда приводящие к смертельному исходу. Ваш врач тщательно рассмотрит, следует ли лечить вас комбинацией тенофовир и диданозин.
? Сообщите вашему врачуесли вы принимаете какие-либо из этих лекарств. Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любое другое лекарство.
Прием Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Krka с пищей и напитками
Беременность и лактация
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Если вы принимали Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka во время беременности, ваш врач может назначить вам периодические анализы крови и другие диагностические тесты, чтобы контролировать развитие вашего ребенка. У детей, матери которых принимали ИОТАН во время беременности, польза от защиты от ВИЧ была выше, чем риск побочных эффектов.
Вождение и использование машин
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka может вызывать головокружение. Если вы чувствуете головокружение во время лечения Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka, не驾айте транспортные средства и не используйте инструменты или машины.
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka содержит лактозу
Если ваш врач сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого лекарства.
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Krka содержит натрий
Это лекарство содержит менее 23 мг натрия (1 ммоль) на таблетку, что означает, что оно практически не содержит натрия.
Рекомендуемая доза Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка для лечения ВИЧ:
Рекомендуемая доза Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка для снижения риска заражения ВИЧ:
Если у вас возникли трудности с глотанием, вы можете использовать кончик ложки, чтобы раздавить таблетку. Затем смешайте порошок с примерно 100 мл воды (половина стакана), апельсинового или виноградного сока и выпейте сразу.
Проконсультируйтесь с вашим врачом, если у вас есть вопросы о том, как предотвратить заражение ВИЧ или передачу его другим людям.
Если вы приняли больше Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка, чем следует
Если вы случайно приняли больше рекомендованной дозы Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка, проконсультируйтесь с вашим врачом или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи. Возьмите с собой упаковку таблеток, чтобы вы могли легко описать, что приняли.
Если вы пропустили дозу
Важно не пропускать ни одной дозы Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка.
Если вы рвете в течение 1 часа после приема Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка, принимайте еще одну таблетку. Вам не нужно принимать еще одну таблетку, если вы рвались более чем через 1 час после приема Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка.
Не прерывайте лечение Эмтрицитабином/Тенофовир дизопроксил Крка
Не прерывайте лечение Эмтрицитабином/Тенофовир дизопроксил Крка без консультации с вашим врачом.
Сообщите вашему врачу немедленноо новых или необычных симптомах после прекращения лечения, особенно о симптомах, связанных с инфекцией вируса гепатита Б.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы о применении этого препарата, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Как и все препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Возможные тяжелые побочные эффекты:
Если вы считаете, что у вас может быть лактатацидоз, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Если вы заметили эти или любой симптом воспаления или инфекции, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Возможные побочные эффекты:
Очень частые побочные эффекты
(могут возникать у более 1 из 10 человек)
Анализы также могут показать:
Частые побочные эффекты
(могут возникать у до 1 из 10 человек)
Анализы также могут показать:
Редкие побочные эффекты
(могут возникать у до 1 из 100 человек)
Анализы также могут показать:
Очень редкие побочные эффекты
(могут возникать у до 1 из 1 000 человек)
Повреждение клеток почечных канальцев может быть связано с разрывом мышц, истончением костей (с болью в костях и иногда с переломами), болью в мышцах, слабостью мышц и снижением уровня калия или фосфата в крови.
Если вы заметили любой из вышеуказанных побочных эффектов или если любой из побочных эффектов ухудшился, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Частота следующих побочных эффектов неизвестна.
Если вы заметили любой из этих симптомов, проконсультируйтесь с вашим врачом.
Во время лечения ВИЧ может быть увеличение веса и уровня глюкозы и липидов в крови. Это может быть связано с восстановлением здоровья и образом жизни, и в случае липидов в крови - иногда с препаратами для ВИЧ самих по себе. Ваш врач будет контролировать эти изменения.
Другие побочные эффекты у детей
Если вы заметили любой из этих симптомов, сообщите вашему врачу.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это возможный побочный эффект, который не указан в этом листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, указанную в Приложении V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого препарата.
Храните этот препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Блистеры
Не храните при температуре выше 30°C.
Храните в оригинальном блистере, чтобы защитить от влаги и света.
Флакон
Не храните при температуре выше 30°C.
Храните флакон плотно закрытым, чтобы защитить от влаги и света.
Срок годности после первого открытия флакона: 2 месяца.
Препараты не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и препарат, который вам больше не нужен. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка
Каждая таблетка, покрытая пленкой, Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка содержит 200 мг эмтрицитабина и 245 мг тенофовир дизопроксил (эквивалентно 300,7 мг тенофовир дизопроксил сукцината или 136 мг тенофовир).
Ядро:прегелифицированный крахмал, кармеллоза натрия, лактоза моногидрат, микрокристаллическая целлюлоза, стеарил фумарат натрия, стеариновая кислота.
Пленочное покрытие:гипромеллоза 5 сП, диоксид титана (Е171), макрогол, лака алюминия кармин (Е132). См. раздел 2 "Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Крка содержит лактозу", "Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Крка содержит натрий".
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Таблетки Эмтрицитабина/Тенофовир дизопроксил Крка, покрытые пленкой (таблетки), имеют синий цвет, овальную форму, биконвексную, размером 20 мм x 10 мм.
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Крка выпускается в упаковках по 28, 84 таблетки, покрытые пленкой, в блистерах, и 28 x 1 таблетка, покрытая пленкой.
Эмтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Крка также выпускается в флаконах, защищенных от детей, по 30 таблеток, и имеет встроенный силикагельовый десикант, который помогает защитить таблетки.
Доступны следующие размеры упаковки: упаковка из 1 флакона по 30 таблеток, покрытых пленкой, и 90 (3 флакона по 30) таблеток, покрытых пленкой.
Возможно, не все размеры упаковки будут выпускаться.
Владелец разрешения на маркетинг:
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения
Производитель:
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения
TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Германия
Вы можете получить более подробную информацию о этом препарате, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия KRKA Belgium, SA. Тел: +32 (0) 487 50 73 62 | Литва UAB KRKA Lietuva Тел: + 370 5 236 27 40 |
Люксембург KRKA Belgium, SA. Тел: +32 (0) 487 50 73 62 (BE) | |
Чехия KRKA CR, s.r.o. Тел: + 420 (0) 221 115 150 | Венгрия KRKA Magyarország Kereskedelmi Kft. Тел: + 36 (1) 355 8490 |
Дания KRKA Sverige AB Тел: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) | Мальта
Тел: + 356 21 445 885 |
Германия TAD Pharma GmbH Тел: + 49 (0) 4721 606-0 | Нидерланды KRKA Belgium, SA. Тел: +32 (0) 487 50 73 62 (BE) |
Эстония KRKA, d.d., Novo mesto Eesti filiaal Тел: + 372 (0) 6 671 658 | Норвегия KRKA Sverige AB Тел: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) |
Греция KRKA ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ Тел: + 30 2100101613 | Австрия KRKA Pharma GmbH, Wien Тел: + 43 (0)1 66 24 300 |
Испания KRKA Farmacéutica, S.L. Тел: + 34 911 61 03 80 | Польша KRKA-POLSKA Sp. z o.o. Тел: + 48 (0)22 573 7500 |
Франция KRKA France Eurl Тел: + 33 (0)1 57 40 82 25 | Португалия KRKA Farmacêutica, Sociedade Unipessoal Lda. Тел: + 351 (0)21 46 43 650 |
Хорватия KRKA - FARMA d.o.o. Тел: + 385 1 6312 100 | Румыния KRKA Romania S.R.L., Bucharest Тел: + 4 021 310 66 05 |
Ирландия KRKA Pharma Dublin, Ltd. Тел: + 353 1 413 3710 | Словения KRKA, d.d., Novo mesto Тел: + 386 (0) 1 47 51 100 |
Исландия LYFIS ehf. Тел: + 354 534 3500 | Словакия KRKA Slovensko, s.r.o. Тел: + 421 (0) 2 571 04 501 |
Италия KRKA Farmaceutici Milano S.r.l. Тел: + 39 02 3300 8841 | Финляндия KRKA Finland Oy Тел: +358 20 754 5330 |
Кипр KI.PA. (PHARMACAL) LIMITED Тел: + 357 24 651 882 | Швеция KRKA Sverige AB Тел: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) |
Латвия KRKA Latvija SIA Тел: + 371 6 733 86 10 | Великобритания (Северная Ирландия) KRKA Pharma Dublin, Ltd. Тел: + 353 1 413 3710 |
Дата последней ревизии этого листка-вкладыша:
Подробная информация о этом препарате доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.