Протокол: информация для пациента

Хлорид натрия B. Braun 20% концентрат для раствора для перфузии

Хлорид натрия

Читайте весь протокол внимательно перед началом использования этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.

• Сохраните этот протокол, поскольку может потребоваться повторное чтение.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к вашему врачу или аптекарю.
• Этот препарат был назначен только вам и не следует давать его другим людям, даже если у них есть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может причинить вред.
• Если вы испытываете побочные эффекты, обратитесь к вашему врачу или аптекарю, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этом протоколе. См. Раздел 4.

1. Что этоХлорид натрия B. Braun 20%и для чего он используется

2. Что нужно знать перед началом использованияХлорид натрия B. Braun 20%

3. Как использоватьХлорид натрия B. Braun 20%

4. Возможные побочные эффекты

5. ХранениеХлорид натрия B. Braun 20%

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Хлорид натрия — это концентрированная раствор для перфузии для лечения недостатка натрия и хлора.Его будут вводить после разведения в растворе для перфузии, через вену (интравенозное капельное введение).

Его будут вводить в качестве дополнения к электролитам в следующих случаях:

• при низких уровнях натрия или хлора

при отеке с потерей электролитов

Не использовать Хлорид Натрия B. Braun:

• если вы алергины (гиперчувствительны) к хлориду натрияили к любому из других компонентов этого препарата (указанных в разделе 6).
• если у вас высокие уровни натрия или хлорида в крови.

Предупреждения и предосторожности

Советуйтесь с вашим врачом или аптекарем перед использованием Хлорида B. Braun 20% если у вас:

-низкие уровни калия в крови (гипокалиемия).

-сниженная сердечная деятельность.

-отеки конечностей из-за избытка воды в тканях тела (общий отек).

-вода в легких (пневмоторакс).

-повышенная артериальная гипертензия.

-эклампсия, заболевание, которое протекает во время беременности, с повышенной артериальной гипертензией, спазмами и отеками.

-серьезная недостаточность почек.

-анормально высокие уровни кислотности в крови (ацидоз).

.

Особенно будьте осторожны, если вы принимаете определенные гормоны, называемые кортикостероидами или ACTH, поскольку эти вещества могут повлиять на баланс жидкостей и солей. Во время приема этого препарата необходимо контролировать каждый раз уровни электролитов в крови, баланс воды и состояние кислотно-основного равновесия.

Беременность и грудное вскармливание

Если вы беременны или на грудном вскармливании, или если вы подозреваете беременность или планируете беременность, советуйтесь с вашим врачом или аптекарем перед использованием этого препарата.

Особенно будьте осторожны, если у вас есть эклампсия, заболевание, которое протекает во время беременности, с повышенной артериальной гипертензией, спазмами и отеками.

Использование других препаратов

Советуйте своему врачу или аптекарю, если вы принимаете, недавно принимали или можете принять любой другой препарат.

Кортикостероиды и ACTH могут привести к отекам и повышению артериальной гипертензии, поэтому вашему врачу необходимо знать, если вы принимаете или получаете эти препараты.

Вождение автомобиля и использование машин

Влияние Хлорида Натрия B. Braun 20% на способность вести автомобиль и использовать машины равно нулю.

Этот препарат будет введен через перфузию, в виде внутривенной инъекции и разведен в подходящей растворе.

Ваш врач определит наиболее подходящую дозу для вас. Концентрация зависит от возраста, веса и клинического состояния пациента, в частности от уровня натрия и состояния гидратации.

Если у вас хронически низкие уровни натрия, ваш врач введет Хлорид Натрия B. Braun с более низкой скоростью перфузии, чтобы избежать повреждения мозга (см. также в разделе «Если вы используете больше Хлорид Натрия B. Braun 20%, чем следует»).

Следуйте точно инструкциям по использованию Хлорид Натрия Braun, указанным вашим врачом. Поговорите с вашим врачом или фармацевтом, если у вас есть вопросы.

Если вы используете больше Хлорид Натрия B. Braun 20%, чем следует

Знаки передозировки

Если вы получаете больше Хлорид Натрия, чем следует, это может привести к аномальному увеличению содержания воды в организме, высоким уровням натрия и хлора в крови и к тому, что ваша кровь станет намного более концентрированной, чем обычно. В крови могут накапливаться кислотные вещества.

Быстрая перфузия может привести к объемной перегрузке. Это может привести к накоплению жидкости в конечностях или к водному отеку легких, а также к высокому артериальному давлению. Также может произойти диарея и увеличение потока мочи из-за аномально высокого уровня соли в крови.

Слишком быстрое увеличение уровня натрия может повлиять на мозг (хроническую демиелинизирующую болезнь).

Действия, которые следует предпринять в случае передозировки

В этих случаях следует немедленно прекратить перфузию. Кроме того, вам будут назначены диуретики для увеличения потока мочи. Будет проводиться постоянный мониторинг уровней электролитов в крови. Врач назначит другие препараты или порекомендует другие меры для нормализации уровней электролитов, водного баланса и кислотно-основного баланса.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого продукта, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

Как и все лекарства, Cloruro de Sodio B. Braun 20% может вызвать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают.

Солевые растворы с высоким содержанием соли могут вызвать раздражение или воспаление в вене, в которой находится катетер для перфузии.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листе рекомендаций. Вы также можете сообщить их напрямую через Испанский Систему Фармаковигиланции Лекарств для Лечения Человека:www.notificaRAM.es. Сообщение о побочных эффектах может помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.

Хранить вне видимости и досягаемости детей.

Не требует специальных условий хранения.

Не используйте Хлорид Натрия B. Braun 20% после даты окончания срока годности, указанной на упаковке (после CAD). Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного.

Не используйте этот препарат, если раствор appears turbid или descolorida, если вы обнаруживаете частицы в растворе или если ампула и пробка повреждены.

Содержимое ампулы должно быть использовано сразу после открытия. После открытия упаковки выбросьте нераспространенную часть раствора.

Медикаменты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Отправьте упаковки и лекарства, которые вы не используете, в Пункт SIGREаптеки. Если у вас есть вопросы, обратитесь к вашему аптекарю, чтобы узнать, как правильно выбросить упаковки и лекарства, которые вы не используете. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

Состав Cloruro de Sodio B. Braun 20%

Активное вещество - хлорид натрия.

1 мл концентрата для раствора для перфузии содержит 200 мг хлорида натрия.

1 мл концентрата раствора для перфузии содержит 3,4 моль натрия и 3,4 моля хлоридов.

Другие компоненты - вода для инъекционных препаратов.

Теоретическая осмоляльность 6 800 мОСм/л, pH 4,5-7,0.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Cloruro de Sodio B. Braun 20% - раствор для перфузии, представленный в ампулах из политетилена (Miniplasco) объемом 10 мл. Представлен в упаковках, содержащих по 1 ампуле, 20 ампул и 100 ампул.

Название регистрации на рынок и ответственное лицо за производство

Название регистрации на рынок:

B. Braun Medical, S.A.

Ctra. de Terrassa, 121

08191-Rubí (Barcelona)

Испания

Ответственное лицо за производство:

Этот бюллетень был утвержден вИюле 2016

Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайтеАгентства по управлению лекарственными средствами и медицинскими продуктами Испании.http//www.aemps.gob.es/

----------------------------------------------------------------------------------------------

Эта информация предназначена исключительнодля врачей или медицинских работников:

Должно учитываться возможное появление несовместимости при смешивании с другими препаратами.

Врач решит вопрос о использовании перфузий, смешанных с другими растворами.