Инструкция: информация для пользователя
Канцидас 50мг порошок для концентрата для раствора для инфузии
Канцидас 70мг порошок для концентрата для раствора для инфузии
каспофунгин
Прочитайте внимательно всю инструкцию перед тем, как вы или ваш ребенок начнете использовать это лекарство, поскольку оно содержит важную информацию для вас.
Содержание инструкции
Что такое Канцидас
Канцидас содержит лекарство под названием каспофунгин. Это принадлежит к группе лекарств, называемых противогрибковыми.
Для чего используется Канцидас
Канцидас используется для лечения следующих инфекций у детей, подростков и взрослых:
Люди, которые могут испытывать этот тип инфекции, включают тех, кто недавно перенес операцию, или тех, у кого ослаблен иммунная система. Лихорадка и озноб, которые не реагируют на антибиотикотерапию, являются наиболее частыми симптомами этого типа инфекции.
Люди, которые могут испытывать этот тип инфекции, включают тех, кто проходит химиотерапию, тех, кто перенес трансплантацию, и тех, у кого ослаблен иммунная система.
Как действует Канцидас
Канцидас делает грибковые клетки хрупкими и препятствует их нормальному росту. Это предотвращает распространение инфекции и позволяет естественным защитным механизмам организма полностью избавиться от инфекции.
Не используйте Канцидас
Если вы не уверены, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования вашего лекарства.
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования Канцидаса, если:
Если любой из этих пунктов относится к вам (или вы не уверены), проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования Канцидаса.
Канцидас также может вызывать серьезные кожные реакции, такие как синдром Стивенса-Джонсона (ССД) и токсический эпидермальный некролиз (ТЭН).
Другие лекарства и Канцидас
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство. Это включает лекарства, приобретенные без рецепта, включая травяные средства. Это связано с тем, что Канцидас может влиять на то, как действуют другие лекарства. Также другие лекарства могут влиять на то, как действует Канцидас.
Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы принимаете любое из следующих лекарств:
Если любой из этих пунктов относится к вам (или вы не уверены), проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования Канцидаса.
Беременность и лактация
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства.
Вождение и использование машин
Нет информации, которая бы указывала на то, что Канцидас влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с машинами.
Канцидас содержит натрий
Это лекарство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на флакон; это означает, что оно практически не содержит натрия.
Канцидас всегда будет приготовлен и введен медицинским специалистом.
Вам будет введен Канцидас:
Ваш врач определит продолжительность лечения и количество Канцидаса, которое будет введено вам каждый день. Ваш врач будет следить за тем, чтобы эффект лекарства был достаточным. Если ваш вес превышает 80 кг, вам может потребоваться другая доза.
Использование у детей и подростков
Доза для детей и подростков может быть другой, чем для взрослых.
Если вы используете больше Канцидаса, чем должно быть
Ваш врач решит, сколько Канцидаса вам нужно и как долго каждый день. Если вы обеспокоены тем, что вам могли ввести слишком много Канцидаса, сообщите об этом вашему врачу или медсестре немедленно.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, спросите вашего врача, фармацевта или медсестру.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Проконсультируйтесь с вашим врачом или медсестрой немедленно, если вы заметите любой из следующих побочных эффектов - возможно, вам потребуется срочная медицинская помощь:
Как и при использовании любого рецептурного лекарства, некоторые побочные эффекты могут быть серьезными. Спросите вашего врача о дополнительной информации.
Другие побочные эффекты у взрослых включают:
Частые: могут возникать у до 1 из 10 человек:
Редкие: могут возникать у до 1 из 100 человек:
Другие побочные эффекты у детей и подростков
Очень частые:могут возникать у более 1 из 10 человек:
Частые:могут возникать у до 1 из 10 человек:
Сообщение о побочных эффектах
Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Также вы можете сообщить об этом напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на упаковке и флаконе (два первых числа - месяц; четыре следующих числа - год). Дата истечения срока годности - последний день указанного месяца.
Храните в холодильнике (при температуре между 2°C и 8°C).
Как только Канцидас будет приготовлен, его следует использовать немедленно. Это связано с тем, что он не содержит никаких компонентов, препятствующих росту бактерий. Только подготовленный медицинский специалист, прочитавший полные инструкции, должен приготовить лекарство (см. ниже "Инструкции по восстановлению и разбавлению Канцидаса").
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как правильно утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Канцидаса
Канцидас 50 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии
Каждая ампула Канцидас содержит 50 мг каспофунгина.
Канцидас 70 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии
Каждая ампула Канцидас содержит 70 мг каспофунгина.
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Канцидас - это компактный, стерильный порошок белого или почти белого цвета.
Каждая упаковка содержит одну ампулу порошка.
Владелец разрешения на маркетинг и ответственное лицо за производство
Владелец разрешения на маркетинг Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 2031 BN Haarlem Нидерланды | Ответственное лицо за производство Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 2031 BN Haarlem Нидерланды или FAREVA Mirabel Route de Marsat-Riom 63963 Clermont-Ferrand Cedex 9 Франция |
Для получения дополнительной информации о этом лекарственном средстве можно обратиться к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:
Бельгия/Белгия/Бельгия MSD Belgium Тел.: +32(0)27766211 dpoc_belux@msd.com | Литва UAB Merck Sharp & Dohme Тел.: +370 5 2780 247 dpoc_lithuania@msd.com |
Люксембург/Люксембург MSD Belgium Тел.: +32(0)27766211 dpoc_belux@msd.com | |
Чехия Merck Sharp & Dohme s.r.o. Тел.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com | Венгрия MSD Pharma Hungary Kft. Тел.: +36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com |
Дания MSD Danmark ApS Тел.: +45 4482 4000 dkmail@msd.com | Мальта Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Тел.: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com |
Германия MSD Sharp & Dohme GmbH Тел.: +49 (0) 89 20 300 4500 medinfo@msd.de | Нидерланды Merck Sharp & Dohme B.V. Тел.: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com |
Эстония Merck Sharp & Dohme OÜ Тел.: +372 614 4200 dpoc.estonia@msd.com | Норвегия MSD (Norge) AS Тел.: +47 32 20 73 00 medinfo.norway@msd.com |
Греция MSD Α.Φ.Ε.Ε. Тел.: +30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com | Австрия Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Тел.: +43 (0) 1 26 044 dpoc_austria@merck.com |
Испания Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Тел.: +34 91 321 06 00 msd_info@msd.com | Польша MSD Polska Sp. z o.o. Тел.: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com |
Франция MSD France Тел.: + 33 (0) 1 80 46 40 40 | Португалия Merck Sharp & Dohme, Lda Тел.: +351 21 4465700 inform_pt@merck.com |
Хорватия Merck Sharp & Dohme d.o.o. Тел.: + 385 1 6611 333 croatia_info@merck.com | Румыния Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Тел.: +40 21 529 29 00 msdromania@merck.com |
Ирландия Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Тел.: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@msd.com | Словения Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Тел.: +386 1 520 4201 msd_slovenia@merck.com |
Исландия Vistor ehf. Тел.: + 354 535 7000 | Словакия Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Тел.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com |
Италия MSD Italia S.r.l. Тел.: 800 23 99 89 (+39 06 361911) dpoc.italy@msd.com | Финляндия MSD Finland Oy Тел.: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi |
Кипр Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Тел.: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com | Швеция Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Тел.: +46 77 5700488 medicinskinfo@msd.com |
Латвия SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Тел.: + 371 67025300 dpoc.latvia@msd.com |
Дата последнего пересмотра этого листка-вкладыша:
Подробная информация о этом лекарственном средстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: https://www.ema.europa.eu.
Эта информация предназначена только для медицинских специалистов:
Инструкции по восстановлению и разбавлению КАНЦИДАСА:
Восстановление КАНЦИДАСА
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗБАВИТЕЛИ, СОДЕРЖАЩИЕ ГЛЮКОЗУ, поскольку КАНЦИДАС нестабилен в разбавителях, содержащих глюкозу. НЕ СМЕШИВАТЬ И НЕ ВВОДИТЬ ВМЕСТЕ КАНЦИДАС С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛЕКАРСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ, поскольку нет данных о совместимости КАНЦИДАСа с другими веществами, добавками или лекарственными средствами для внутривенного введения. Раствор для инфузии должен быть визуально осмотрен на наличие твердых частиц или изменения цвета.
КАНЦИДАС 50 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ У ВЗРОСЛЫХ ПАЦИЕНТОВ (ампула 50 мг)
Шаг 1. Восстановление ампул
Для восстановления порошка ампулу необходимо привести к комнатной температуре и асептически добавить 10,5 мл воды для инъекций. Концентрация восстановленной ампулы будет составлять 5,2 мг/мл.
Компактный лиофилизированный порошок белого или почти белого цвета полностью растворится. Перемешать осторожно до получения прозрачной раствора. Восстановленные растворы должны быть визуально осмотрены на наличие твердых частиц или изменения цвета. Восстановленный раствор может храниться не более 24 часов при температуре не выше 25°C.
Шаг 2. Добавление восстановленного КАНЦИДАСА к раствору для инфузии пациента
Разбавители для окончательного раствора для инфузии - раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера-Локка. Раствор для инфузии готовится путем асептического добавления соответствующего количества восстановленного концентрата (как показано в таблице ниже) в мешок или флакон для инфузии объемом 250 мл. Можно использовать инфузии уменьшенного объема в 100 мл, если это необходимо по медицинским показаниям, для суточных доз 50 мг или 35 мг. Не использовать, если раствор мутный или выпал осадок.
АМПУЛА 50 мг: ПОДГОТОВКА РАСТВОРА ДЛЯ ИНФУЗИИ У ВЗРОСЛЫХ
ДОЗА* | Объем восстановленного КАНЦИДАСА для переноса в мешок или флакон для инфузии | Стандартная подготовка (восстановленный КАНЦИДАС добавлен к 250 мл) конечная концентрация | Инфузия уменьшенного объема (восстановленный КАНЦИДАС добавлен к 100 мл) конечная концентрация |
50 мг | 10 мл | 0,20 мг/мл | - |
50 мг в уменьшенном объеме | 10 мл | - | 0,47 мг/мл |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из ампулы 50 мг) | 7 мл | 0,14 мг/мл | - |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из ампулы 50 мг) в уменьшенном объеме | 7 мл | - | 0,34 мг/мл |
*Для восстановления всех ампул необходимо использовать 10,5 мл.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ У ПЕДИАТРИЧЕСКИХ ПАЦИЕНТОВ (ампула 50 мг)
Расчет площади поверхности тела (ПСТ) для педиатрической дозировки
До подготовки инфузии необходимо рассчитать площадь поверхности тела (ПСТ) пациента, используя следующую формулу: (Формула Мостеллера[1])
Подготовка инфузии 70 мг/м2 для педиатрических пациентов старше 3 месяцев (с использованием ампулы 50 мг)
ПСТ (м2) х 70 мг/м2 = доза нагрузки
Максимальная доза нагрузки в день 1 не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
Подготовка инфузии 50 мг/м2 для педиатрических пациентов старше 3 месяцев (с использованием ампулы 50 мг)
ПСТ (м2) х 50 мг/м2 = суточная доза поддержания
Суточная доза поддержания не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
Примечания по подготовке:
КАНЦИДАС 70 мг порошок для концентрата для раствора для инфузии
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ У ВЗРОСЛЫХ ПАЦИЕНТОВ (ампула 70 мг)
Шаг 1. Восстановление ампул
Для восстановления порошка ампулу необходимо привести к комнатной температуре и асептически добавить 10,5 мл воды для инъекций. Концентрация восстановленной ампулы будет составлять 7,2 мг/мл.
Компактный лиофилизированный порошок белого или почти белого цвета полностью растворится. Перемешать осторожно до получения прозрачной раствора. Восстановленные растворы должны быть визуально осмотрены на наличие твердых частиц или изменения цвета. Восстановленный раствор может храниться не более 24 часов при температуре не выше 25°C.
Шаг 2. Добавление восстановленного КАНЦИДАСА к раствору для инфузии пациента
Разбавители для окончательного раствора для инфузии - раствор хлорида натрия для инъекций или раствор Рингера-Локка. Раствор для инфузии готовится путем асептического добавления соответствующего количества восстановленного концентрата (как показано в таблице ниже) в мешок или флакон для инфузии объемом 250 мл. Можно использовать инфузии уменьшенного объема в 100 мл, если это необходимо по медицинским показаниям, для суточных доз 50 мг или 35 мг. Не использовать, если раствор мутный или выпал осадок.
АМПУЛА 70 мг: ПОДГОТОВКА РАСТВОРА ДЛЯ ИНФУЗИИ У ВЗРОСЛЫХ
ДОЗА* | Объем восстановленного КАНЦИДАСА для переноса в мешок или флакон для инфузии | Стандартная подготовка (восстановленный КАНЦИДАС добавлен к 250 мл) конечная концентрация | Инфузия уменьшенного объема (восстановленный КАНЦИДАС добавлен к 100 мл) конечная концентрация |
70 мг | 10 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендуется |
70 мг (из двух ампул по 50 мг)** | 14 мл | 0,28 мг/мл | Не рекомендуется |
35 мг для умеренной печеночной недостаточности (из ампулы 70 мг) | 5 мл | 0,14 мг/мл | 0,34 мг/мл |
*Для восстановления всех ампул необходимо использовать 10,5 мл.
**Если ампула 70 мг не доступна, дозу 70 мг можно приготовить из двух ампул по 50 мг.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ У ПЕДИАТРИЧЕСКИХ ПАЦИЕНТОВ (ампула 70 мг)
Расчет площади поверхности тела (ПСТ) для педиатрической дозировки
До подготовки инфузии необходимо рассчитать площадь поверхности тела (ПСТ) пациента, используя следующую формулу: (Формула Мостеллера[2])
Подготовка инфузии 70 мг/м2 для педиатрических пациентов старше 3 месяцев (с использованием ампулы 70 мг)
ПСТ (м2) х 70 мг/м2 = доза нагрузки
Максимальная доза нагрузки в день 1 не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
Подготовка инфузии 50 мг/м2 для педиатрических пациентов старше 3 месяцев (с использованием ампулы 70 мг)
ПСТ (м2) х 50 мг/м2 = суточная доза поддержания
Суточная доза поддержания не должна превышать 70 мг, независимо от рассчитанной дозы для пациента.
Примечания к приготовлению:
[1] Mosteller RD: Упрощенный расчет площади поверхности тела. N Engl J Med1987 Oct 22;317(17):1098 (письмо)
[2] Mosteller RD: Упрощенный расчет площади поверхности тела. N Engl J Med1987 Oct 22;317(17):1098 (письмо)