БУВИДАЛ 160 мг РАСТВОР ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ ПРОЛОНГИРОВАННОГО ДЕЙСТВИЯ

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Бувидал 8 мг раствор для пролонгированного введения

Бувидал 16 мг раствор для пролонгированного введения

Бувидал 24 мг раствор для пролонгированного введения

Бувидал 32 мг раствор для пролонгированного введения

Бувидал 64 мг раствор для пролонгированного введения

Бувидал 96 мг раствор для пролонгированного введения

Бувидал 128 мг раствор для пролонгированного введения

Бувидал 160 мг раствор для пролонгированного введения

бупренорфин

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться перечитать ее.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Бувидал и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед началом приема Бувидала
3. Как вводится Бувидал
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Бувидала
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Бувидал и для чего он используется

Бувидал содержит активное вещество бупренорфин, которое является типом опиоидного препарата. Он используется для лечения зависимости от опиоидов у пациентов, которые также получают медицинскую, социальную и психологическую поддержку.

Бувидал показан для взрослых и подростков в возрасте 16 лет и старше.

2. Что вам нужно знать перед началом приема Бувидала

Не используйте Бувидал

• если вы аллергичны к бупренорфину или любому другому компоненту этого препарата (перечисленному в разделе 6)
• если у вас есть тяжелые проблемы с дыханием
• если у вас есть тяжелые проблемы с печенью
• если у вас есть отравление алкоголем или у вас есть симптомы, такие как тремор, потливость, тревога, спутанность сознания или галлюцинации, вызванные алкоголем

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием Бувидала, если у вас есть:

• астма или другие проблемы с дыханием
• любое заболевание печени, такое как гепатит
• тяжелая почечная недостаточность
• определенные проблемы с сердечным ритмом (синдром длинного QT или удлиненный интервал QT)
• низкое кровяное давление
• вы недавно перенесли травму головы или заболевание мозга
• мочевое расстройство (особенно связанное с увеличением размера предстательной железы у мужчин)
• проблемы с щитовидной железой
• кортикостеронная недостаточность (например, болезнь Аддисона)
• проблемы с желчным пузырем
• депрессия или другие заболевания, которые лечатся антидепрессантами. Использование этих препаратов вместе с Бувидалом может привести к серотонинному синдрому, потенциально смертельному заболеванию (см. «Другие препараты и Бувидал»).
• если вы когда-либо имели аллергическую реакцию на латекс

Важные аспекты, которые следует учитывать

• Проблемы с дыханием:Некоторые люди умерли из-за очень медленного или поверхностного дыхания, вызванного приемом бупренорфина с другими депрессорами центральной нервной системы (субстанциями, которые замедляют некоторые мозговые активности), такими как бензодиазепины, алкоголь или другие опиоиды.
• Сонливость:Этот препарат может вызвать сонливость, особенно когда используется с алкоголем или другими депрессорами центральной нервной системы (субстанциями, которые замедляют некоторые мозговые активности), такими как бензодиазепины, другие препараты, которые вызывают сонливость, прегабалин или габапентин.
• Зависимость:Этот препарат может вызвать зависимость.
• Повреждение печени:Может произойти повреждение печени при использовании бупренорфина, особенно при неправильном использовании. Это также может произойти из-за вирусных инфекций (хронический гепатит C), злоупотребления алкоголем, анорексии (расстройства питания) или использования других препаратов, которые могут повредить печень. Ваш врач может попросить вас пройти анализ крови с регулярными интервалами, чтобы контролировать состояние вашей печени. Сообщите вашему врачу, если у вас есть проблемы с печенью перед началом лечения Бувидалом.
• Симптомы абстиненции: Этот препарат может вызвать симптомы абстиненции, если вы принимаете его менее чем через 6 часов после употребления опиоида короткого действия (например, морфина, героина) или менее чем через 24 часа после употребления опиоида длительного действия, такого как метадон.
• Кровяное давление:Этот препарат может вызвать внезапное снижение вашего кровяного давления, что может привести к головокружению, если вы встаете слишком быстро, когда сидите или лежите.
• Диагностика не связанных с этим медицинских состояний:Этот препарат может маскировать боль, что может затруднить диагностику некоторых заболеваний. Не забудьте сообщить вашему врачу, что вы принимаете этот препарат.
• Расстройства дыхания во сне:Бувидал может вызывать расстройства дыхания во сне, такие как апноэ во сне (затруднение дыхания во сне) и гипоксемия во сне (низкий уровень кислорода в крови). Симптомы могут включать паузы в дыхании во сне, ночные пробуждения из-за затруднения дыхания, трудности с поддержанием сна или чрезмерную сонливость днем. Свяжитесь с вашим врачом, если вы или кто-то другой наблюдает эти симптомы. Ваш врач может рассмотреть возможность снижения дозы.

Толерантность, зависимость и аддикция

Этот препарат содержит бупренорфин, опиоидное вещество. Повторное использование опиоидов может снизить эффективность препарата (ваш организм привыкает к препарату, это то, что известно как толерантность). Повторное использование бупренорфина также может вызвать зависимость, злоупотребление и аддикцию, что может привести к потенциально смертельной передозировке.

Зависимость или аддикция могут заставить вас чувствовать, что вы больше не контролируете количество препарата, которое вам нужно использовать, или как часто вам нужно его использовать.

Риск зависимости или аддикции варьируется от человека к человеку. Вы можете иметь более высокий риск зависимости или аддикции к бупренорфину, если:

• У вас или у члена вашей семьи есть история злоупотребления или зависимости от алкоголя, рецептурных препаратов или незаконных веществ («аддикция»).
• Вы курите.
• У вас когда-либо были проблемы с настроением (депрессия, тревога или расстройство личности) или вы получали лечение от психиатра за другие психические заболевания.

Если вы заметите любой из следующих признаков во время приема бупренорфина, это может быть сигналом того, что вы стали зависимыми или аддиктивными:

• Вам нужно использовать препарат в течение более длительного периода, чем рекомендовал ваш врач.
• Вам нужно использовать больше доз, чем рекомендовано.
• Вы используете препарат по причинам, отличным от тех, которые были назначены, например, «чтобы успокоиться» или «чтобы помочь вам заснуть».
• Вы сделали повторные попытки и безуспешно пытались бросить или контролировать использование препарата.
• Вы не чувствуете себя хорошо, когда перестаете использовать препарат, и чувствуете себя лучше, когда снова начинаете его использовать («симптомы абстиненции»).

Если вы заметите любой из этих признаков, поговорите с вашим врачом, чтобы обсудить наиболее подходящую терапевтическую стратегию для вашего случая, включая то, когда следует прекратить использование и как это можно сделать безопасно (см. раздел 3 «Если вы прекратите лечение Бувидалом»).

Дети и подростки

Бувидал не должен использоваться у детей младше 16 лет. Ваш врач будет более внимательно следить за вами, если вы являетесь подростком (16-17 лет).

Другие препараты и Бувидал

Сообщите вашему врачу, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любой другой препарат.

Некоторые препараты могут увеличить побочные эффекты Бувидала и могут вызвать очень серьезные реакции.

Особенно важно, чтобы вы сообщили вашему врачу, если вы принимаете:

• бензодиазепины(используемые для лечения тревоги или расстройств сна). Прием высоких доз бензодиазепина вместе с Бувидалом может привести к смерти, поскольку оба препарата могут вызвать замедление дыхания (депрессия дыхания). Если вам нужен бензодиазепин, ваш врач назначит вам правильную дозу.
• габапентинoidы (габапентин или прегабалин)(используемые для лечения эпилепсии или нейропатической боли). Прием высоких доз габапентинoidа может привести к смерти, поскольку оба препарата могут вызвать замедление дыхания (депрессия дыхания). Вы должны принимать дозу, которую назначил ваш врач.
• алкоголь или препараты, содержащие алкоголь. Алкоголь может усугубить седативный эффект этого препарата.
• другие препараты, которые могут вызвать сонливость, используемые для лечения заболеваний, таких как тревога, бессонница, судороги (припадки) и боль. Эти препараты, когда они принимаются вместе с Бувидалом, могут замедлить некоторые мозговые активности и снизить ваш уровень бдительности и способность водить транспортные средства и использовать машины правильно. Примеры препаратов, которые могут вызвать сонливость или сделать вас менее бдительным, включают:

• другие опиоиды, такие как метадон, определенные обезболивающие и противокашлевые препараты. Эти препараты также могут увеличить риск передозировки опиоидами
• антидепрессанты (используемые для лечения депрессии)
• седативные антигистамины (используемые для лечения аллергических реакций)
• барбитураты (используемые для индукции сна или седации)
• определенные анксиолитики (используемые для лечения тревожных расстройств)
• антипсихотики (используемые для лечения психиатрических расстройств, таких как шизофрения)
• клонидин (используемый для лечения артериальной гипертонии)

• обезболивающие опиоиды.Возможно, что эти препараты не будут работать правильно, если они принимаются вместе с Бувидалом, и могут увеличить риск передозировки.
• налтрексон и налмефен(используемые для лечения аддиктивных расстройств), поскольку они также могут предотвратить правильное действие Бувидала. Вы не должны принимать их одновременно с этим препаратом.
• определенные антиретровирусные препараты(используемые для лечения ВИЧ-инфекции), такие как ритонавир, нельфинавир, индинавир, поскольку они могут увеличить эффекты этого препарата.
• определенные противогрибковые препараты(используемые для лечения грибковых инфекций), такие как кетоконазол, итраконазол, поскольку они могут увеличить эффекты этого препарата.
• макролидные антибиотики(используемые для лечения бактериальных инфекций), такие как кларитромицин и эритромицин, поскольку они могут увеличить эффекты этого препарата.
• определенные противоэпилептические препараты(используемые для лечения эпилепсии), такие как фенобарбитал, карбамазепин и фенитоин, поскольку они могут снизить эффект Бувидала.
• рифампицин(используемый для лечения туберкулеза). Рифампицин может снизить эффект Бувидала.
• ингибиторы моноаминоксидазы(используемые для лечения депрессии), такие как фенелзин, изокарбоксазид, ипрониязид и транилципромин, поскольку они могут увеличить эффекты этого препарата.
• антидепрессанты, такие как моклобемид, транилципромин, циталопрам, эсциталопрам, флуоксетин, флуvoxamina, пароксетин, сертралин, дулоксетин, венлафаксин, амитриптилин, доксепин или тримипрамин. Эти препараты могут взаимодействовать с Бувидалом, и вы можете испытывать симптомы, такие как мышечные сокращения, включая сокращения мышц, которые контролируют движение глаз, агитация, галлюцинации, кома, чрезмерное потоотделение, тремор, усиление рефлексов, увеличение мышечного тонуса, температура тела выше 38°C. Свяжитесь с вашим врачом, если вы испытываете эти симптомы.
• препараты, используемые для лечения аллергии и для лечения тошноты и рвоты во время путешествий(антигистамины или противорвотные препараты).
• миорелаксанты
• препараты для лечения болезни Паркинсона

Использование Бувидала с алкоголем

Не принимайте алкоголь во время использования Бувидала (см. раздел 2 «Предостережения и меры предосторожности»). Прием алкоголя с этим препаратом может увеличить сонливость и может увеличить риск развития проблем с дыханием.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого препарата. Неизвестны риски использования Бувидала у беременных женщин. Ваш врач поможет вам решить, следует ли продолжать принимать препарат во время беременности.

Прием этого препарата во время беременности может вызвать симптомы абстиненции, включая проблемы с дыханием у вашего новорожденного ребенка. Это может произойти через несколько часов или дней после рождения.

Проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием Бувидала во время лактации, поскольку этот препарат выделяется в грудное молоко.

Вождение и использование машин

Возможно, что Бувидал вызовет сонливость и головокружение. Это более вероятно в начале лечения и при изменении дозы. Эти эффекты могут ухудшиться, если вы принимаете алкоголь или другие седативные препараты. Не驾驶уйте, не используйте инструменты или машины и не занимайтесь опасными видами деятельности, пока не узнаете, как этот препарат влияет на вас.

Бувидал содержит алкоголь

Бувидал 8 мг, 16 мг, 24 мг и 32 мг содержат 95,7 мг алкоголя (этанола) в каждом мл (10% п/п).

Количество в 1 дозе этого препарата эквивалентно менее 2 мл пива или 1 мл вина.

Небольшое количество алкоголя, содержащееся в этом препарате, не оказывает никакого заметного эффекта.

3. Как вводится Бувидал

Бувидал должен вводиться только медицинскими работниками.

Бувидал 8 мг, 16 мг, 24 мг и 32 мг вводятся один раз в неделю. Бувидал 64 мг, 96 мг, 128 мг и 160 мг вводятся один раз в месяц.

Ваш врач определит лучшую дозу для вас. Во время лечения ваш врач может корректировать вашу дозу в зависимости от того, как работает препарат.

Начало лечения

Первая доза Бувидала будет введена, когда у вас будут явные симптомы абстиненции. Если вы зависим от опиоидов короткого действия (например, морфина или героина), первая доза Бувидала будет введена не менее чем через 6 часов после последнего приема опиоидов.

Если вы зависим от опиоидов длительного действия (например, метадона), ваша доза метадона будет снижена ниже 30 мг в день перед началом лечения Бувидалом. Первая доза этого препарата будет введена не менее чем через 24 часа после последнего приема метадона.

Если вы не принимаете бупренорфин (то же активное вещество, что и Бувидал) сублингвально (под язык), рекомендуемая начальная доза составляет 16 мг, с одной или двумя дополнительными дозами 8 мг Бувидала, вводимыми с интервалом не менее одного дня в течение первой недели лечения. Это означает, что целевая доза в течение первой недели лечения составляет 24 мг или 32 мг.

Если вы не принимали бупренорфин ранее, вам будет введена сублингвальная доза 4 мг бупренорфина, и вас будут наблюдать в течение одного часа перед первой дозой Бувидала.

Месячное лечение Бувидалом можно использовать, если это показано для вас, после достижения стабилизации с Бувидалом в недельном лечении (четыре недели лечения или более, когда это практически возможно).

Если вы уже принимаете бупренорфин сублингвально, вы можете начать принимать Бувидал на следующий день после последнего лечения. Ваш врач назначит вам правильную начальную дозу Бувидала, в зависимости от дозы бупренорфина сублингвально, которую вы сейчас принимаете.

Продолжение лечения и корректировка дозы

Во время продолжения лечения Бувидалом ваш врач может увеличить или уменьшить вашу дозу в зависимости от ваших потребностей. Вас могут перевести с недельного лечения на месячное и с месячного на недельное. Ваш врач укажет вам правильную дозу.

Возможно, что во время продолжения лечения вы получите дополнительную дозу 8 мг Бувидала между недельными или месячными лечениями, если ваш врач считает это необходимым для вас.

Максимальная доза в неделю, если вы получаете недельное лечение Бувидалом, составляет 32 мг, с дополнительной дозой 8 мг. Максимальная доза в месяц, если вы получаете месячное лечение Бувидалом, составляет 160 мг.

Способ введения

Бувидал вводится в виде одной инъекции под кожу (подкожно) в любую из разрешенных зон инъекции: ягодицы, бедра, живот или руки. Вы можете получить несколько инъекций в одной зоне, но точное место инъекции должно меняться для каждой недельной и месячной инъекции с минимальным интервалом 8 недель.

Если вы примете больше Бувидала, чем необходимо

Если вы получили больше бупренорфина, чем необходимо, свяжитесь с вашим врачом немедленно, поскольку это может привести к очень медленному и поверхностному дыханию, что может вызвать смерть.

Если вы используете слишком много бупренорфина, вам необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью, поскольку передозировка может вызвать серьезные и потенциально смертельные проблемы с дыханием. Симптомы передозировки могут включать более медленное и слабое дыхание, чем обычно, более сильную сонливость, чем обычно, тошноту, рвоту и/или трудности с речью. У вас также может быть уменьшение размера зрачков. Если вы испытываете головокружение, это может быть признаком низкого кровяного давления.

Если вы пропустите дозу Бувидала

Очень важно посещать все назначенные встречи для получения Бувидала. Если вы не посещаете встречу, спросите вашего врача, когда можно запланировать следующую дозу.

Если вы прекратите лечение Бувидалом

Не прекращайте лечение без консультации с врачом, который вас лечит. Прекращение лечения может вызвать симптомы абстиненции.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, спросите вашего врача.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Сообщите своему врачу немедленно или получите экстренную медицинскую помощь, если вы испытываете побочные эффекты, такие как:

• внезапные свистящие звуки, затруднение дыхания, отек век, лица, языка, губ, горла или рук; сыпь или зуд, особенно на всем теле. Это могут быть признаки потенциально смертельной аллергической реакции.
• если вы начинаете дышать более медленно или слабее, чем обычно (депрессия дыхания).
• если вы испытываете чувство обморока, поскольку это может быть признаком низкого артериального давления.

Сообщите также своему врачу немедленно, если вы испытываете побочные эффекты, такие как:

• сильная усталость, отсутствие аппетита или если кожа или глаза имеют желтоватый оттенок. Это могут быть симптомы повреждения печени.

Другие побочные эффекты:

Очень частые побочные эффекты (которые могут возникать у более 1 из 10 человек):

• бессонница (затруднение засыпания)
• головная боль
• тошнота (чувство укачивания)
• потливость, абстинентный синдром, боль

Частые побочные эффекты (которые могут возникать у до 1 из 10 человек):

• инфекция, грипп, боль в горле и затруднение глотания, насморк
• воспаление лимфатических узлов
• чувствительность
• пониженный аппетит
• тревога, беспокойство, депрессия, враждебность, нервозность, аномальные мысли, паранойя
• сommenение, головокружение, мигрень, жжение или онемение в руках и ногах, обморок, дрожь, повышение мышечного тонуса, расстройства речи
• слезотечение, аномальное увеличение или уменьшение размера зрачка (темной части глаза)
• сердцебиение
• низкое артериальное давление
• кашель, одышка, зевота, астма, бронхит
• запор, рвота (тошнота), боль в животе, метеоризм (газы), изжога, сухость во рту, диарея
• сыпь, зуд, крапивница
• суставная боль, боль в спине, мышечная боль, мышечные спазмы, боль в шее, костная боль
• болезненные менструации
• реакции в месте инъекции, например, боль, зуд, покраснение кожи, отек и уплотнение кожи, отек лодыжек, ног или пальцев, слабость, общее недомогание, лихорадка, озноб, абстинентный синдром новорожденных, боль в груди
• анормальные результаты тестов на функцию печени

Редкие побочные эффекты (которые могут возникать у до 1 из 100 человек):

• инфекция кожи в месте инъекции
• чувство головокружения или вертиго

Частота не известна (не может быть оценена на основе доступных данных):

• галлюцинации, чувство счастья и возбуждения (эйфория)
• анормальное покраснение кожи
• боль или затруднение при мочеиспускании
• реакции в месте инъекции, например, открытые язвы, воспаленная область с накоплением гноя и смерть клеток или тканей в месте инъекции.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этом листке инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармакологического надзора за лекарствами для человека: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Бувидала

Бувидал должен вводиться только медицинскими работниками. Пациентам не разрешается брать препарат домой или вводить его самостоятельно.

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на коробке или этикетке шприца после «CAD/EXP». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.

Не храните в холодильнике или не замораживайте.

Не используйте это лекарство, если вы заметили, что оно содержит видимые частицы или является мутным.

Бувидал предназначен для одноразового использования. Все использованные шприцы должны быть утилизированы.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Бувидала

• Активное вещество - бупренорфин
• Другие компоненты - соевый фосфатидилхолин, диолеат глицерина, безводный этанол (см. раздел 2 Бувидал содержит алкоголь) (только в недельной форме) и N-метилпирролидон (только в месячной форме).

Доступны следующие шприцы:

Недельная инъекция:

8 мг: Предварительно заполненный шприц с 8 мг бупренорфина в 0,16 мл раствора

16 мг: Предварительно заполненный шприц с 16 мг бупренорфина в 0,32 мл раствора

24 мг: Предварительно заполненный шприц с 24 мг бупренорфина в 0,48 мл раствора

32 мг: Предварительно заполненный шприц с 32 мг бупренорфина в 0,64 мл раствора

Месячная инъекция:

64 мг: Предварительно заполненный шприц с 64 мг бупренорфина в 0,18 мл раствора

96 мг: Предварительно заполненный шприц с 96 мг бупренорфина в 0,27 мл раствора

128 мг: Предварительно заполненный шприц с 128 мг бупренорфина в 0,36 мл раствора

160 мг: Предварительно заполненный шприц с 160 мг бупренорфина в 0,45 мл раствора

Внешний вид Бувидала и содержание упаковки

Бувидал - это раствор для инъекции с пролонгированным действием. Каждый предварительно заполненный шприц содержит прозрачную желтоватую жидкость.

Доступны следующие размеры упаковки:

Предварительно заполненные шприцы, содержащие 8 мг, 16 мг, 24 мг, 32 мг, 64 мг, 96 мг, 128 мг и 160 мг раствора для инъекции.

Каждая упаковка содержит 1 предварительно заполненный шприц с пробкой, иглой, защитным колпачком, устройством безопасности и 1 поршневой стержень.

Владелец разрешения на маркетинг

Camurus AB

Ридбергсторг 4

SE-224 84 Лунд

Швеция

medicalinfo@camurus.com

Производитель

Rechon Life Science AB

Солдатторпсвеген 5

216 13

Лимхамн

Швеция

Дата последнего пересмотра этого листка инструкции: 07/03/2025.

Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарствам: http://www.ema.europa.eu.

Эта информация предназначена только для медицинских работников:

Инструкции по применению для медицинских работников

Содержание:

1. Важная информация
2. Части шприца безопасности
3. Введение
4. Утилизация шприца

1. Важная информация

• Введение должно осуществляться в подкожную жировую ткань. ТОЛЬКО.
• Не использовать, если шприц безопасности поврежден или упаковка повреждена.
• Защитный колпачок шприца безопасности может содержать латекс, который может вызвать аллергические реакции у людей с чувствительностью к латексу.
• Обращаться с шприцем безопасности осторожно, чтобы избежать уколов. Шприц безопасности включает в себя устройство безопасности для защиты от уколов, которое активируется в конце инъекции. Защитный колпачок поможет предотвратить травмы от уколов.
• Не снимать защитный колпачок шприца безопасности до тех пор, пока вы не будете готовы сделать инъекцию.
• Как только защитный колпачок снят, никогда не пытайтесь снова надеть защитный колпачок.
• Утилизировать использованный шприц безопасности сразу после использования. Не повторно использовать шприц безопасности.

1. Части шприца безопасностиДо введения

Имейте в виду, что объем инъекции меньше всего виден в окне просмотра, поскольку пружина устройства безопасности «покрывает» часть стеклянного цилиндра, расположенного рядом с иглой.

• НЕ ТРОГАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫЛЬЯ ШПРИЦА ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ БУДЕТЕ ГОТОВЫ СДЕЛАТЬ ИНЬЕКЦИЮ. ПРИ КАСАНИИ ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК ШПРИЦА МОЖЕТ АКТИВИРОВАТЬСЯ СЛИШКОМ РАНО.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ, ЕСЛИ ОН УПАЛ НА ТВЕРДУЮ ПОВЕРХНОСТЬ ИЛИ ПОВРЕЖДЕН. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НОВЫЙ ПРОДУКТ ДЛЯ ИНЬЕКЦИИ.

1. Введение

• Удалите шприц из картонной коробки: возьмите шприц за защитный корпус.
• Держа шприц безопасности за окно осмотра, вставьте поршневой стержень в верхнюю часть поршня, повернув стержень по часовой стрелке до тех пор, пока он не будет зафиксирован (см. Фигуру 2).

• Осмотрите шприц безопасности внимательно:

• Не используйте шприц безопасности после даты истечения срока годности, указанной на коробке или этикетке шприца.
• Можно увидеть небольшую воздушную пузырьку, что нормально.
• Жидкость должна быть прозрачной. Не используйте шприц безопасности, если жидкость содержит частицы или мутная.

• Выберите место инъекции. Нужно чередовать место инъекции между ягодицами, бедрами, животом или руками (см. Фигуру 3), ожидая не менее 8 недель, прежде чем снова вводить в предыдущее место. Следует избегать инъекций в поясницу или на расстоянии менее 5 см от пупка.

Фигура 3

• Наденьте перчатки и очистите место инъекции круговыми движениями, используя ватный шарик с алкоголем (не включенный в упаковку). Не трогайте чистую область снова перед инъекцией.
• Держа шприц безопасности за защитный корпус шприца, как показано (см. Фигуру 4), осторожно потяните защитный колпачок иглы. Утилизируйте защитный колпачок сразу (никогда не пытайтесь снова надеть защитный колпачок). Возможно, на конце иглы будет небольшая капля жидкости. Это нормально.

Фигура 4

• Зажмите кожу в месте инъекции между большим и указательным пальцами, как показано (см. Фигуру 5).
• Держите шприц безопасности, как показано, и вставьте иглу под углом 90 градусов, примерно (см. Фигуру 5). П推ите иглу, пока она не войдет полностью.

Фигура 5

• Держите шприц, как показано (см. Фигуру 6), и медленно нажмите на поршень, пока голова не зафиксируется между защитными крыльями шприца и не будет введен весь раствор.

Фигура 6

• Аккуратно удалите иглу из кожи. Рекомендуется держать поршень полностью нажатым, пока вы аккуратно удаляете иглу из места инъекции (см. Фигуру 7).

Фигура 7

• Как только игла будет удалена из кожи, медленно удалите большой палец с поршня и позвольте защитному колпачку шприца автоматически покрыть открытую иглу (см. Фигуру 8). Возможно, на месте инъекции будет небольшое количество крови, если необходимо, очистите ее ватным шариком или марлей.

Фигура 8

1. Утилизация шприца

• Утилизация неиспользованного лекарства и всех материалов, которые были в контакте с ним, будет осуществляться в соответствии с местными правилами.