


Спросите врача о рецепте на АРТИКАИН/ЭПИНЕФРИН Нормон 40 мг/мл + 5 мкг/мл раствор для инъекций
Прошпект: информация для пациента
Артикаина/Адреналин Нормон40мг/мл + 5микрограммов/млраствор для инъекций ЕФГ
артикаина гидрохлорид/адреналин (эпинефрин)
Прочитайте внимательно весь прошпект перед началом использования этого лекарства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Содержание прошпекта
Артикаина/Адреналин Нормон является местным анестетиком (лекарством, используемым для онемения в месте введения) для использования в стоматологии. Он содержит местный анестетик артикаину, а также адреналин (эпинефрин). Адреналин сужает кровеносные сосуды в месте введения и приводит к местной ишемии в этой области, а также к продлению эффекта местного анестетика.
Артикаина/Адреналин Нормон используется для инфильтрационной анестезии и блоковой анестезии перед стоматологическими процедурами. К ним относятся рутинные процедуры, такие как удаление зубов без осложнений, удаление кариеса или подготовка коронок.
Не используйте Артикаина/Адреналин Нормон
Из-за эффектов активного вещества адреналина, артикаина/адреналина не следует использовать:
Артикаина/адреналин не может быть введен внутривенно (в вену).
Из-за содержания адреналина, Артикаина/Адреналин Нормон не показан для анестезии дистальной фаланги конечностей (например, пальцев рук и ног), поскольку существует риск блокировки местного кровотока.
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с вашим дантистом или фармацевтом перед началом использования Артикаина/Адреналина Нормон:
Артикаина/Адреналин Нормон должен использоваться только после тщательного медицинского обследования:
Аналогично, если у вас есть следующие заболевания, Артикаина/Адреналин Нормон может быть использован только после тщательного медицинского обследования:
Ваш дантист проверит вашу медицинскую историю:
Использование этого лекарства может привести к длительному онемению области рта после стоматологического лечения. У маленьких детей необходимо быть осторожным, чтобы они не кусали себя, поскольку это может привести к травмам мягких тканей.
После использования артикаина/адреналина не следует принимать пищу до тех пор, пока местная анестезия не пройдет.
Другие лекарства и Артикаина/Адреналин Нормон
Сообщите вашему дантисту или фармацевту, если вы принимаете/используете, недавно принимали/использовали или можете принимать/использовать любое другое лекарство.
Особенно важно сообщить вашему дантисту, если вы принимаете/используете любое из следующих лекарств:
Если вы принимаете одновременно другие местные анестетики, их эффекты на сердечно-сосудистую и нервную системы могут увеличиться.
Артикаина/Адреналин Нормон содержит активное вещество адреналин. Это активное вещество сужает кровеносные сосуды и повышает артериальное давление. Гипертензивный эффект адреналина может быть усилен другими лекарствами для лечения депрессии и болезни Паркинсона. Не следует принимать одновременно трициклические антидепрессанты и ингибиторы МАО (см. раздел 2 «Что вам нужно знать перед началом использования Артикаина/Адреналина Нормон»).
Если вы принимаете определенные бета-блокаторы (например, пропранолол), то не следует использовать артикаина/адреналин (см. раздел «Не используйте Артикаина/Адреналин Нормон»).
Адреналин может ингибировать выделение инсулина поджелудочной железы, снижая, таким образом, эффективность пероральных антидиабетических препаратов (лекарств для лечения сахарного диабета).
Если артикаина/адреналин используется одновременно с определенными анестетиками для ингаляции (например, галоген), это может привести к сердечным аритмиям.
Пожалуйста, обратите внимание: у пациентов, леченных ингибиторами коагуляции («антикоагулянтами», такими как гепарин или ацетилсалициловая кислота), случайное прокол кровеносного сосуда при введении местных анестетиков может привести к сильному кровотечению; кроме того, эти пациенты имеют повышенную склонность к кровотечению в целом.
Использование Артикаина/Адреналина Нормон с пищей
После процедуры избегайте приема пищи и жевания жвачки до тех пор, пока не восстановится нормальная чувствительность; в противном случае, существует риск того, что вы можете укусить губы, щеки или язык. Это особенно актуально для детей.
Беременность и лактация
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим дантистом или врачом перед использованием этого лекарства.
Если вы беременны, ваш дантист должен использовать артикаина/адреналин только после тщательного взвешивания рисков и пользы.
Что касается использования артикаина, нет документированного опыта во время беременности, за исключением момента рождения. Экспериментальные исследования на животных показали, что адреналин в дозах, превышающих дозы, используемые в стоматологической анестезии, имел вредные эффекты на плод. После случайного введения артикаина/адреналина в кровеносный сосуд матери адреналин может привести к снижению кровотока к плоду.
Активные вещества Артикаина/Адреналина Нормон быстро разрушаются в организме. Следовательно, они не передаются в грудное молоко в количествах, вредных для ребенка. Следовательно, во время краткосрочного использования артикаина/адреналина не необходимо прерывать лактацию. Лактацию можно возобновить через 5 часов после анестезии.
В дозах, используемых для стоматологического лечения, не ожидается негативного влияния на репродуктивную способность.
Вождение и использование машин
После процедуры ваш дантист решает, когда вам будет разрешено активно участвовать в дорожных поездках или управлять машинами. В соответствующих исследованиях местная анестезия с артикаиной не вызывает никакого заметного ухудшения нормальной способности управлять транспортными средствами.
Если вы испытываете побочные эффекты, такие как головокружение, проблемы с зрением или усталость, то вы не можете управлять транспортными средствами или работать с машинами до тех пор, пока не почувствуете себя лучше (обычно это происходит в течение 30 минут после стоматологического лечения).
Использование в спорте
Это лекарство содержит адреналин, который может дать положительный результат в тестах на допинг.
Артикаина/Адреналин Нормон содержит натрий
Это лекарство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на картридж; это означает, что оно практически «не содержит натрия».
Артикаина/Адреналин Нормон содержит метабисульфит натрия (Е233)
Редко может вызывать тяжелые реакции гиперчувствительности и бронхоспазм.
Если существует риск аллергической реакции, ваш дантист выберет другой анестетик.
Использовать Артикаину/Адреналин Нормон могут только врачи и стоматологи.
Ваш стоматолог выберет между Артикаиной/Адреналином Нормон 40 мг/мл + 5 мкг/мл и Артикаиной/Адреналином Нормон 40 мг/мл + 10 мкг/мл и определит подходящую дозу, учитывая ваш возраст, вес, общее состояние здоровья и стоматологическую процедуру.
Необходимо использовать самую низкую дозу, которая обеспечивает эффективную анестезию (онемение).
Этот препарат вводится путем медленной инъекции в полость рта.
Ваш стоматолог решает, какую дозу и каким образом использовать Артикаину/Адреналин Нормон. Обычно он руководствуется следующими рекомендациями:
Доза
Для удаления зубов без осложнений в верхней челюсти на не воспаленной стадии обычно достаточно одной инъекции 1,7 мл на зуб. В некоторых случаях может потребоваться дополнительная инъекция 1-1,7 мл для достижения полного местного онемения. В большинстве случаев не требуется болезненная инъекция в десну.
Если необходимо сделать разрез или укол в десне, достаточно инъекции примерно 0,1 мл на один укол.
Для удаления соседних зубов обычно не требуется полная доза артикаины/адреналина. Обычно можно уменьшить количество инъекций.
Для удаления премоляров нижней челюсти на не воспаленной стадии, как правило, достаточно одной инъекции 1,7 мл на зуб. Если после этого не достигается полное онемение, ваш стоматолог может сделать дополнительную инъекцию 1-1,7 мл. Только если после этого не достигается полное онемение, ваш стоматолог может выполнить анестезию всего нижнего челюстного нерва (мандибулярную анестезию), которая обычно выполняется в таких случаях.
Для удаления кариеса, подготовки к пломбированию и для коронки обычно достаточно 0,5-1,7 мл артикаины/адреналина на зуб, в зависимости от объема и продолжительности лечения. Однако это не распространяется на нижние моляры.
В ходе лечения взрослым можно вводить до 7 мг артикаины на килограмм веса тела. Обычно хорошо переносятся количества до 500 мг (что соответствует 12,5 мл раствора для инъекций).
Пациенты пожилого возраста и пациенты с тяжелыми нарушениями функции печени и почек
У пациентов пожилого возраста и у пациентов с тяжелыми нарушениями функции печени и почек (например, нефрит или цирроз печени) могут возникать высокие уровни артикаины в плазме. Если вы относитесь к этой группе пациентов, ваш стоматолог должен быть особенно осторожным, чтобы использовать минимальное количество анестезии, достаточное для эффективного онемения.
Применение у детей и подростков
Если Артикаина/Адреналин Нормон используется у детей, необходимо использовать минимальный объем, необходимый для достаточного онемения. Дозировка инъекции должна определяться индивидуально, учитывая возраст и вес ребенка. Не следует превышать максимальную дозу 7 мг артикаины на килограмм веса тела (0,175 мл/кг).
Не изучалось применение этого препарата у детей младше 1 года.
Способ применения
Артикаина/Адреналин Нормон предназначен для использования в полости рта.
Для предотвращения инфекций (например, передачи гепатита) всегда должны использоваться новые и стерильные шприцы и канюли для каждой инъекции.
Чтобы избежать внутривенной инъекции, обычно перед инъекцией необходимо выполнить пробу аспирации на двух уровнях, то есть, поворачивая канюлю на 90° или даже на 180°. Когда используются цилиндрические ампулы, Uniject® K или Uniject® K vario особенно подходят для этой цели. Давление инъекции должно регулироваться в зависимости от чувствительности ткани.
Предостережения
Надлежащее функционирование и оптимальная защита от разрушения стекла обеспечиваются использованием подходящих держателей для инъекций (инфильтрационная анестезия: Uniject® K или Uniject® K vario; внутрикостная анестезия: Ultraject®). Поврежденные цилиндрические ампулы не могут использоваться для инъекций.
Для одноразового использования. Неиспользованный раствор должен быть утилизирован.
Раствор должен быть прозрачным и бесцветным. Если он имеет окраску или мутность, препарат не должен использоваться.
Если вы примете больше Артикаины/Адреналина Нормон, чем необходимо
Маловероятно, что вам будет введено слишком большое количество этой инъекции, но если вы начнете чувствовать себя плохо, сообщите об этом вашему стоматологу. Симптомы передозировки включают сильную слабость, бледность кожи, головную боль, чувство беспокойства или тревоги, чувство дезориентации, потерю равновесия, непроизвольные подергивания или дрожание, расширение зрачков, размытое зрение, проблемы с фокусировкой зрения, речевые нарушения, головокружение, судороги, ступор, потеря сознания, кома, зевота, аномально медленное или быстрое дыхание, которое может привести к временной остановке дыхания, сердечная недостаточность для эффективного сокращения (так называемая остановка сердца).
В случае передозировки или случайного приема внутрь немедленно обратитесь к вашему стоматологу, врачу, фармацевту или позвоните в Центр токсикологической информации, телефон: 91 562 04 20, указав препарат и количество, принятое внутрь.
Если у вас есть дополнительные вопросы о применении этого препарата, обратитесь к вашему стоматологу, врачу или фармацевту.
Как и все препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.
Пока вы находитесь в кабинете стоматолога, ваш стоматолог внимательно наблюдает за эффектами Артикаины/Адреналина Нормон.
Сообщите вашему стоматологу, врачу или фармацевту немедленно, если вы заметите один из следующих серьезных побочных эффектов:
Эти побочные эффекты редки (могут возникать у до 1 из 1000 человек).
Однако у некоторых пациентов могут возникать другие побочные эффекты, которые не упоминались ранее.
Частые (могут возникать у до 1 из 10 человек)
Редкие (могут возникать у до 1 из 100 человек)
Очень редкие (могут возникать у до 1 из 1000 человек)
Очень редкие (могут возникать у до 1 из 10 000 человек)
Частота не известна (не может быть оценена на основе доступных данных)
Метабисульфит натрия (E233) может вызывать тяжелые реакции гиперчувствительности и спазмы дыхательных путей (бронхоспазм). Реакции гиперчувствительности могут проявляться как рвота, диарея, свистящее дыхание, приступы астмы, изменение сознания или шок.
Дополнительные побочные эффекты у детей
У маленьких детей, по сравнению со взрослыми, существует более высокий риск травм от укусов и, следовательно, повреждений мягких тканей из-за длительного онемения области рта после стоматологического лечения.
Особые предостережения
В случае внезапного возникновения или быстрого усиления побочного эффекта немедленно сообщите врачу. Это особенно важно, поскольку некоторые из этих побочных эффектов (например, снижение кровяного давления или затруднение дыхания) могут представлять угрозу для жизни.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов, которые вы испытываете, является серьезным, или если вы заметите любой побочный эффект, не упомянутый в этом листке. Вы также можете сообщить об этом напрямую через Систему фармаковигиланса Испании: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого препарата.
Храните этот препарат вне поля зрения и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и упаковке после CAD. Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.
Хранить при температуре ниже 25°C.
Не замораживать.
Хранить картриджи в наружной упаковке для защиты от света.
Не используйте этот препарат, если вы заметите, что раствор мутный или имеет изменение цвета.
Картриджи предназначены для одноразового использования. Используйте сразу после открытия картриджа. Утилизируйте оставшийся раствор.
Препараты не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Отдавайте упаковку и неиспользуемые препараты в Пункт SIGRE аптеки. Ваш стоматолог знает, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.
Состав Артикаины/Адреналина Нормон
Каждый картридж 1,7 мл раствора для инъекций Артикаины/Адреналина Нормон содержит 68 мг гидрохлорида артикаины и 8,5 мкг адреналина (эпинефрина).
Внешний вид продукта и содержание упаковки
Артикаина/Адреналин Нормон - прозрачный и бесцветный раствор, практически свободный от видимых частиц.
Картридж из бесцветного стекла типа I.
Поршень из серого бромобутилового каучука.
Крышка с алюминиевым уплотнением и внутренним диском из серого бромобутилового каучука.
Поддержка картриджей (ПВХ/алюминиевый блистер).
Упаковка, содержащая 1 картридж 1,7 мл.
Упаковка, содержащая 50 картриджей 1,7 мл.
Упаковка, содержащая 100 картриджей 1,7 мл.
Возможно, не все размеры упаковок будут продаваться.
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
LABORATORIOS NORMON, S.A.
Ronda de Valdecarrizo, 6 - 28760 Tres Cantos - Madrid (ИСПАНИЯ)
Этот препарат разрешен к продаже в государствах-членах Европейского экономического пространства под следующими названиями
Португалия Normocain
Болгария Normocain
Франция CHLORHYDRATE D’ARTICAINE NORMON 40mg/ml ADRENALINE 1/200 000, solution injectable
Румыния Normocain 40 mg/0,005 mg/ml solutie injectabila
Дата последнего обновления этого листка:Май 2023
Подробная информация о этом препарате доступна на сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям Испании (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
Лучшие аналоги с тем же действующим веществом и терапевтическим эффектом.
Консультация по дозировке, побочным эффектам, взаимодействиям, противопоказаниям и продлению рецепта на АРТИКАИН/ЭПИНЕФРИН Нормон 40 мг/мл + 5 мкг/мл раствор для инъекций – по решению врача и с учетом местных правил.