Фоновый узор

Amaira 50 microgramos/250 microgramos/inhalacion, polvo para inhalacion (unidosis)

О препарате

Introduction

Leaflet: information for the user

Amaira 50micrograms/100micrograms/ inhalation, powder for inhalation (single dose)

Amaira 50micrograms/250micrograms/ inhalation, powder for inhalation (single dose)

salmeterol/fluticasone propionate

Read this leaflet carefully before you start using this medicine, as it contains important information for you.

  • Keep this leaflet, as you may need to read it again.
  • If you have any questions, consult your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only, and you must not give it to others even if they have the same symptoms as you, as it may harm them.
  • If you experience any side effects, consult your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this leaflet. See section 4.

1. What isAmairaand what it is used for

2. What you need to know before starting to use Amaira

3. How to use Amaira

4. Possible side effects

5. Storage of Amaira

6. Contents of the pack and additional information

1. What is Amaira and what is it used for

Amairacontains two active ingredients, salmeterol and fluticasone propionate:

  • Salmeterol is a long-acting bronchodilator. Bronchodilators help keep the airways in the lungs open, making it easier for air to enter and leave. The effects last for at least 12hours.
  • Fluticasone propionate is a corticosteroid that reduces inflammation and irritation of the lungs.

This medication is used to treat adults and adolescents 12 years of age and older.

Your doctor has prescribed this medication to help prevent respiratory problems such as:

  • Asthma

You must use Amaira every day as recommended by your doctor. This will ensure that the medication works correctly in controlling your asthma.

Salmeterol/fluticasonehelps prevent shortness of breath and wheezing. However, Amaira should not be used to relieve a sudden attack of shortness of breath or wheezing. In such a case, you must use your quick-relief medication, such as salbutamol. You should carry your quick-relief medication with you at all times.

2. What you need to know before starting to use Amaira

No use Amaira

If you are allergic to salmeterol, fluticasone propionate or to any other component, lactose monohydrate.

Warnings and precautions

Consult your doctor or pharmacist before starting treatment with salmeterol/fluticasone if you have:

  • Cardiac alterations including rapid or irregular heartbeat
  • Hyperthyroidism
  • High blood pressure
  • Diabetes mellitus (Salmeterol/fluticasone may increase blood sugar levels)
  • Low levels of potassium in the blood
  • Tuberculosis (TB) now or in the past or other lung infections

Get in touch with your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.

  • Children
  • This medication should not be used in children under 12 years of age.

Use of Amaira with other medications

Inform your doctor or pharmacist if you are using, have used recently or may have to use any other medication. The reason is that, in some cases,salmeterol/fluticasoneis not suitable for administration with other medications.

Inform your doctor if you take any of the following medications, before starting to usesalmeterol/fluticasone:

  • Beta blockers (such as atenolol, propranolol and sotalol). Beta blockers are used mainly to treat hypertension or other cardiac conditions, such as angina pectoris.
  • Medications to treat infections (such as ketoconazole, itraconazole and erythromycin) including some HIV medications (such as ritonavir, medications containing cobicistat). Some of these medications may increase the amount of fluticasone propionate or salmeterol in your body. This may increase your risk of experiencing adverse effects with Amaira, including irregular heartbeats, or may worsen the adverse effects, so your doctor will perform thorough checks if you are taking these medications.
  • Corticosteroids (oral or injectable). If you have taken these medications recently, you may increase the risk ofsalmeterol/fluticasoneaffecting your adrenal glands.
  • Diuretics, also known as medications to urinate, used to treat high blood pressure.
  • Other bronchodilators (such as salbutamol).
  • Medications containing xanthine, such as aminophylline or theophylline. They are often used to treat asthma.

Pregnancy and breastfeeding

If you are pregnant or breastfeeding, or if you think you may be pregnant or plan to become pregnant, consult your doctor or pharmacist before using this medication.

Driving and operating machinery

It is unlikely thatsalmeterol/fluticasonewill affect your ability to drive or operate machinery.

Amaira contains lactose

Amaira contains approximately 13milligrams of lactose in each dose.This amount normally does not cause problems in people with lactose intolerance. Lactose may contain milk proteins that cancause allergic reactions in patients with a milk protein allergy.

3. How to Use Amaira

Follow exactly the administration instructions of this medication indicated by your doctor or pharmacist. If in doubt, consult your doctor or pharmacist again.

  • Use Amaira every day, until your doctor tells you to stop. Do not take more than the recommended dose. If in doubt, consult your doctor or pharmacist.
  • Do not stop taking this medication or reduce your dose without talking to your doctor first.
  • Salmeterol/fluticasona must be inhaled through the mouth into the lungs.

The recommended dose is:

Adults and adolescents 12 years of age and older

  • Amaira 50/100 One inhalation twice a day
  • Amaira 50/250 One inhalation twice a day

Your symptoms may be well controlled using this medication twice a day. If so, your doctor may decide to reduce your dose to once a day. The dose may change to:

  • once at night if you have nocturnal symptoms
  • once in the morning if you have diurnal symptoms

It is very important that you follow your doctor's instructions on how many applications and how often you should take your medication.

If you are using Amaira to treat asthma, your doctor will want to monitor your symptoms regularly.

If your asthma worsens or you have greater difficulty breathing, see your doctor immediately. You may notice more wheezing or a feeling of choking more often or that you have to use your rescue medication more frequently. If any of these things happen, you should continue using salmeterol/fluticasona, but do not increase the number of applications. Respiratory disease can worsen and you could become seriously ill. See your doctor, as you may need additional treatment.

Instructions for use

  • Amaira may be different from the inhalers you have used in the past, so it is very important that you use it properly.Your doctor, nurse, or pharmacist should teach you how to use your inhaler. This training is important to ensure that you receive the dose you need. If you have not received this training, ask your doctor, nurse, or pharmacist to show you how to use the inhaler properly, especially if it is the first time you use it.

Periodically, they should check how you use it to ensure that you are using the device properly as prescribed. Not using Amaira properly or as prescribed may result in your asthma not improving as it should.

  • This device contains alveoli that contain salmeterol/propionato de fluticasona in powder.
  • There is a dose counter on the top of the device that indicates how many doses are left. Counts back to 0. The numbers 5 to 0 will appear in red to warn you that there are few doses left. Once the counter marks 0, your inhaler is empty.

Using your inhaler

  1. To open the inhaler, hold it with one hand in a horizontal flat position. Press the red button with your thumb (see figure 1) and slide the pink mouthpiece cover (for 50/100 micrograms), or pink (for 50/250 micrograms) away from you as far as you can with your thumb of the other hand until you hear a "click" (see figure 2). This will open a small hole in the mouthpiece, and place a dose of medication in the mouthpiece.

Figure1Figure2

Be aware that each time you open the mouthpiece cover with a "click", an alveolus opens and the powder is prepared to be inhaled.Therefore,do not open the mouthpiece cover if you do not need to take the medicine, as the alveoli open and the medication is wasted.

  1. Keep the inhaler away from your mouth. Breathe out as much as possible. Do not breathe into the inhaler.
  1. Place the mouthpiece in your lips (see figure 3). Take a progressive and intense breath through the inhaler,not through your nose.

Remove the inhaler from your mouth.

Hold your breath for 10seconds or as long as possible.

Breathe out slowly.

Figure3

The inhaler releases your dose of medication in the form of very fine powder. You may not be able to taste or feel the powder.Do not use an additional dose of the inhaler if you do not taste or feel the medication.

  1. Close the inhaler to keep it clean, sliding the pink mouthpiece cover (for 50/100 micrograms), or pink (for 50/250 micrograms) of the mouthpiece towards you as far as you can. You will hear a "click" (see figure 4). The mouthpiece cover returns to its original position and is reset. The inhaler is now ready for you to take your next scheduled dose.

5.After rinse your mouth with water and spit it out, or brush your teeth. This may help you prevent mouth ulcers and sore throat.

Figure4

Cleaning your inhaler

Keep your inhaler clean and dry.

To clean it, pass a dry cloth over the mouthpiece of the inhaler.

If you use more Amaira than you should

It is very important to use the inhaler as instructed. If you accidentally take more doses than recommended, consult your doctor or pharmacist. You may notice that your heart beats faster than normal and you feel tremors. You may also have dizziness, headache, muscle weakness, and joint pain.

If you have used large doses of salmeterol/fluticasona for long periods of time, you should ask your doctor or pharmacist for advice. This is because using high concentrations of this medication can reduce the amount of steroid hormones produced by the adrenal glands.

In case of overdose or accidental ingestion, consult your doctor or pharmacist immediately or call the Toxicological Information Service, phone: 91 562 04 20, indicating the medication and the amount ingested.

If you forgot to use Amaira

Do not take a double dose to compensate for the missed doses. Take the next dose at the usual time.

If you interrupt treatment with Amaira

It is very important to use salmeterol/fluticasona every day as instructed.Continue taking it until your doctor tells you to stop. Do not stop or abruptly reduce your treatment with salmeterol/fluticasona.This could make your breathing worse.

Additionally, if you stop taking salmeterol/fluticasona suddenly or reduce your dose, you may (very rarely) cause problems with your adrenal glands (adrenal insufficiency), which sometimes causes adverse effects.

These adverse effects may include any of the following:

  • Stomach pain
  • Fatigue and loss of appetite, feeling unwell
  • Discomfort and diarrhea
  • Weight loss
  • Headache or drowsiness
  • Low blood sugar levels
  • Hypotension and convulsions (seizures)

When your body is under stress such as fever, trauma (e.g., a car accident or injury), infection, or surgery, adrenal insufficiency can worsen and you may experience any of the adverse effects listed above.

If you have any adverse effect, consult your doctor or pharmacist. To prevent these symptoms, your doctor may prescribe an additional dose of corticosteroids in tablets (such as prednisolone).

If you have any other questions about the use of this medication, ask your doctor, pharmacist, or nurse.

4. Possible Adverse Effects

Like all medicines, this medicine may cause side effects, although not everyone will experience them. To reduce the occurrence of side effects, your doctor will prescribe the lowest dose ofthis combination of medicinesthat controls your asthma.

Allergic reactions: you may notice that your breathing suddenly worsens immediately after using Amaira.You may experience wheezing and coughing or shortness of breath. You may also notice itching, hives (urticaria), and swelling (usually of the face, lips, tongue, or throat). You may also feel, suddenly, that your heart is beating very fast, feel like you are losing consciousness, and dizziness (which can lead to collapse or loss of consciousness).If you experience any of these side effects or if they appear suddenly after using Amaira, stop takingthis medicineand inform your doctor immediately. Allergic reactions to Amairaare rare (can affect up to 1 in 100people).

Very common (can affect more than 1 in 10people)

  • Headache, which usually improves as treatment continues.

Common (can affect up to 1 in 10people)

  • Candidiasis (itching, appearance of yellowish cream-colored ulcers) in the mouth and throat. Also, tongue pain, hoarse voice, and throat irritation. Rinsing the mouth with water and spitting it out and/or brushing your teeth immediately after each dose of medicine may help. Your doctor may prescribe antifungal medication (for the treatment of fungal infections) for the treatment of candidiasis.
  • Joint pain, inflammation, and muscle pain.
  • Muscle cramps.

Rare (can affect up to 1 in 100people)

  • Increased blood sugar levels (hyperglycemia). If you have diabetes, you will need to monitor your blood sugar levels more frequently and adjust your usual diabetes treatment as needed.
  • Cataracts (opacity of the crystalline lens of the eye).
  • Very fast heart rate (tachycardia).
  • Feeling tremors and a very fast or irregular heart rhythm (palpitations). These side effects are usually harmless and decrease as treatment continues.
  • Chest pain.
  • Sensation of concern (occurs mainly in children).
  • Sleep disturbances.
  • Allergic skin eruption.

Rare (can affect up to 1 in 1,000people)

  • Difficulty breathing or wheezing that worsens immediately after using Amaira. Ifthis happens,stop using the Amaira inhaler. Use your rescue inhaler with quick action to improve your breathingand inform your doctor immediately.
  • Salmeterol/fluticasonamay increase the normal production of steroid hormones, particularly if you have been taking high doses for long periods of time. The effects include:
    • Delayed growth in children and adolescents
    • Decreased bone mineral density
    • Glaucoma
    • Weight gain
    • Rounded face (moon-shaped) (Cushing's syndrome).

Your doctor will regularly monitor you for the occurrence of any of these side effects and ensure that you are taking the lowest dose ofthis combination of medicinesto control your asthma.

  • Changes in behavior, such as hyperactivity and irritability (although these effects occur mainly in children).
  • Irregular or irregular heartbeats or that the heart has extra beats (arrhythmias). Consult your doctor, but do not stop taking Amairaunless your doctor tells you to.
  • Fungal infection of the esophagus (throat), which can cause difficulty swallowing.

Frequency unknown, but may also occur:

  • Depression or aggression (is more likely to occur in children).
  • Blurred vision

Reporting side effects

If you experience any type of side effect, consult your doctor, pharmacist, or nurse,even if it is a possible side effect that does not appear in this prospectus.You can also report them directly through the Spanish System for the Pharmacovigilance of Medicines for Human Use:www.notificaram.es.By reporting side effects, you can contribute to providing more information on the safety of this medicine.

5. Conservation of Amaira

  • Keep this medication out of the sight and reach of children.
  • Do not use Amaira after the expiration date that appears on the packaging and on the label of your inhaler after CAD. The expiration date is the last day of the month indicated.
  • Do not store at a temperature above 30°C.
  • Medicines should not be disposed of through drains or in the trash. Dispose of the containers and medicines you no longer need at the SIGRE collection pointof the pharmacy. If in doubt, ask your pharmacist how to dispose of the containers and medicines you no longer need. By doing so, you will help protect the environment.

6. Contents of the packaging and additional information

Composition of Amaira

The active principles are salmeterol and fluticasone propionate.

Amaira 50micrograms/100micrograms

Each individual inhalation provides a released dose (the dose that comes out of the mouthpiece) of 47micrograms of salmeterol (as xinafoate of salmeterol) and 92micrograms of fluticasone propionate. This corresponds to a pre-dispensed dose of 50micrograms of salmeterol (as xinafoate of salmeterol) and 100micrograms of fluticasone propionate.

Amaira 50micrograms/250micrograms

Each individual inhalation provides a released dose (the dose that comes out of the mouthpiece) of 45micrograms of salmeterol (as xinafoate of salmeterol) and 229micrograms of fluticasone propionate. This corresponds to a pre-dispensed dose of 50micrograms of salmeterol (as xinafoate of salmeterol) and 250 of fluticasone propionate.

The other component is lactose monohydrate(see section2 in “Amaira contains lactose”)(contains milk proteins).

Appearance of the product and contents of the package

  • Amairacontains a strip of alveoli filled with white to off-white powder. The aluminum paper protects the inhalation powder from atmospheric effects.
  • Each dose is pre-dispensed.
  • The white plastic devices with a pink clear mouthpiece (for 50/100micrograms), or pink (for 50/250micrograms) are found in packages of:

1, 2, 3 or 10×inhalers with60inhalations each.

Only some package sizes may be commercially available.

Marketing Authorization Holder:

Zentiva k.s.

U Kabelovny 130

102 37 Prague 10

Czech Republic

Responsible for manufacturing:

Oy Medfiles Ltd

Volttikatu 5, Volttikatu 8

Kuopio, 70700

Finland

Further information on this medicinal product can be obtained by contacting the local representative of the marketing authorization holder:
Zentiva Spain S.L.U.

Avenida de Europa, 19, Edificio 3, Planta 1.

28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid

Spain

This medicinal product is authorized in the Member States of the European Economic Area with the following names:

Austria

Everio Airmaster

Belgium

Brecur Airmaster 50 microgram/100 microgram/ dose, inhalatiepoeder, voorverdeeld

Brecur Airmaster 50 microgram/250 microgram/ dose, inhalatiepoeder, voorverdeeld

Brecur Airmaster 50 microgrammes/100 microgrammes/dose, poudre pour inhalation en récipient unidose

Brecur Airmaster 50 microgrammes/250 microgrammes/dose, poudre pour inhalation en récipient unidose

Brecur Airmaster 50 Mikrogramm/100 mikrogramm einzeldosiertes Pulver zur InhalationPulver zur Inhalation

Brecur Airmaster 50 Mikrogramm/250 Mikrogramm einzeldosiertes Pulver zur Inhalation

Bulgaria

?????? ?????????50 ??????????/100 ??????????/???? ???? ?? ?????????, ????????????? ???????

?????? ?????????50 ??????????/250 ??????????/???? ???? ?? ?????????, ????????????? ???????

Slovakia

EverioAirmaster 50 mikrogramov/100 mikrogramov

EverioAirmaster50 mikrogramov/250 mikrogramov

Spain

Amaira50micrograms/100micrograms/ inhalation, powder for inhalation (unit dose)

Amaira50micrograms/250micrograms/ inhalation, powder for inhalation (unit dose)

Estonia

Everio Airmaster

France

PROPIONATE DE FLUTICASONE/SALMETEROL ZENTIVA 100 microgrammes/50 microgrammes/dose, poudre pour inhalationen récipient unidose

PROPIONATEDE FLUTICASONE/SALMETEROL ZENTIVA 250 microgrammes/50 microgrammes/dose, poudre pour inhalationen récipient unidose

Hungary

Fluzalto Airmaster 50 mikrogramm/100 mikrogramm/adag adagolt inhalációs por

Fluzalto Airmaster 50 mikrogramm/250 mikrogramm/adagadagolt inhalációs por

Ireland

Bronx Airmaster

Lithuania

EverioAirmaster 50/100 mikrogramu/dozeje dozuoti ikvepiamieji milteliai

Everio Airmaster 50/250 mikrogramu/dozeje dozuoti ikvepiamieji milteliai.

Poland

Neuair Airmaster

Czech Republic

Everio Airmaster

Romania

Everio Airmaster 50 micrograme /100 micrograme pulbere de inhalat unidoza

Everio Airmaster 50 micrograme /250 micrograme pulbere de inhalat unidoza

Sweden

Neuair Airmaster

Last review date of this leaflet:November 2021

Detailed and updated information on this medicinal product is available on the website of the Spanish Agency for Medicines and Medical Devices (AEMPS)http://www.aemps.es/.

Страна регистрации
Активное вещество
Требуется рецепт
Да
Производитель
Состав
Lactosa monohidrato (12,877 mg mg)
Информация носит справочный характер и не является медицинской рекомендацией. Перед приёмом любых препаратов проконсультируйтесь с врачом. Oladoctor не несёт ответственности за медицинские решения, принятые на основе этого контента.

Общайтесь с врачом онлайн

Есть вопросы по этому лекарству или вашим симптомам? Свяжитесь с лицензированным врачом для получения помощи и персонализированного ухода.

5.01 отзыв
Doctor

Anna Moret

Dermatology18 лет опыта

Dr. Anna Moret is a board-certified dermatologist and dermatovenereologist. She specialises in adult and pediatric dermatology, venereology, aesthetic skin care, and general medicine. Her consultations are evidence-based and tailored to each patient’s dermatological needs.

Dr. Moret provides expert evaluation and treatment for: • Skin conditions such as eczema, acne, rosacea, dermatitis, and psoriasis • Hair and scalp issues including hair loss, dandruff, and seborrheic dermatitis • Pediatric skin problems — from newborns to adolescents • Sexually transmitted infections (STIs) and dermatovenereology • Aesthetic concerns: skin ageing, non-invasive cosmetic treatments • Skin allergies and hypersensitivity reactions • Mole checks, lesion evaluation, and skin cancer screening • Skincare advice and personalised cosmeceutical routines

Combining dermatology with general medical knowledge, Dr. Moret offers comprehensive care that addresses both skin health and underlying conditions. She also holds certification from the Canadian Board of Aesthetic Medicine, ensuring an internationally aligned approach to aesthetic dermatology.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Alina Tsurkan

Family Medicine12 лет опыта

Dr. Alina Tsurkan is a licensed family medicine doctor based in Portugal. She provides personalised primary care for both adults and children, helping patients manage a wide range of everyday health concerns with professionalism and attention to detail.

Dr. Tsurkan diagnoses and treats common conditions such as: • Respiratory infections (cold, flu, bronchitis, pneumonia) • Eye conditions: conjunctivitis (infectious and allergic) • ENT problems (sinusitis, ear infections, tonsillitis) • Digestive issues including gastritis, acid reflux, and IBS • Urinary tract infections and other frequent infections • Chronic conditions such as high blood pressure, diabetes, and thyroid disorders • Headaches and migraines

In addition to symptom-based care, Dr. Tsurkan focuses on prevention and early detection. She offers regular health check-ups, follow-up care, and medical prescriptions tailored to each patient’s needs.

With a comprehensive and caring approach, Dr. Tsurkan supports patients at every stage of life — from acute illnesses to long-term health management.

Записаться на онлайн-консультацию
5.09 отзывов
Doctor

Andrei Popov

General Medicine6 лет опыта

Dr. Andrei Popov is a licensed pain management specialist and general practitioner based in Spain. He provides expert online care for adults dealing with both chronic and acute pain, as well as a wide range of everyday health concerns.

He specialises in diagnosing and treating pain conditions that affect quality of life, including: • Chronic pain lasting more than 3 months • Migraines and recurring headaches • Neck, back, lower back, and joint pain • Post-traumatic pain following injury or surgery • Nerve-related pain, fibromyalgia, and neuralgia In addition to pain management, Dr. Popov helps patients with: • Respiratory infections (colds, bronchitis, pneumonia) • High blood pressure and metabolic conditions such as diabetes • Preventive care and routine health check-ups

Online consultations last up to 30 minutes and include a detailed symptom review, personalised treatment planning, and medical follow-up when needed.

Dr. Popov’s approach is rooted in evidence-based medicine, combined with individualised care tailored to each patient’s history, lifestyle, and clinical needs.

Записаться на онлайн-консультацию
5.01 отзыв
Doctor

Yevgen Yakovenko

General Surgery11 лет опыта

Dr. Yevgen Yakovenko is a licensed surgeon and general practitioner in Spain, with a diverse clinical background in general and pediatric surgery, internal medicine, and pain management. With a strong focus on both practice and research, he provides comprehensive medical consultations for adults and children, covering both surgical and therapeutic needs.

Dr. Yakovenko offers expert care in the following areas: • Diagnosis and treatment of acute and chronic pain • Pre- and postoperative care, including risk assessment and follow-up • Surgical conditions such as hernias, gallbladder disease, and appendicitis • Pediatric surgery consultations, including congenital conditions and minor procedures • Trauma care: fractures, soft tissue injuries, and wound management • Oncological surgery consultation and post-treatment care • Cardiovascular and respiratory conditions (internal medicine) • Orthopedic concerns and post-trauma rehabilitation • Radiological interpretation for surgical planning

In addition to his clinical work, Dr. Yakovenko actively participates in medical research and international collaboration. He is a member of the German Surgeons Association (BDC), affiliated with the General Practitioners Association of Las Palmas, and works with the German Consulate in the Canary Islands. He regularly attends international medical conferences and has authored scientific publications.

With over a decade of multidisciplinary experience, Dr. Yakovenko delivers precise, evidence-based care tailored to each patient’s needs.

Записаться на онлайн-консультацию
Смотреть всех врачей

Следите за новостями и экономьте на услугах

Советы врачей, обновления платформы и скидки для подписчиков.

Следите за нами в соцсетях