ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ВОЗДУХ СЖАТЫЙ ГАЗ ЛИНДЕ 200 БАР, СЖАТЫЙ ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ГАЗ

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Медицинский воздух Comprimido Gas Linde 200 бар, сжатый медицинский газ

Кислород / Азот

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться прочитать ее снова. Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
• Этот препарат был назначен только вам, и не передавайте его другим людям, даже если у них такие же симптомы, как у вас, поскольку это может нанести им вред.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции.

Содержание инструкции

1. Что такое Медицинский воздух Comprimido Gas Linde и для чего он используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde
3. Как использовать Медицинский воздух Comprimido Gas Linde
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Медицинский воздух Comprimido Gas Linde и для чего он используется

Медицинский воздух Comprimido Gas Linde - это газ для ингаляции, не имеющий запаха, цвета и вкуса

, который упаковывается в баллоны под давлением 200 бар при 15°C.

Терапевтическая активность Медицинского воздуха обусловлена кислородом, который является необходимым элементом для организма. Лечение Медицинским воздухом показано в следующих случаях:

· Во время респираторной терапии и/или анестезии, как часть потока вдыхаемого газа для создания адекватной оксигенации (FiO2),

· Как газ-носитель в терапии с помощью небулайзера,

· Как чистый воздух для пациентов с пониженным иммунитетом.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Медицинского воздуха Comprimido Gas

Linde

• Перед началом лечения медицинским воздухом, убедитесь, что он вводится при атмосферном давлении (давлении воздуха в атмосфере), медицинский персонал отрегулирует манометр или покажет, как это сделать.

Введение медицинского воздуха под давлением может вызвать декомпрессионную болезнь и токсичность кислорода. Декомпрессионная болезнь может возникнуть во время перехода от избыточного давления к нормальному давлению и может вызвать головную боль, головокружение, тошноту, путаницу, иногда паралич и потерю сознания (и даже смерть).

• Если медицинский воздух смешивается с другими газами для ингаляции, в смеси газов всегда должно быть достаточное количество кислорода (не менее 21% об/об). Следовательно, смеси медицинского воздуха с другими газами всегда должны включать дополнительный кислород из других источников.

Использование Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde с другими препаратами

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любой другой препарат.

Не известны взаимодействия между Медицинским воздухом Comprimido Gas Linde и другими препаратами.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого препарата.

Медицинский воздух Comprimido Gas Linde может использоваться во время беременности и лактации.

Вождение и использование машин

Нет данных о влиянии Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde на вождение и использование машин.

3. Как использовать Медицинский воздух Comprimido Gas Linde

Следуйте точно инструкциям по введению этого препарата, указанным вашим врачом.

В случае сомнений проконсультируйтесь снова с вашим врачом.

Врач определит правильную дозу Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde и введет ее с помощью системы, соответствующей вашим потребностям, которая обеспечит подачу правильного количества Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde.

Медицинский воздух Comprimido Gas Linde может использоваться вместе с Медицинским кислородом всегда, когда необходимы высокие концентрации кислорода.

Если вы считаете, что действие Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde слишком сильное или слишком слабое, сообщите об этом вашему врачу.

Если вы используете больше Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde, чем необходимо:

Медицинский воздух Comprimido Gas Linde - это очищенный атмосферный воздух, поэтому это газ с содержанием кислорода, равным содержанию кислорода в атмосферном воздухе, без каких-либо возможных загрязнений дымом или другими раздражающими веществами. Следовательно, нет риска, связанного с передозировкой.

В случае передозировки или случайного приема проконсультируйтесь немедленно с вашим врачом.

Обратитесь в Токсикологическую службу (телефон 91 562 04 20), указав препарат и количество, вдыхаемое.

4. Возможные побочные эффекты

Не известны побочные эффекты, связанные с использованием Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочных эффектов, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через систему мониторинга безопасности лекарственных средств: www.notificaRAM.es

Сообщая о побочных эффектах, вы можете способствовать предоставлению более полной информации о безопасности этого препарата.

5. Хранение Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde

Храните Медицинский воздух Comprimido Gas Linde вне поля зрения и досягаемости детей.

Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на этикетке после {CAD}. Срок годности - последний день месяца, указанного.

Необходимо соблюдать все правила, касающиеся обращения с баллонами под давлением. В отношении хранения и транспортировки следует учитывать следующее:

Хранение баллонов:

Баллоны должны храниться в хорошо проветриваемом или вентилируемом помещении, защищенном от непогоды, чистом, без воспламеняющихся материалов, предназначенном для хранения медицинских газов и которое можно закрыть на ключ.

Пустые баллоны и заполненные баллоны должны храниться отдельно.

Баллоны должны быть защищены от риска ударов или падений, а также от источников тепла или воспламенения, температур 50°C или выше и от воспламеняющихся материалов и непогоды.

Баллоны емкостью более 5 литров должны храниться в вертикальном положении, с закрытыми вентилями.

Транспортировка баллонов:

Баллоны должны транспортироваться с помощью подходящего оборудования (например, тележки с цепями, барьерами или кольцами) для защиты их от риска ударов или падений. Необходимо обратить особое внимание на крепление редуктора, чтобы избежать риска случайного разрыва.

Во время транспортировки в транспортных средствах баллоны должны быть надежно закреплены, предпочтительно в вертикальном положении. Курение должно быть строго запрещено.

6. Состав Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde 200 бар, газ для ингаляции

Активное вещество: атмосферный воздух

• Не существует других компонентов в Медицинском воздухе Comprimido Gas Linde.
• Фармацевтическая форма: Газ для ингаляции.

Внешний вид продукта и содержание упаковки Медицинского воздуха Comprimido Gas Linde 200 бар, газ для ингаляции

Медицинский воздух Comprimido Gas Linde - это газ для ингаляции, не имеющий запаха, цвета и вкуса, который упаковывается в баллоны под давлением 200 бар при 15°C. Баллоны изготавливаются из стали и имеют следующие объемы:

Не все размеры упаковки выпускаются.

Владелец:

LINDE GAS ESPAÑA, S.A.U.

Камино де Лирья, с/н,

46530 Пузоль, Валенсия, Испания.

Телефон: 93.476.74.00

Производитель:

LINDE GAS ESPAÑA, S.A.U.

П.И. Кан Пи де Вилароч, Авд. Антонио Гауди, 151;

Руби, 08191 Барселона, Испания.

LINDE PORTUGAL Lda,

Аленкер Ic Km38 4 Чаганчас,

Аленкер, 2580381 , Португалия;

Дата последнего обновления инструкции: Февраль 2009

Подробная информация о этом препарате доступна на сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.gob.es.

-Инструкции по использованию/обращению

Не курите во время использования.

Не подносите к пламени.

Не смазывайте.

В частности:

• Никогда не чистите с помощью горючих продуктов, особенно если они имеют жирную природу, ни аппараты, содержащие этот газ, ни вентилями, ни уплотнениями, ни прокладками, ни устройствами для закрытия.
• Не используйте аэрозоли (лак, дезодорант и т. д.) или растворители (спирт, парфюм и т. д.) на материале или рядом с ним.

Чтобы избежать любых инцидентов, необходимо обязательно соблюдать следующие инструкции:

1. Проверьте хорошее состояние материала перед его использованием.
2. Закрепите баллоны емкостью более 5 литров с помощью подходящего средства (цепей, крюков и т. д.) для поддержания их в вертикальном положении и предотвращения любого непредвиденного падения.
3. Не используйте баллоны, если их давление ниже 10 бар.
4. Никогда не заставляйте баллон в слишком узкую опору для него.
5. Обращайтесь с баллонами емкостью 50 литров или более с помощью чистых перчаток и обуви безопасности.
6. Проверьте в момент доставки от производителя, что баллон имеет целый системой гарантии неразгерметизации.
7. Не обращайтесь с баллоном, если его вентилями не защищена тюльпаном, за исключением баллонов емкостью менее 5 литров.
8. Не поднимайте баллон, держа его за вентилями.
9. Используйте соединения или гибкие элементы соединения, специально предназначенные для Медицинского воздуха.
10. Используйте манореductor с расходомером, который может выдержать давление не менее 1,5 раза максимального рабочего давления (200 бар) баллона.
11. В случае блоков баллонов используйте только манометры, градуированные как минимум до 315 бар.
12. Используйте гибкие элементы соединения в настенных разъемах, оснащенных специальными наконечниками для Медицинского воздуха.
13. Открывайте вентилями постепенно.
14. Никогда не заставляйте вентилями для открытия, ни открывайте ее полностью.
15. Пропустите соединение на выходе баллона перед подключением манореduktora, чтобы удалить пыль, которая могла там быть. Поддерживайте чистоту соединений между баллоном и манореduktorem.
16. Никогда не подвергайте манореductor несколько последовательных давлений.
17. Никогда не ставьте себя перед выходом вентилями, а всегда на противоположной стороне от манореduktora, за баллоном и назад. Никогда не подвергайте пациентов потоку газа.
18. Не используйте промежуточные соединения, чтобы разрешить подключение двух устройств, которые не подходят друг к другу.
19. Не пытайтесь отремонтировать неисправную вентилями.
20. Никогда не зажимайте манореductor-расходомер с помощью тисков, под риском вызвать повреждения уплотнения.
21. Проверьте предварительно совместимость материалов, находящихся в контакте с Медицинским воздухом, используя в частности соединительные уплотнения манореduktora, специально предназначенные для Медицинского воздуха.
22. Закройте вентилями баллона после его использования, позвольте давлению манореduktora уменьшиться, оставив открытый расходомер, закройте расходомер и ослабьте затем (за исключением случаев, когда манореductor интегрирован) регулировочный винт манореduktora.
23. В случае утечки закройте вентилями с неисправным уплотнением и проверьте, что сработало устройство аварийного отключения.
24. Никогда не опустошайте полностью баллон.
25. Храните баллоны и блоки с закрытыми вентилями, чтобы избежать процессов коррозии в присутствии внутренней влаги.
26. Не переливайте газ под давлением из одного баллона в другой.