Препаратная информация для пациента
aidrana 3 мг/ 0,02 мг таблетки с пленочной оболочкой EFG
дроспиренон/этинилэстрадиол
Прочитайте весь этот лист информации внимательно до начала приема этого препарата, поскольку он содержит важную информацию для вас.
-Этот препарат был назначен вам в отдельности, и вы не должны давать его другим людям, даже если у них есть те же симптомы, что и у вас, поскольку это может навредить им.
Важные вещи, которые вы должны знать о комбинированных гормональных контрацептивах (КГК):
1.Что такоеaidranaи для чего он используется
2.Что вы должны знатьдо начала приемаaidrana
3.Как приниматьaidrana
4.Возможные побочные эффекты
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация
Противозачаточные средства, содержащие два гормона, называются комбинированными противозачаточными средствами.
Общие рекомендации Перед началом использования aidrana прочтите информацию о кровотечениях в разделе 2. Особенно важно прочитать симптомы кровотечения (см. раздел 2 «Кровотечения»). Перед началом приема aidrana ваш врач задаст вам несколько вопросов о вашей личной и семейной истории и измерит ваше артериальное давление. В зависимости от вашей ситуации, врач может провести некоторые другие исследования. В этом проспекте описаны ситуации, в которых вы должны прекратить использование aidrana или когда эффективность aidrana может снизиться. В таких ситуациях вы не должны иметь сексуальные отношения или должны принимать дополнительные меры предосторожности против беременности, например, использовать презерватив или другой барьерный метод. Не используйте методы «ритма» или «температуры». Эти методы могут быть не надежными, поскольку дроспиренон/этинилэстрадиол изменяет менструальные изменения температуры тела и цервикального секрета. Aidrana, как и другие гормональные контрацептивы, не защищает от заражения ВИЧ (СИДА) или любой другой инфекцией, передаваемой половым путем. |
Когда не следует использоватьAidrana
Не следует использовать aidrana, если у вас есть одно из следующих заболеваний. Обратите внимание врача, если у вас есть одно из следующих заболеваний. Врач расскажет вам, какую другую форму контрацепции будет лучше использовать.
Не принимайте aidrana:
Предупреждения и предосторожности
Когда следует обратиться к врачу? Попросите медицинской помощи в срочном порядке
Чтобы получить описание симптомов этих серьезных побочных эффектов, см. раздел «Как распознать тромб». |
Обратите внимание врача, если у вас есть следующие заболевания.
В некоторых случаях вам следует быть особенно осторожными, используя дроспиренон/этинилэстрадиол или любой другой комбинированный гормональный контрацептив, и может потребоваться периодическое обследование у врача. Если заболевание развивается или ухудшается во время использования дроспиренон/этинилэстрадиола, также сообщите врачу
Обратитесь к врачу или аптекарю перед началом приемаaidrana.
Психические расстройства:
Некоторые женщины, принимающие гормональные контрацептивы, такие как aidrana, сообщали о депрессии или депрессивном настроении. Депрессия может быть серьезной и иногда может привести к мыслительным нарушениям. Если у вас появляются изменения настроения и депрессивные симптомы, немедленно обратитесь к врачу за дополнительным медицинским советом.
Использование комбинированного гормонального контрацептива, такого как aidrana, увеличивает ваш риск развитиятромбапо сравнению с неиспользованием. В редких случаях тромб может блокировать кровеносные сосуды и вызывать серьезные проблемы.
Могут образовываться тромбы:
Восстановление тромбов не всегда полное. В редких случаях могут быть серьезные долгосрочные последствия или, в крайнем случае, смертельные.
Важно помнить, что общий риск развития вредного тромба из-за aidrana мал.
КАК РАЗОГНАТЬ ТРОМБ
Попросите медицинской помощи в срочном порядкеесли вы замечаете любой из следующих признаков или симптомов.
Вы замечаете какой-либо из этих признаков? | Возможно, у вас развивается: |
Смена цвета кожи ноги, например, если она становится бледной, красной или синей. | Тромбоз глубоких вен |
Если вы не уверены, обратитесь к врачу, поскольку некоторые из этих симптомов, такие как тошь или затрудненность дыхания, могут быть легко спутаны с более легким заболеванием, таким как простуда (например, «простудное заболевание»). | Эмболия легочной артерии |
Симптомы, которые появляются чаще всего в одном глазе:
| Тромбоз венозных вен (тромб в глазу). |
| Сердечный приступ. |
Иногда симптомы инсульта могут быть кратковременными, с почти мгновенной полной реабилитацией, но все равно следует обратиться к врачу, поскольку вы можете быть в риске развития другого инсульта. | Интсульт |
| Тромбы, блокирующие другие кровеносные сосуды. |
ТРОМБЫ В ВЕНЕ
Что может произойти, если образуется тромб в вене?
Когда риск развития тромба в вене выше?
Риск развития тромба в вене выше во время первого года, когда вы начинаете принимать комбинированный гормональный контрацептив в первый раз. Риск может быть выше, если вы начинаете принимать комбинированный гормональный контрацептив снова после перерыва в 4 недели или более.
После первого года риск снижается, но всегда выше, чем если бы вы не принимали комбинированный гормональный контрацептив.
Когда вы перестаете принимать aidrana, ваш риск развития тромба в вене возвращается к норме в течение нескольких недель.
Какой риск развития тромба в вене?
Риск зависит от вашего естественного риска развития ТЭВ и типа комбинированного гормонального контрацептива, который вы принимаете.
Риск зависит от вашего естественного риска развития ТЭВ и типа комбинированного гормонального контрацептива, который вы принимаете.
Общий риск развития тромба в вене в ноге или легком (ТГВ или ЭЛА) с aidrana мал.
Риск развития тромба в вене в течение года | |
Женщины, которыене используюткомбинированный гормональный контрацептив и не беременные | 2 из 10 000 женщин |
Женщины, принимающие комбинированный гормональный контрацептив, содержащийлевоноргестрел, нoretisteron или норгестимат | 5-7 из 10 000 женщин |
Женщины, принимающие aidrana | 9-12 из 10 000 женщин |
Факторы, увеличивающие ваш риск тромба в вене
Риск тромба в вене с aidrana мал, но некоторые заболевания увеличивают риск. Ваша вероятность выше:
Риск тромба в вене выше, чем у женщин, которые не принимают комбинированный гормональный контрацептив, если у вас есть более одного из вышеуказанных заболеваний.
Летные перелеты (более 4 часов) могут временно увеличить риск тромба в вене, особенно если у вас есть другие факторы риска, перечисленные выше.
Важно сообщить врачу, если у вас есть одно из вышеуказанных заболеваний, даже если вы не уверены. Врач может решить, что необходимо прекратить прием aidrana.
Если одно из вышеуказанных заболеваний изменится во время использования aidrana, например, если у одного из ваших ближайших родственников появится тромб без причины или вы сильно приболеете, сообщите врачу.
ТРОМБЫ В АРТЕРИЯХ
Что может произойти, если образуется тромб в артерии?
Как и тромб в вене, тромб в артерии может вызвать серьезные проблемы. Например, он может вызвать сердечный приступ или инсульт.
Факторы, увеличивающие ваш риск тромба в артерии
Важно отметить, что риск сердечного приступа или инсульта из-за дроспиренон/этинилэстрадиола очень мал, но может увеличиться:
Если у вас более одного из вышеуказанных заболеваний или если одно из них особенно серьезно, риск тромба в артерии может быть еще выше.
Если одно из вышеуказанных заболеваний изменится во время использования aidrana, например, если вы начнете курить, у одного из ваших ближайших родственников появится тромб без причины или вы сильно приболеете, сообщите врачу.
Дроспиренон/этинилэстрадиол и рак
Было замечено, что рак молочной железы развивается немного чаще у женщин, принимающих комбинированные гормональные контрацептивы, но неизвестно, является ли это связано с лечением. Например, может быть, что у женщин, принимающих комбинированные гормональные контрацептивы, более частые обследования у врача. Риск развития рака молочной железы снижается постепенно после прекращения приема комбинированных гормональных контрацептивов. Важно регулярно проходить обследования у врача, и вы должны обратиться к врачу, если заметите любой бугорок.
В редких случаях сообщалось о доброкачественных опухолях в печени, а также о более редких случаях рака, у женщин, принимающих комбинированные гормональные контрацептивы. Обратитесь к врачу, если у вас появляется сильная боль в животе.
В течение первых месяцев, когда вы принимаете aidrana, у вас может быть непредвиденное кровотечение (кровотечение за пределами дней приема плацебо). Если это кровотечение продолжается более чем на несколько месяцев или начинается через несколько месяцев, ваш врач должен расследовать причину.
Что делать, если у вас нет месячных во время приема плацебо
Если вы правильно принимали все активные таблетки розового цвета, не было у вас сильной тошноты или диареи и вы не принимали другие препараты, очень маловероятно, что вы беременны.
Если у вас не было месячных в два раза подряд, вы, возможно, беременны. Обратитесь к врачу немедленно. Не начинайте новый блистер, пока вы не будете уверены, что не беременны.
Принятие aidrana с другими препаратами
Обратите внимание врача, который назначил aidrana, в любое время о препаратах или препаратах на основе трав, которые вы принимаете. Также сообщите любому другому врачу или стоматологу, который назначил вам другой препарат (или аптекарю), что вы принимаете aidrana. Они могут подсказать вам, нужно ли принимать дополнительные меры предосторожности против беременности (например, использовать презерватив или другой барьерный метод) и, если так, сколько времени, или если необходимо изменить прием другого препарата, который вам необходим. |
Некоторые препараты
Это может произойти с
Дроспиренон/этинилэстрадиол можетвлиять на действиедругих препаратов, например:
Каждый блистер содержит 24 активных таблетки розового цвета и 4 белые таблетки плацебо. Таблеткиaidranaразличных цветов расположены в порядке. Принимайте одну таблетку aidrana каждый день, если необходимо, с небольшим количеством воды. Вы можете принимать таблетки с или без пищи, но каждый день примерно в одно и то же время. Не путайте таблетки: принимайте таблетку розового цвета в течение первых 24 дней и затем таблетку белого цвета в течение последних 4 дней. После этого вы должны начать новый блистер сразу (24 таблетки розового цвета и затем 4 таблетки белого цвета). Таким образом, между двумя блистерами нет перерыва. Поскольку состав таблеток различен, вы должны начать блистер с таблетки в верхнем левом углу и принимать таблетки каждый день. Следуйте направлению стрелок на блистере, чтобы принимать таблетки в правильном порядке. Чтобы помочь вам следить за порядком приема, каждый пакет aidrana содержит 7 самоклеящихся полосок с 7 днями недели. Выберите полоску недели, которая начинается с дня, когда вы принимаете первую таблетку. Например, если вы принимаете первую таблетку средой, используйте полоску, которая начинается с «MIE». Наклейте полоску недели на верхнюю часть блистера aidrana, где указано «Наклейте полоску здесь!», так, чтобы первый день был расположен над таблеткой, помеченной «1». Теперь у вас будет день, помеченный над каждой таблеткой, и вы сможете проверить визуально, принимаете ли вы таблетку. Стрелки указывают на порядок приема таблеток. За 4 дня, когда принимается плацебо (дни плацебо), должно произойти менструация (называемая менструацией из-за недостатка). Обычно она начинается на 2-3-й день после приема последней активной таблетки розового цвета aidrana. После приема последней таблетки белого цвета начните новый блистер, даже если менструация не закончилась. Это означает, что вы должны начать новый блистер втот же день недели, когда начали предыдущий, и менструация должна произойти в один и тот же день каждый месяц. Если вы используете aidrana таким образом, вы также защищены от беременности в течение 4 дней, когда принимаете таблетку плацебо. Когда можно начать с первого блистера Начните принимать aidrana в первый день цикла (т. е. в первый день менструации). Если вы начнете принимать aidrana в первый день менструации, вы будете защищены от беременности сразу же. Вы также можете начать принимать aidrana в днях 2–5 цикла, но в этом случае вам необходимо использовать дополнительные методы контрацепции (например, презерватив) в течение первых 7 дней. Вы можете начать принимать aidrana, предпочтительно, в день после приема последней активной таблетки (последней таблетки, содержащей действующие вещества) вашего предыдущего контрацептива, но не позже, чем на следующий день после дней без таблеток (или после последней таблетки бездействия) вашего предыдущего контрацептива. Когда вы меняете комбинированное влагалищное кольцо или наклейку, следуйте рекомендациям вашего врача. Вы можете сменить прогестеронные таблетки в любой день. Если это имплантат или СВУОП, то в тот же день, когда вы снимете его; если это инъекция, то в день следующей инъекции. В любом случае рекомендуется использовать дополнительные методы контрацепции (например, презерватив) в течение первых 7 дней после начала приема таблеток. Следуйте рекомендациям вашего врача. После рождения ребенка вы можете начать принимать aidrana в течение 21–28 дней. Если вы начнете позже, вам необходимо использовать один из методов, называемых барьерными (например, презерватив) в течение первых 7 дней после начала приема aidrana. Если вы после рождения ребенка уже имели половой контакт, перед началом приема aidrana вы должны быть уверены, что вы не беременны, или ждать своего следующего менструального цикла. Читайте раздел «Лактация». Поговорите с вашим врачом, если у вас есть какие-либо вопросы о том, когда начать. Если вы принимаете большеaidrana, чем следует Не сообщалось о случаях, когда приема большого количества aidrana вызывало серьезные повреждения. Если вы принимаете много таблеток одновременно, вы можете чувствовать себя плохо, иметь рвоту или менструальную кровотеческую. Эта менструация может появиться даже у девочек, которые еще не имели первого менструального цикла, если они случайно принимают этот препарат. Если вы принимали слишком много таблеток aidrana, или если вы обнаружили, что ребенок принимает их, поговорите с вашим врачом или фармацевтом. В случае передозировки или случайного приема обратитесь к врачу или фармацевту или позвоните в Токсикологический информационный центр по телефону 91 562 04 20, указав препарат и принятую дозу. Если вы забыли принятьaidrana Последние 4 таблетки 4-й строки блистера — это таблетки плацебо. Если вы забыли одну из этих таблеток, не теряйте эффективность контрацепции aidrana. Вы должны выбросить таблетку плацебо. Если вы забыли активную таблетку розового цвета (таблетки 1–24 блистера), следуйте следующим советам: Риск неполной защиты от беременности максимальен, если вы забыли принять таблетку розового цвета в начале или конце блистера. Далее перечислены рекомендации по этому вопросу (см. также диаграмму ниже): Поговорите с вашим врачом. Принимайте забытую таблетку как можно скорее, хотя это и означает, что вы должны принять две таблетки одновременно. Продолжайте принимать таблетки по расписанию и используйте дополнительные методы контрацепции (например, презерватив) в течение следующих 7 дней. Если вы имели половой контакт в неделе перед забыванием таблетки, вы должны знать, что есть риск беременности. В этом случае поговорите с вашим врачом. Принимайте забытую таблетку как можно скорее, хотя это и означает, что вы должны принять две таблетки одновременно. Продолжайте принимать таблетки по расписанию. Защита от беременности не снижается, и вам не нужно использовать дополнительные методы контрацепции. Вы можете выбрать между двумя вариантами: Вероятно, у вас будет менструация в конце второго блистера – во время приема таблеток плацебо – хотя у вас может быть кровотечение или менструация, подобная менструации, во время приема второго блистера. Если вы следите за одним из этих двух вариантов, вы останетесь защищенными от беременности. Если вы забыли принять таблетку из блистера и у вас нет менструации в днях плацебо, это может означать, что вы беременны. В этом случае вы должны обратиться к врачу до того, как продолжить следующий блистер. Что делать в случае рвоты или интенсивной диареи Если у вас рвота в течение 3–4 часов после приема активной таблетки розового цвета или если у вас интенсивная диарея, существует риск того, что действующие вещества таблетки не будут полностью всасываться организмом. Это похоже на то, что происходит, когда вы забываете таблетку. После рвоты или диареи вам следует принять таблетку розового цвета из запасного блистера как можно скорее. Если это возможно, принимайте ее в течение 24 часов после обычной времени приема контрацептива. Если это невозможно или прошло более 24 часов, следуйте советам раздела «Если вы забыли принять aidrana». Отсрочка менструального цикла: что нужно знать Хотя это не рекомендуется, возможно отсрочить менструальный цикл, если вы не принимаете таблетки плацебо в 4-й строке и начинаете принимать таблетки из нового блистера до окончания этого нового блистера. Вы можете испытывать кровотечение или менструацию, подобную менструации, во время приема второго блистера. После окончания второго блистера, принимая 4 таблетки плацебо в 4-й строке, начните новый блистер. Перед тем, как решить отсрочить менструальный цикл, поговорите с вашим врачом. Изменение первого дня менструального цикла: что нужно знать Если вы принимаете таблетки по инструкции, менструальный цикл начнетсяв днях плацебо. Если вы должны изменить этот день, вы можете сделать это, уменьшив количество дней плацебо (дней, когда вы принимаете таблетки плацебо) – 4 дня максимум! Например, если вы начинаете принимать таблетки плацебо в пятницу и хотите изменить их на вторник (на 3 дня раньше), вы должны начать новый блистер на 3 дня раньше, чем обычно. Возможно, у вас не будет менструации в эти дни плацебо. Тогда у вас может быть кровотечение или менструация, подобная менструации. Если вы не уверены, что делать, поговорите с вашим врачом. Если вы прекращаете лечениеaidrana Вы можете прекратить принимать aidrana в любое время. Если вы не хотите забеременеть, поговорите с вашим врачом о других эффективных методах контрацепции. Если вы хотите забеременеть, прекратите принимать aidrana и подождите, пока не начнется ваш менструальный цикл. Таким образом, вы сможете рассчитать более точно дату предполагаемого рождения. Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого препарата, поговорите с вашим врачом или фармацевтом. Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди их испытывают. Если у вас появляются какие-либо побочные эффекты, особенно если они серьезны и продолжаются, или если у вас появляются какие-либо изменения в здоровье, которые вы считаете связанными сaidrana, обратитесь к врачу. Свяжитесь с врачом немедленно, если у вас появляются следующие симптомы ангиоэдемы: отек лица, языка и/или горла, и/или затруднение глотания или зуд с возможной затрудненной дыхательной функцией (см. также раздел «Предупреждения и предостережения»). Все женщины, принимающие комбинированные гормональные контрацептивы, имеют повышенный риск развития тромбоэмболии венозной (ТЭВ) или тромбоэмболии артериальной (ТЭА). Для получения более подробной информации о различных рисках приема комбинированных гормональных контрацептивов см. раздел 2 «Что нужно знать перед началом приемаaidrana». Ниже перечислены побочные эффекты, связанные с использованиемaidrana: Частые побочные эффекты: могут повлиять на до 1 из 10 человек Нерегулярные побочные эффекты: могут повлиять на до 1 из 100 человек Редкие побочные эффекты: могут повлиять на до 1 из 1 000 человек Возможность образования кровяных сгустков может быть выше, если у вас есть любая другая болезнь, которая увеличивает этот риск (см. раздел 2 для получения более подробной информации о болезнях, которые увеличивают риск образования кровяных сгустков и симптомы кровяного сгустка). Также сообщались следующие побочные эффекты, но их частота не может быть оценена на основе имеющихся данных: гиперчувствительность, эритема мультформис (кожная сыпь с красными пятнами в форме дыни или язвами). Сообщение о побочных эффектах Если у вас появляютсякакие-либо типы побочных эффектов, обратитесь к врачу или аптекарю, даже если этовозможныепобочные эффекты, которые не указаны в этом листе информации.Вы также можете сообщить их напрямуючерез Испанскую систему мониторинга безопасности лекарств для использования человека:https://www.notificaram.es.Сообщение о побочных эффектах может помочь вам предоставить более подробную информацию о безопасности этого лекарства Хранить этот препарат вне видимости и доступа детей. Не использовать этот препарат после даты окончания срока годности, указанной на упаковке после «CAD». Дата окончания срока годности — последний день месяца, указанного. Не хранить при температуре выше 30 °C. Препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор.Сдайтеупаковки и препараты, которые вы не используете, в Пункт SIGREаптеки. В случае сомнения обратитесь к вашему аптекарю за советом, как правильно утилизировать упаковки и препараты, которые вы не используете. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду. Состав aidrana Каждый покрытый активной пленкой розовый таблетка содержит 3 миллиграмма дроспиренона и 0,02 миллиграмма этинилэстрадиола. Таблетки, покрытые белой пленкой, не содержат активного вещества. Таблетки, покрытые активной пленкой розового цвета Ядро таблетки:моногидрат лактозы, полакрилин калия, пovidona K-30, магния стеарат. Покрытие пленки таблетки:макрогол 3350,диоксид титана (E171), поливиниловый спирт, тальк, красный железный оксид (E172) и желтый железный оксид (E172). Таблетки, покрытые белой неактивной пленкой: Ядро таблетки:моногидрат лактозы, полакрилин калия, пovidona K-30, магния стеарат, коллоидная аниhidная силикат. Покрытие пленки таблетки:макрогол 3350, диоксид титана (E171), поливиниловый спирт, тальк. Внешний вид продукта и содержание упаковки Aidrana доступна в упаковках по 1 и 3 блистерам, каждый из которых содержит 28 таблеток. Может быть доступно только несколько размеров упаковок. Титульный владелец разрешения на продажу и ответственный за производство Титульный владелец разрешения на продажу Laboratorios Cinfa, S.A. Carretera Olaz-Chipi, 10. Polígono Industrial Areta 31620 Huarte (Navarra) - Испания Ответственный за производство Cyndea Pharma, S.L. Polígono Industrial Emiliano Revilla Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)- Испания или Laboratorios Cinfa, S.A. Carretera Olaz-Chipi, 10. Polígono Industrial Areta 31620 Huarte (Navarra) - Испания Дата последней проверки этого проспекта:июль 2024 Подробная информация о этом препарате доступна на веб-сайте Агентства по лекарственным средствам и медицинским продуктам Испании (AEMPS)http://www.aemps.gob.es Вы можете получить подробную и обновленную информацию о этом препарате, сканируя код QR на этом проспекте и упаковке с помощью своего смартфона. Также вы можете получить эту информацию по адресу https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/83761/P_83761.html Код QR: https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/83761/P_83761.html3. Как принимать Аидрану
4. Возможные побочные эффекты
5. Консервация аидраны
6. Содержание упаковки и дополнительная информация
Получите онлайн-консультацию по вопросам приёма, получения рецепта и альтернативных препаратов.