Тимоптиц 0,5%

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

ТИМОПТИК 0,5%, 5 мг/мл, глазные капли, раствор
Тимолол

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед использованием препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• В случае любых сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
• Этот препарат назначен строго определённому человеку. Не следует передавать его другим. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его болезни такие же.
• Если у пациента出现ят любые нежелательные реакции, включая любые не упомянутые в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.

Содержание инструкции

• 1. Что такое препарат Тимоптик и для чего он используется
• 2. Важная информация перед использованием препарата Тимоптик
• 3. Как использовать препарат Тимоптик
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Тимоптик
• 6. Содержание упаковки и другая информация

1. Что такое препарат Тимоптик и для чего он используется

Тимоптик - это препарат, содержащий ингибитор бета-адренергических рецепторов, снижающий давление внутри глазного яблока.
Тимоптик показан для снижения внутриглазного давления у пациентов с глаукомой и открытым углом.

2. Важная информация перед использованием препарата Тимоптик

Когда не использовать препарат Тимоптик:

• если пациент имеет аллергическую реакцию на активное вещество, другие бета-адренергические блокаторы или любой из других компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6);
• у пациентов с некоторыми тяжелыми нарушениями дыхания, такими как бронхиальная астма, в настоящее время или в прошлом;
• у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких (тяжелой болезнью легких, которая может вызывать свистящее дыхание, трудности с дыханием и/или длительный кашель);
• у пациентов с установленной брадикардией (замедлением сердечного ритма), явной сердечной недостаточностью, нарушениями сердечного ритма (аритмией) или кардиогенным шоком.

Если у пациента есть любое из этих заболеваний, перед приемом препарата необходимо проконсультироваться с врачом.

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом использования препарата Тимоптик необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом.
Необходимо сообщить врачу о любых текущих или прошлых заболеваниях, таких как:

• ишемическая болезнь сердца (ее симптомы включают боль или чувство сдавления в груди, одышку или чувство удушья), сердечная недостаточность, низкое кровяное давление;
• нарушения сердечного ритма, например, брадикардия;
• заболевания, связанные с плохим кровообращением (например, болезнь Рейно или синдром Рейно);
• легочные заболевания или дыхательные расстройства (например, астма или хроническая обструктивная болезнь легких);
• сахарный диабет или другие нарушения уровня сахара в крови (поскольку тимолол может маскировать симптомы гипогликемии);
• гипертиреоз (поскольку тимолол может маскировать симптомы гипертиреоза).

Перед операцией необходимо сообщить врачу о приеме препарата Тимоптик, поскольку он может изменить действие некоторых препаратов, используемых во время анестезии.
Если пациент имеет аллергическую реакцию на любой препарат, необходимо сообщить об этом врачу.
В случае подозрения на аллергию (например, сыпь, покраснение и зуд глаз), необходимо прекратить использование препарата и немедленно обратиться к врачу.
Во время использования препарата Тимоптик необходимо сообщить врачу о любых инфекциях глаз, травмах глаз, планируемых операциях на глазах, появлении новых симптомов или ухудшении существующих.
Как и в случае с другими местными глазными препаратами, Тимоптик может быть абсорбирован в системный кровоток.
Нежелательные реакции, наблюдаемые при использовании бета-адренергических блокаторов системно, также могут возникать при местном использовании.
У пациентов, которые уже принимают бета-адренергические блокаторы перорально, а также препарат Тимоптик, необходимо наблюдать за возможными аддитивными эффектами на внутриглазное давление или известные системные эффекты бета-адренергических блокаторов. Не рекомендуется одновременное использование двух местных бета-адренергических блокаторов.
Были зарегистрированы случаи отслойки сетчатки после введения препаратов, снижающих выработку водянистой влаги (например, тимолола, ацетазоламида) после фильтрующих операций.

Дети и подростки

У детей и подростков необходимо использовать препараты с более низкой концентрацией тимолола, чем в препарате Тимоптик 0,5%.

Тимолол в виде глазных капель необходимо использовать с осторожностью у детей и подростков.
У новорожденных, младенцев и маленьких детей тимолол необходимо использовать с особой осторожностью. В случае появления кашля, хрипов, неправильного дыхания или неправильных пауз в дыхании (апноэ) использование препарата необходимо немедленно прекратить.
Необходимо как можно скорее обратиться к врачу. Полезным может быть портативный монитор для контроля апноэ.
Исследования использования тимолола у младенцев и детей в возрасте от 12 дней до 5 лет, у которых было повышенное внутриглазное давление или диагностирована глаукома, показали, что... (перевод продолжается до конца текста)