важную информацию для пациента.
Novo-Helisen Depot является аллергенным экстрактом, предназначенным для десенсибилизации (специфической иммунотерапии).
В ходе специфической иммунотерапии вводятся все более крупные дозы клинически значимого аллергена, вызывающего аллергическую реакцию у пациента, до достижения индивидуальной максимальной дозы, которая затем вводится в качестве поддерживающей дозы. Цель лечения - смягчить клинические симптомы, зависящие от данного аллергена/аллергенов, и уменьшить потребность в симптоматических препаратах.
Novo-Helisen Depot применяется при аллергических заболеваниях (IgE-зависимых), таких как аллергический ринит (сенная лихорадка), аллергический конъюнктивит, аллергический бронхиальный астма и т. д., вызванных аллергенами, которые невозможно исключить из окружающей среды пациента.
Novo-Helisen Depot применяется у взрослых, подростков и детей старше 5 лет.
autoиммунные, иммунопатии, вызванные иммунными комплексами, дефицит иммунитета или рассеянный склероз и т. д.);
Этот лекарственный препарат для под кожной аллергенной иммунотерапии должен вводиться только врачами, медсестрами и медицинским персоналом, имеющим подготовку или опыт в лечении аллергии.
Перед началом применения препарата Novo-Helisen Depot необходимо обсудить с врачом, если:
Пациент должен проинформировать врача о любых изменениях состояния здоровья, например, инфекционных заболеваниях или беременности, и обсудить с ним дальнейшие действия. В случае необходимости перед инъекцией может быть выполнено исследование функции легких (например, измерение пиковой скорости выдоха), если пациент страдает бронхиальной астмой.
Необходимо проинформировать врача, хорошо ли переносилась предыдущая инъекция.
Перед каждой инъекцией врач определяет индивидуальную дозу на основе переносимости последней введенной дозы и собранной медицинской истории.
В случае возникновения тяжелых аллергических реакций после инъекции или во время нее врач может использовать адреналин в качестве спасательного средства. Необходимо заранее обсудить, возможно ли лечение адреналином у пациента.
В день введения инъекциинеобходимо избегать интенсивных занятий, например, спорта или тяжелой физической работы.
Необходимо также избегать употребления алкоголя, посещения сауны и принятия горячего душа.
В случае планируемой вакцинациипротив патогенов необходимо соблюдать интервал не менее 1 недели между последней инъекцией этого препарата и сроком вакцинации. Лечение этим препаратом продолжается 2 недели после вакцинации последней введенной дозой. Вакцинация, которая необходима немедленно (например, против столбняка после травм), может быть проведена в любое время.
Лечение препаратом Novo-Helisen Depot в целом не рекомендуется для детей младше 5 лет.
Необходимо сообщить врачу о всех лекарствах, которые принимает или применяет пациент в настоящее время или недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать или применять.
Не проводились исследования взаимодействия лекарств.
Необходимо помнить о следующих рекомендациях и обсудить их с врачом:
В день инъекции не следует употреблять алкоголь.
Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной, или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Нет достаточного опыта применения аллергенных экстрактов плесневых грибов у беременных женщин.
По этой причине не рекомендуется проводить десенсибилизацию во время беременности.
Нет достаточных данных о применении препарата у кормящих матерей. Хотя маловероятно, что грудной ребенок будет подвержен риску, врач должен будет взвесить пользу и риск во время грудного вскармливания.
Нет достаточных данных о влиянии препарата Novo-Helisen Depot на фертильность.
Препарат Novo-Helisen Depot оказывает незначительное влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами, поскольку могут出现 головокружения. Необходимо обращать внимание на это во время управления транспортным средством, использования механизмов или работы без безопасной поддержки.
Этот препарат содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на 1,0 мл максимальной дозы (концентрация 3), то есть препарат считается «свободным от натрия».
Рекомендуемая доза
Врач, который имеет подготовку или опыт в лечении аллергии, определяет наиболее подходящий для пациента схему лечения и скажет, в каких временных интервалах пациент будет получать инъекции.
Врач также определит подходящую дозу. Индивидуальная доза зависит, в частности, от того, как хорошо пациент перенес инъекцию.
Максимальная доза составляет 1,0 мл концентрации 3. Индивидуальная максимальная доза может быть меньше.
Лечение состоит из 2 различных фаз: начального лечения и поддерживающего лечения.
Начальное лечение (увеличение дозы)
В случае сезонных аллергенов плесневых грибов лечение начинается вне сезона.
В случае круглогодичных аллергенов плесневых грибов лечение начинается в периоде, когда возможно минимальное количество симптомов.
Врач может выбрать один из 2 различных схем дозирования:
Во время начального лечения врач определяет максимальную дозу, которую пациент переносит, регулярно увеличивая дозу до максимальной рекомендуемой дозы препарата.
Инъекции будут вводиться в регулярных интервалах от 7 до 14 дней, до достижения индивидуальной максимальной дозы или максимальной рекомендуемой дозы препарата.
В случае превышения интервала между двумя инъекциями врач может не быть в состоянии увеличить дозу согласно плану. Поэтому важно всегда соблюдать сроки инъекций и не прерывать начальное лечение.
Поддерживающее лечение
После определения врачем индивидуальной максимальной дозы во время начального лечения или после достижения максимальной рекомендуемой дозы препарата начинается поддерживающее лечение. В случае не сезонных аллергенов после достижения максимальной дозы временные интервалы между двумя инъекциями постепенно увеличиваются, чтобы в конечном итоге инъекции вводились в интервалах от 4 до 6 недель. Если запланированный интервал 6 недель превышен, врач должен уменьшить следующую дозу.
Затем доза снова увеличивается в более коротких временных интервалах.
Важно также всегда соблюдать сроки инъекций и не прерывать поддерживающее лечение.
При начале нового упаковки препарата Novo-Helisen Depot врач уменьшает дозу.
Затем доза снова увеличивается в интервалах от 7 до 14 дней.
Специфическая аллергенная иммунотерапия (десенсибилизация) обычно не выполняется у детей младше 5 лет, поскольку в этой возрастной группе существует более высокая вероятность появления проблем с приемом и сотрудничеством, чем у взрослых.
У детей и подростков применяется та же схема начального и поддерживающего лечения, что и у взрослых.
Препарат Novo-Helisen Depot вводится под кожу врачом. Инъекция выполняется в наружную часть руки, примерно на ширину ладони (пациента) выше локтя. Дозы 0,5-1 мл могут быть разделены и введены в обе руки для достижения лучшей переносимости. Врач хорошо встряхивает препарат перед использованием.
Пациент должен оставаться под наблюдением врача не менее 30 минут после инъекции. Врач спросит пациента о его общем состоянии. Срок наблюдения может быть индивидуально продлен. В случае появления нежелательных реакций, даже после срока наблюдения, необходимо немедленно связаться с врачом.
Врач может применить два различных препарата для десенсибилизации. Если оба препарата должны быть введены в один и тот же день, необходимо соблюдать не менее 30-минутный интервал между инъекциями. Однако рекомендуется, чтобы инъекции вводились в интервале от 2 до 3 дней. Каждый раз препараты вводятся отдельно в правую и левую руку.
Рекомендуемая продолжительность лечения обычно составляет 3 года.
Передозировка может привести к аллергическим реакциям, а также к анафилактическому шоку. В этом случае врач примет необходимые меры. Типичные симптомы можно найти в пункте 4 «Возможные нежелательные реакции».
Необходимо всегда приходить на назначенные сроки посещений, чтобы успех лечения не был под угрозой. Если пациент забыл о назначенном сроке, график лечения может быть изменен. Необходимо связаться с врачом, который объяснит, как следует действовать.
Необходимо обсудить это с врачом заранее. В случае раннего прекращения лечения терапевтический эффект может быть ослаблен.
В случае любых сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу.
Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого.
После инъекции этого препарата пациент будет находиться под наблюдением не менее 30 минут.
Врач спросит пациента о его общем состоянии. Необходимо помнить, что нежелательные реакции могут появиться также после этого срока наблюдения. В случае появления нежелательных реакций необходимо немедленно связаться с врачом.
Если во время инъекции появляются симптомы нетолерантности, врач немедленно прерывает инъекцию.
Могут появиться реакции в месте инъекции (например, покраснение, зуд, отек), а также реакции, связанные с całым организмом (например, одышка, зуд całого тела, покраснение całого тела).
Могут появиться тяжелые аллергические реакции, вплоть до анафилактического шока. Анафилактические реакции, включая
анафилактический шок, могут появиться в течение нескольких секунд до нескольких минут после инъекции. Типичные предупреждающие симптомы - зуд, ощущение жарана и под языком, а также в горле, одышка, зуд или жжение рук и (или) ног, крапивница на całом теле, зуд, падение кровяного давления, головокружение, плохое самочувствие. Необходимо немедленнопроинформировать медицинский персонал, если пациент заметит эти симптомы.
Врач должен иметь под рукой противошоковый набор для немедленного использования, когда пациент проходит лечение этим препаратом. Если появляется анафилактический шок, пациент должен находиться под медицинским наблюдением в течение 24 часов.
Данные после выпуска на рынок
Ниже приведен обзор нежелательных реакций после применения препарата Novo-Helisen Depot, содержащего аллергенный экстракт плесневых грибов, сообщенных спонтанно после выпуска на рынок. Из-за небольшого количества сообщений частота нежелательных реакций не может быть оценена на основе доступных данных.
В месте инъекции: покраснение, отек, реакция в месте введения, опухание, крапивница, ощущение тепла
Другие нежелательные реакции: анафилактическая реакция, головокружение, тревога, ускоренное сердцебиение (тахикардия), синюшный оттенок кожи и губ (цианоз), покраснение, снижение кровяного давления, дискомфорт в груди, озноб, плохое самочувствие, ощущение холода, повышенная температура тела, депрессивное настроение, ринит, аллергический конъюнктивит, зуд глаза, астма, кашель, одышка, чихание, затруднение глотания, расстройства желудочно-кишечного тракта, рвота, потеря жировой ткани под кожей (липоатрофия), ангиоэдема, отек лица, покраснение, зуд, сыпь, кожная реакция, крапивница, боль в суставах, мышечная слабость, артрит позвоночника (спондилоартропатия), отек рук и (или) ног (периферические отеки)
Дети и подростки
Профиль безопасности у детей и подростков сходен с профилем безопасности у взрослых.
В этих возрастных группах не следует ожидать других нежелательных реакций.
Если появляются любые нежелательные реакции, включая все не перечисленные в этой инструкции нежелательные реакции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту или медсестре. Нежелательные реакции можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных препаратов Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
ул. Ерозолимская, 181 С,
02-222 Варшава,
тел.: 22 49-21-301,
факс: 22 49 21-309.
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Нежелательные реакции можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.
Препарат необходимо хранить в месте, недоступном для детей.
Не следует применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после «EXP».
Хранить в холодильнике (2 °C-8 °C).
Срок хранения после открытия ампулы составляет 12 месяцев. Препарат не может быть применен после истечения срока годности, указанного на картонной упаковке и ампуле.
Не следует применять этот препарат, если заметны осадки.
Необходимо спросить фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.
Novo-Helisen Depot содержит аллергенные экстракты животного происхождения, клещей домашней пыли и плесневых грибов.
Состав препарата выбирается индивидуально в зависимости от спектра аллергии пациента, а также в соответствии с прилагаемым списком. Названия отдельных аллергенов и их процентное содержание указаны на упаковке.
Стандартизация проводится в ПНЕ (единицах азота белка).
Концентрация 1 содержит 5 ПНЕ/мл
Концентрация 2 содержит 50 ПНЕ/мл
Концентрация 3 содержит 500 ПНЕ/мл
Остальные компоненты препарата:гидроксид алюминия, хлорид натрия, бикарбонат натрия, фенол, вода для инъекций
Препарат представляет собой суспензию и после встряхивания имеет rõкое помутнение.
В зависимости от исходного материала и концентрации суспензии они могут быть разнообразными и иногда интенсивно окрашенными.
Allergopharma GmbH & Co. KG
улица Герман-Кёрнер-Штрассе, 52-54
21465 Рейнбек
Германия
Тел. +49 40 / 72765-0
Факс +49 40 / 7227713
электронная почта: info@allergopharma.com
Для получения более подробной информации необходимо обратиться к представителю ответственного лица:
SUN-FARM Сп. з о.о.
улица Долна, 21
05-092 Ломянки
Тел. 22 350 66 69
Факс 22 350 77 03
Номер серии..............................................................................................................................
Концентрация | Высокая чувствительность, доза в мл | Стандартная доза в мл | Индивидуальная доза в мл | Дата | Время инъекции | Время окончания наблюдения | Примечания | |||||||
1 зеленая этикетка | 0,05 | |||||||||||||
0,1 | 0,1 | |||||||||||||
0,2 | 0,2 | |||||||||||||
0,4 | 0,4 | |||||||||||||
0,6 | ||||||||||||||
0,8 | 0,8 | |||||||||||||
2 оранжевая этикетка | 0,05 | |||||||||||||
0,1 | 0,1 | |||||||||||||
0,2 | 0,2 | |||||||||||||
0,4 | 0,4 | |||||||||||||
0,6 | ||||||||||||||
0,8 | 0,8 | |||||||||||||
3 красная этикетка | 0,05 | |||||||||||||
0,1 | 0,1 | |||||||||||||
0,2 | 0,2 | |||||||||||||
0,3 | ||||||||||||||
0,4 | 0,4 | |||||||||||||
0,5 | ||||||||||||||
0,6 | 0,6 | |||||||||||||
0,7 | ||||||||||||||
0,8 | 0,8 | |||||||||||||
0,9 | ||||||||||||||
1,0 | 1,0 |
Концентрация | Высокая чувствительность, доза в мл | Стандартная доза в мл | Дата | Время инъекции | Время окончания наблюдения | Примечания |
3 красная этикетка | ||||||
Аллергенные экстракты плесневых грибов:
400 Alternaria tenuis
401 Aspergillus fumigatus
402 Botrytis cinerea
405 Cladosporium herbarum
406 Curvularia lunata
407 Fusarium moniliforme
408 Helminthosporium halodes
410 Mucor mucedo
412 Penicillium notatum
413 Pullularia pullulans
414 Rhizopus nigricans
416 Serpula lacrymans
Этот лекарственный препарат для под кожной аллергенной иммунотерапии может быть введен только врачами, медсестрами и медицинским персоналом, имеющим подготовку или опыт в лечении аллергии.
В случае возникновения тяжелых местных или системных реакций или анафилаксии во время лечения препаратом Novo-Helisen Depot врач, проводящий лечение, должен иметь противошоковый набор. В случае анафилактического шока пациенты должны находиться под медицинским наблюдением в течение 24 часов.
Необходимо учитывать национальные и международные рекомендации по лечению анафилаксии.
В случае возникновения нежелательных реакций во время инъекции необходимо немедленно прернуть введение препарата.
Продукты для аллергенной иммунотерапии (десенсибилизации) должны быть назначены и применены только врачами, медсестрами и медицинским персоналом, имеющим подготовку или опыт в лечении аллергии.
В день инъекциипациент не должен иметь острые симптомы заболевания (например, аллергические симптомы, такие как аллергический ринит, аллергический конъюнктивит, простуда), а также не должен иметь бронхиальную астму.
Перед каждой инъекциейнеобходимо побудить пациентов сообщить врачу о любых изменениях состояния здоровья, таких как инфекционные заболевания или беременность, и обсудить с ним дальнейшие действия. В случае бронхиальной астмы необходимо оценить функцию легких (например, с помощью измерения пиковой скорости выдоха).
Дозу для каждой инъекции необходимо определять индивидуально на основе предыдущей переносимости и актуальной медицинской истории.
Учитывая, что для лечения тяжелых аллергических реакций рекомендуется адреналин, необходимо учитывать противопоказания к применению адреналина.
В день инъекциинеобходимо избегать интенсивных занятий(физических упражнений, употребления алкоголя, сауны, горячего душа и т. д.), поскольку они могут усилить аллергические реакции.
В случае необходимости плановой вакцинации необходимо соблюдать интервал не менее 1 недели между последней инъекцией аллергенного экстракта и сроком вакцинации. Вакцинацию необходимо проводить во время поддерживающего лечения. Вакцинацию по жизненным показаниям (например, против столбняка после травм) можно провести в любое время.
Для улучшения идентификации биологических лекарственных препаратов необходимо четко записать название и номер серии введенного препарата.
Меры предосторожности, которые необходимо принять перед использованием или введением лекарственного препарата
Необходимо строго избегать внутривенного введения (аспирации!).
Под кожную инъекцию необходимо выполнять на стороне разгибателей руки, примерно на ширину ладони (пациента) выше локтя.
После каждой инъекции пациент должен находиться под наблюдением не менее 30 минут, после чего его состояние должно быть оценено врачом. В индивидуальных случаях можно продлить срок наблюдения.
Нежелательные реакции могут появиться также после срока наблюдения.
Необходимо проинструктировать пациента, чтобы он немедленно связался с врачом, проводящим терапию, или с его медицинским персоналом в случае появления нежелательных реакций, даже после срока наблюдения.
Дозы 0,5-1 мл могут быть разделены и введены в обе руки для достижения лучшей переносимости.
В случае проведения параллельной терапии двумя препаратами для аллергенной иммунотерапии необходимо соблюдать не менее 30-минутный интервал между инъекциями. Вторую инъекцию можно выполнить только после подтверждения, что первая инъекция не вызвала нежелательной реакции. Параллельную терапиюнеобходимо проводить только по стандартной схеме увеличения дозы(Таблица 1) или схеме увеличения дозы для пациентов с высокой чувствительностью(Таблица 2). Для избежаниякумулятивного эффектарекомендуется соблюдать 2-3-дневный интервал между двумя инъекциями. Кроме того, рекомендуется вводить каждый аллергенный экстракт в отдельную руку.
Результат лечения зависит, в частности, от достижения индивидуальной максимальной дозы, которая не может быть превышена (см. дозирование).
При продолжении лечения с нового упаковки с новым номером сериипервая доза не может превышать 20% последней введенной дозы. Затем доза может быть снова увеличена до индивидуальной максимальной дозы в интервалах от 7 до 14 дней по соответствующей схеме начального лечения. Если состав аллергенов изменен, необходимо снова начать терапию с наименьшей концентрации. Это относится также к случаю предыдущего проведения специфической иммунотерапии с помощью другого препарата (также перорального или сублингвального).
Инструкция по подготовке лекарственного препарата перед введением - см. пункт 6.6 ХПЛ.
Рекомендуемая продолжительность лечения обычно составляет 3 года.
Дозирование должно быть выбрано индивидуально; рекомендации по дозированию, представленные в схемах дозирования, могут служить только руководством. Дозирование должно быть адаптировано к индивидуальному течению терапии. Индивидуальный уровень чувствительности пациента определяется на основе тщательного опроса и диагностики (результата тестовой реакции).
Необходимо помнить о необходимости регулярного увеличения дозы. Дозу можно увеличить только в случае хорошей переносимости последней введенной дозы. В противном случае необходимо поддерживать или уменьшить последнюю применяемую дозу.
В случае возникновения местной или системной реакции после введения препарата рекомендуется следующее поведение:
Решение о продолжении лечения должно быть принято на основе течения и тяжести аллергических реакций!
Терапия препаратом Novo-Helisen Depot включает два этапа: начальное лечение и поддерживающее лечение.
В случае сезонных аллергенов плесневых грибов лечение начинается вне сезона.
В случае круглогодичных аллергенов плесневых грибов лечение начинается в периоде, когда возможно минимальное количество симптомов.
Начальное лечение можно проводить по одному из двух схем увеличения дозы:
мл
0,1
0,2
0,4
0,8
0,1
0,2
0,4
0,8
0,1
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
мл
0,05
0,1
0,2
0,4
0,6
0,8
0,05
0,1
0,2
0,4
0,6
0,8
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
мл
1,0
Увеличение дозы, особенно у пациентов с высокой чувствительностью, должно быть постепенным до достижения индивидуальной границы переносимости. Она представляет собой индивидуальную максимальную дозу, которую не следует превышать. Максимальная доза составляет 1,0 мл концентрации 3. Индивидуальная максимальная доза для данного пациента может быть меньше.
Во время увеличения дозы инъекции вводятся в интервалах от 7 до 14 дней. В случае превышения рекомендованного интервала между дозами лечение должно быть продолжено по следующей схеме (Таблица 3).
>2 недели
Уменьшение на одну дозу в применяемой схеме дозирования
>4 недели
Начать начальное лечение с наименьшей дозы из соответствующей схемы дозирования
Поддерживающее лечение можно проводить непрерывно (круглогодично).
Первую дозу поддерживающего лечения вводят через 14 дней после достижения индивидуальной максимальной дозы (обычно 1,0 мл концентрации 3) во время начального лечения, затем интервал между инъекциями постепенно увеличивается до 4-6 недель.
Если интервал между поддерживающими дозами превышен, лечение должно быть продолжено по следующей схеме (Таблица 4):
>6 до 8 недель
Уменьшение на 1 дозу по соответствующей схеме дозирования
Затем постепенное увеличение до индивидуальной максимальной дозы по схеме в интервале 7-14 дней.
>8 недель
5% от последней переносимой дозы
Затем постепенное увеличение до индивидуальной максимальной дозы по схеме в интервале 7-14 дней.
52 недели
Начать увеличение дозы с наименьшей по соответствующей схеме дозирования
Дети в возрасте до 5 лет обычно не являются подходящими кандидатами для иммунотерапии (десенсибилизации) из-за более высокой, чем у взрослых, вероятности проблем с сотрудничеством и принятием лечения в этой возрастной группе.
У детей в возрасте старше 5 лет и у подростков клинические данные ограничены и недостаточны для подтверждения эффективности и безопасности, однако клинические данные о безопасности не указывают на более высокий риск, чем у взрослых.
У детей и подростков применяется тот же схема начального и поддерживающего лечения, что и у взрослых.
Получите онлайн-консультацию по вопросам приема, получения рецепта и альтернативных препаратов.