Гирудоид

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Внимание! Необходимо сохранить инструкцию. Информация на прямой упаковке на иностранном языке.

Гирудойд (Гирудойд - мазь)

0,3 г/100 г, мазь
Мукополисахаридный полисульфат
Гирудойд и Гирудойд - мазь являются разными торговыми названиями одного и того же препарата.
Необходимо внимательно прочитать всю инструкцию, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Препарат должен применяться всегда точно так, как описано в инструкции для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта.
• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• Если требуется совет или дополнительная информация, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
• Если у пациента出现ят какие-либо нежелательные симптомы, включая все возможные нежелательные симптомы, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое препарат ГИРУДОЙД и для чего он используется
• 2. Важные сведения перед применением препарата ГИРУДОЙД
• 3. Как применять препарат ГИРУДОЙД
• 4. Возможные нежелательные действия
• 5. Как хранить препарат ГИРУДОЙД
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат ГИРУДОЙД и для чего он используется

Мукополисахаридный полисульфат относится к группе препаратов, применяемых местно в случае:

• тупых травм с гематомами или без гематом,
• поверхностного флебита, который не может быть вылечен компрессионным бинтованием. Препарат Гирудойд - мазь также может быть использован для фоно- и ионтофореза. При ионтофорезе мазь вводится под катод.

2. Важные сведения перед применением препарата ГИРУДОЙД

Когда не применять препарат ГИРУДОЙД

Если существует повышенная чувствительность (аллергия) к мукополисахаридному полисульфату, метилпарагидроксибензоату, пропилпарагидроксибензоату или к любому вспомогательному веществу.
Не следует наносить мазь на открытые раны и поврежденную кожу.

Когда следует проявлять особую осторожность при применении препарата ГИРУДОЙД

См. пункт 3.

Применение препарата ГИРУДОЙД с другими препаратами

Необходимо сообщить врачу о всех принимаемых в последнее время препаратах, включая те, которые отпускаются без рецепта.
Не обнаружено взаимодействий с другими препаратами.

Беременность и грудное вскармливание

Перед применением любого препарата необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Препарат можно применять во время беременности и в период грудного вскармливания.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Препарат Гирудойд не влияет на способность управлять транспортными средствами и механизмами.

Препарат Гирудойд - мазь содержит цетостеариловый спирт, эмульгатор (тип А)

Препарат может вызывать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит).

Препарат Гирудойд - мазь содержит метилпарагидроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат

Препарат может вызывать аллергические реакции (возможны реакции замедленного типа).

3. Как применять препарат ГИРУДОЙД

Гирудойд - мазь является препаратом для местного применения на кожу.
Препарат Гирудойд следует наносить 2-3 раза в день на пораженные участки или, если необходимо, чаще. В зависимости от размера леченого участка обычно достаточно нанести 3-5 см мази.
Препарат Гирудойд в виде мази следует втирать в пораженные участки. В случае болезненного воспаления мазь следует осторожно нанести на пораженные участки. Препарат Гирудойд - мазь может быть использован в качестве повязки с мазью.
В случае тупых травм лечение обычно длится до 10 дней, а в случае поверхностного флебита - от 1 до 2 недель. Препарат Гирудойд также может быть использован для фоно- и ионтофореза. При ионтофорезе мазь вводится под катод.

Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата ГИРУДОЙД

В связи со способом введения препарата Гирудойд передозировка маловероятна.
В случае появления симптомов передозировки необходимо обратиться к врачу.
В результате случайного проглатывания препарата Гирудойд не должны появиться какие-либо симптомы передозировки, вызванные активным веществом.

Пропуск применения препарата ГИРУДОЙД

Не следует применять двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.
В случае сомнений, связанных с применением препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

Важные сведения о некоторых компонентах препарата ГИРУДОЙД - мази

Из-за содержания цетостеарилового спирта, эмульгатора (тип А) и миристилового спирта препарат может вызывать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит).

4. Возможные нежелательные действия

Как и любой препарат, препарат ГИРУДОЙД может вызывать нежелательные действия, хотя они не появляются у каждого пациента.
Частота менее 1 на 10 000 пациентов - очень редко.
Очень редко могут появляться местные реакции повышенной чувствительности, такие как покраснение кожи, которое обычно быстро проходит после прекращения применения препарата.
Метилпарагидроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат могут вызывать аллергические реакции.

Сообщение о нежелательных действиях

Если появляются какие-либо нежелательные симптомы, включая все возможные нежелательные симптомы, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Нежелательные действия можно сообщать trựcно в Департамент мониторинга нежелательных действий препаратов Управления регистрации препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов: Ал. Ерозолимских 181С, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Благодаря сообщению о нежелательных действиях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить препарат ГИРУДОЙД

Хранить в месте, недоступном для детей.
Хранить при температуре ниже 25°C.
Не применять препарат ГИРУДОЙД после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить у фармацевта, что делать с препаратами, которые больше не нужны. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат ГИРУДОЙД

Активным веществом препарата является мукополисахаридный полисульфат 0,3 г/100 г, что соответствует 25 000 ед.*
(*Единицы установлены на основе АПТТ).
Остальные компоненты: метилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, глицерол 85%, стеариновая кислота, мазевая основа с ланолиновыми спиртами, цетостеариловый спирт, эмульгатор (тип А), миристиловый спирт, изопропиловый спирт, тимол, гидроксид калия, очищенная вода.

Как выглядит препарат ГИРУДОЙД и что содержит упаковка

Алюминиевая труба, содержащая 40 г мази.
Для получения более подробной информации необходимо обратиться к ответственной стороне или параллельному импортеру.

Ответственная сторона в Австрии, стране экспорта:

Stada Arzneimittel GmbH
Мутгассе 36/2, А-1190 Вена, Австрия

Производитель:

Mobilat Produktions GmbH
85276 Пфаффенхофен, Германия
Stada Arzneimittel AG
61118 Бад Вильбель, Германия

Параллельный импортер:

Delfarma Sp. z o.o.
ул. Св. Терезы от Дzieciątka Jezus 111, 91-222 Лодзь

Перепаковано в:

Delfarma Sp. z o.o.
ул. Св. Терезы от Дzieciątка Jezus 111, 91-222 Лодзь
Номер разрешения в Австрии, стране экспорта: 8.527

Номер разрешения на параллельный импорт: 89/17 Дата утверждения инструкции: 03.03.2022 г.

[Информация о защищенной торговой марке]