Гирудоид

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Внимание! Необходимо сохранить инструкцию. Информация на прямой упаковке на иностранном языке.

Гирудойд (Гирудойд Гель)

0,3 г/100 г, гель
Мукополисахаридный полисульфат
Гирудойд и Гирудойд Гель являются разными торговыми названиями одного и того же препарата.

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Этот препарат следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта.
• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• Если требуется совет или дополнительная информация, необходимо обратиться к фармацевту.
• Если у пациента出现ят какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое препарат Гирудойд и для чего он используется
• 2. Важная информация перед применением препарата Гирудойд
• 3. Как применять препарат Гирудойд
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Гирудойд
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Гирудойд и для чего он используется

Мукополисахаридный полисульфат относится к группе препаратов, применяемых местно в случае:

• тупых травм с гематомами или без гематом,
• поверхностного флебита, который не может быть вылечен с помощью компрессионного бинтования.

Препарат Гирудойд Гель может быть также использован для фоно- и ионофореза. При ионофорезе гель вводится под катод.

2. Важная информация перед применением препарата Гирудойд

Когда не применять препарат Гирудойд

Если пациент имеет аллергическую реакцию на мукополисахаридный полисульфат или любой другой компонент этого препарата (перечисленный в пункте 6).
Препарат Гирудойд Гель содержит изопропиловый спирт и, поэтому, следует избегать контакта с открытыми ранами, слизистыми оболочками и глазами.

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом применения препарата Гирудойд необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом.

Препарат Гирудойд и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
Не обнаружено взаимодействий с другими препаратами.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Препарат можно применять во время беременности и в период грудного вскармливания.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Препарат Гирудойд не влияет на способность управлять транспортными средствами и механизмами.

Препарат Гирудойд содержит 5 мг пропиленгликоля на 1 г геля

Пропиленгликоль может вызывать раздражение кожи.

3. Как применять препарат Гирудойд

Этот препарат следует всегда применять согласно рекомендациям врача или фармацевта. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат Гирудойд Гель является препаратом для местного применения, на кожу.
Рекомендуемая доза
Препарат Гирудойд следует наносить 2-3 раза в день на пораженные участки или, если необходимо, чаще. В зависимости от размера леченой поверхности обычно достаточно нанесения 3-5 см геля.
Препарат Гирудойд в виде геля следует осторожно втирать в пораженные участки. Не следует применять препарат под повязку.
В случае тупых травм лечение обычно длится до 10 дней, а в случае поверхностного флебита - от 1 до 2 недель. Препарат Гирудойд может быть также использован для фоно- и ионофореза.
При ионофорезе гель вводится под катод.

Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата Гирудойд

В связи со способом введения препарата Гирудойд передозировка маловероятна.
В случае появления симптомов передозировки необходимо обратиться к врачу.
В результате случайного проглатывания препарата Гирудойд не должны появиться симптомы передозировки, вызванные активным веществом.
Из-за содержания изопропилового спирта в результате случайного проглатывания большого количества препарата Гирудойд может出现 алкогольное отравление, особенно у детей.
В случае алкогольного отравления необходимо немедленно применить соответствующее симптоматическое лечение.

Пропуск применения препарата Гирудойд

Не следует применять двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого пациента.
Частота менее 1 на 10 000 пациентов - очень редко.
Очень редко могут появиться местные реакции гиперчувствительности, такие как покраснение кожи, которое обычно быстро проходит после прекращения применения препарата.
Препарат Гирудойд Гель содержит пропиленгликоль, который может вызывать раздражение кожи.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если появятся какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Нежелательные реакции можно сообщать直接 в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Ал. Ерозолимских 181С
02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301
Факс: +48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить препарат Гирудойд

Препарат следует хранить в месте, недоступном для детей.
Хранить при температуре ниже 25°C.
Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности указывает последний день указанного месяца.
После первого открытия препарат сохраняет свою эффективность в течение 12 месяцев.
Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние контейнеры для мусора. Необходимо спросить у фармацевта, что делать с препаратами, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Гирудойд

Активным веществом препарата является мукополисахаридный полисульфат. 100 г геля содержат: мукополисахаридный полисульфат 0,3 г, что соответствует 25 000 ед.*
(* единицы, установленные на основе определения частичного времени активированной тромбопластиной (АПТТ)).
Другие компоненты: гидроксид натрия, пропиленгликоль, карбомеры, изопропиловый спирт, очищенная вода.

Как выглядит препарат Гирудойд и что содержит упаковка

Алюминиевая трубка в картонной коробке.
Размер упаковки 40 г или 100 г.
Для получения более подробной информации необходимо обратиться к ответственному лицу или параллельному импортеру.

Ответственное лицо в Австрии, стране экспорта:

Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, A-1190 Вена, Австрия

Производитель:

Mobilat Produktions GmbH, Luitpoldstraße 1, 85276 Пфаффенхофен, Германия
Stada Arzneimittel AG, Stadastraße 2 – 18, 61118 Бад Вильбель, Германия

Параллельный импортер:

Delfarma Sp. z o.o.
ул. Святой Терезы от Младенца Иисуса 111
91-222 Лодзь

Перепаковка:

Delfarma Sp. z o.o.
ул. Святой Терезы от Младенца Иисуса 111
91-222 Лодзь
Номер разрешения в Австрии, стране экспорта: 14.830

Номер разрешения на параллельный импорт: 860/12 Дата утверждения инструкции: 30.11.2022 г.

[Информация о зарегистрированной торговой марке]