Цорнерегел

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Внимание: Сохраните инструкцию! Информация на прямой упаковке на иностранном языке!

Corneregel

50 мг/г (5%), глазной гель
Декспантенол

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы иметь возможность повторно прочитать ее при необходимости.
• В случае любых сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
• Этот препарат назначен строго определённому человеку. Не следует передавать его другим. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
• Если у пациента появятся любые нежелательные реакции, включая все неупомянутые в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое препарат Corneregel и для чего он используется
• 2. Важные сведения перед применением препарата Corneregel
• 3. Как применять препарат Corneregel
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить препарат Corneregel
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое препарат Corneregel и для чего он используется

Активным веществом препарата является декспантенол.
Препарат используется для лечения незапальной кератопатии, например: при дегенерации роговицы, рецидивирующей эрозии и повреждениях, связанных с использованием контактных линз. Кроме того,
как вспомогательный препарат для процесса заживления повреждений роговицы и конъюнктивы, химических ожогов
и ожогов.
Вспомогательно в специфическом лечении бактериальных, грибковых и вирусных повреждений
роговицы.
ВНИМАНИЕ:
Препарат Corneregel не предназначен для лечения бактериальных, грибковых и вирусных
повреждений роговицы, а только как вспомогательный препарат для правильного лечения этих заболеваний роговицы.

2. Важные сведения перед применением препарата Corneregel

Когда не применять препарат Corneregel

• если пациент имеет аллергию на активное вещество или любой из других компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6).

Предостережения и меры предосторожности

• Перед началом применения препарата Corneregel необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом. Препарат Corneregel содержит цетримид (консервант), который может вызывать жжение, покраснение, ощущение присутствия чужеродного тела в глазу, а при частом применении может повреждать эпителий роговицы.
• Не следует носить контактные линзы во время применения препарата Corneregel, поскольку линзы могут изменить цвет и существует вероятность несовместимости с материалом линз. Необходимо удалить контактные линзы перед закапыванием и не надевать

их ранее, чем через 10-15 минут.

• Не следует касаться кончика пипетки глазом, веком, областью вокруг глаза или любой другой поверхностью, поскольку это может привести к загрязнению пипетки или геля бактериями, которые могут вызывать инфекцию глаза.

Препарат Corneregel и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, принимаемых пациентом
настоящее время или недавно, а также о препаратах, которые пациент планирует принимать.
Если препарат Corneregel применяется одновременно с другими глазными каплями/мастями,
необходимо соблюдать интервал не менее 15 минут между применением этих препаратов, а препарат
Corneregel всегда должен быть применен последним.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или когда планирует иметь
ребенка, должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Препарат не следует применять во время беременности, если только это не рекомендовано врачом.

Вождение транспортных средств и эксплуатация машин

Препарат Corneregel, даже если он применяется правильно, может нарушать остроту зрения на короткое
время за счет образования полос, в связи с чем может влиять на способность реагировать. Не следует
водить транспортные средства, выполнять работы без устойчивой опоры или эксплуатировать машины, до тех пор, пока симптомы не пройдут.

3. Как применять препарат Corneregel

Этот препарат всегда следует применять в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. В случае сомнений
необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Применять в глаз.
Рекомендуемая доза:
В зависимости от тяжести и выраженности нарушений 1 капля в конъюнктивальную сумку 4 раза в день, а
также 1 капля перед сном.
Не существует ограничений по времени применения. Препарат может быть применен до тех пор, пока симптомы не пройдут субъективно.

Внимание!

Инструкция по применению

Вымыть руки.
Наклонить голову назад и осторожно оттянуть вниз нижнее веко
указательным пальцем.
Другой рукой установить тюбик в вертикальном положении над глазом.

Не касаться кончиком тюбика глаза, века, области вокруг глаза или других

поверхностей.Это может привести к заражению геля. Применение
зараженного геля может привести к опасным осложнениям и даже к потере зрения.
Ввести одну каплю в конъюнктивальную сумку.
Если капля не попадет в глаз, попытку введения необходимо повторить.
После введения необходимо постараться держать глаз открытым и двигать им, чтобы гель распределился
равномерно.

Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата Corneregel

Применение большего количества препарата, чем рекомендовано, не связано с каким-либо дополнительным риском.

Пропуск применения дозы препарата Corneregel

Не следует применять двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого.
Очень редкие нежелательные реакции (могут появиться у не более 1 из 10 000 человек):
реакции гиперчувствительности (например, зуд, сыпь).
К нежелательным реакциям неустановленной частоты относятся: раздражение глаз, например, покраснение,
боль, ощущение присутствия чужеродного тела в глазу, слезотечение, зуд глаза, отек конъюнктивы.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если появятся любые нежелательные реакции, включая все неупомянутые в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Нежелательные реакции можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств,
Министерство здравоохранения,
улица Жерозолимская, 181 С, 02-222 Варшава
Телефон: +48 22 49 21 301
Факс: +48 22 49 21 309
веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о
безопасности применения препарата.

5. Как хранить препарат Corneregel

Препарат следует хранить в месте, недоступном для
детей. Не хранить при температуре выше 25°C.
Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Утилизировать оставшуюся часть после 4 недель с момента первого открытия тюбика.
Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние контейнеры для мусора. Необходимо спросить
фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить
окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит препарат Corneregel

• Активным веществом препарата является декспантенол. 1 г геля содержит 50 мг декспантенола.
• Другие компоненты: цетримид, эдетат дисодия, гидроксид натрия, полиакриловая кислота (карбомер), вода для инъекций.

Как выглядит препарат Corneregel и что содержит упаковка

Препарат Corneregel выпускается в виде глазного геля. Препарат поставляется в тюбике, в
картонной коробке.
Размер упаковки: 10 г геля.
Для получения более подробной информации необходимо обратиться к ответственному лицу или параллельному импортеру.

Ответственное лицо в Греции, стране экспорта:

PharmaSwiss Česká Republika s.r.o.
Янковцова 1569/2с
Голешовице, Прага 7
Чешская Республика

Производитель:

Dr. Gerhard Mann Chem.-Pharm. Fabrik GmbH
Брунсбюттельер Дамм 165-173
13581 Берлин, Германия

Параллельный импортер:

Aga Kommerz spol. s r.o., Фридекская 2006, 737 01 Чески-Тешин, Чешская Республика

Перепаковано в:

Фабрика Эуцерина Laboratorium Farmaceutyczne COEL S.J. E.Z.M. КОНСТАНТЫ
улица Желеньского 45
31-353 Краков
Pharma Innovations Sp. z o.o., улица Ягеллонская 76, 03-301 Варшава
CEFEA Sp. z o.o. Sp. komandytowa, улица Дзьялковская 56, 02-234 Варшава

Номер разрешения в Греции, стране экспорта: 76459/21-12-2015

4768/05-02-2003

Номер разрешения на параллельный импорт: 213/12 Дата утверждения инструкции: 14.04.2022 г.