Алботгил

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Альботил, 90 мг, вагитабные таблетки

Поликрезулен

Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции перед применением препарата, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

Этот препарат следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было ее повторно прочитать.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, необходимо обратиться к фармацевту.
• Если у пациента出现ят какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.
• Если через 9 дней не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции

• 1. Что такое Альботил и для чего он используется
• 2. Важные сведения перед применением препарата Альботил
• 3. Как применять Альботил
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить Альботил
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое Альботил и для чего он используется

Поликрезулен, содержащийся в препарате, действует избирательно на белки тканей, пораженных некрозом и болезненно измененных. Не действует на здоровые ткани. Кислотная реакция препарата (низкое pH) разрушает бактерии. Альботил используется для местного лечения бактериального вагинита. Альботил не показан для применения у женщин моложе 18 лет или в период менопаузы, поскольку нет опыта применения препарата у пациенток этих возрастных групп.

2. Важные сведения перед применением препарата Альботил

Когда не применять препарат Альботил

• Если пациентка имеет аллергию на активное вещество или любой из других компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6).
• Во время менструации.

Предостережения и меры предосторожности

Перед началом применения препарата Альботил необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом.

• Не следует проглатывать вагитабные таблетки Альботил, поскольку поликрезулен может вызвать язвы пищевода. В случае случайного проглатывания препарата Альботил необходимо выпить большое количество воды и немедленно обратиться к врачу, чтобы избежать язвы ротовой полости, горла и пищевода.
• Альботил интенсивно стимулирует процесс заживления. Нет причин для беспокойства в случае отторжения (даже в больших количествах) некротических тканей из пораженных болезненно измененных участков. Это является признаком терапевтического действия препарата.
• Из-за риска раздражающего действия во время применения препарата необходимо избегать использования традиционных мыл для интимной гигиены.
• Во время применения препарата Альботил, а также в течение 7 дней после его окончания не следует заниматься сексом.
• Необходимо защищать глаза от контакта с препаратом. В случае контакта препарата с глазами необходимо их немедленно промыть водой; может быть необходимо обратиться к офтальмологу.
• Альботил не предотвращает инфекции, вызванные вирусом HIV, или другие заболевания, передающиеся половым путем, например, гонорею или сифилис.
• Если произошло загрязнение ткани или кожи препаратом Альботил, необходимо немедленно промыть загрязненное место водой, чтобы не допустить его высыхания.
• Пятна, видимые на поверхности вагитабных таблеток, являются результатом естественного вида основы таблеток и не влияют на эффективность и безопасность применения препарата.

Препарат Альботил и другие препараты

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех препаратах, применяемых пациенткой в настоящее время или недавно, а также о препаратах, которые пациентка планирует применять. Препарат предназначен для местного применения. Поскольку нельзя исключить риск взаимодействия с другими препаратами, необходимо избегать применения внутривагинально других препаратов во время лечения препаратом Альботил.

Беременность и грудное вскармливание

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной, или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата. Препарат можно применять во время беременности только по строгим показаниям (после назначения врачом) и после учета риска, связанного с лечением, для матери и ребенка. Нет данных о проникновении препарата в грудное молоко кормящих женщин. Исследования на животных не показали влияния на нарушения фертильности.

Вождение транспортных средств и эксплуатация машин

Альботил не влияет на способность управлять транспортными средствами и эксплуатировать машины.

3. Как применять Альботил

Этот препарат следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту. Рекомендуемая доза в зависимости от тяжести симптомов - 1 вагитабная таблетка в день или через день. Вагитабные таблетки следует применять на ночь. Вагитабные таблетки следует применять до исчезновения симптомов, но не более 9 дней. Если симптомы не исчезают в течение этого времени или если вскоре после окончания лечения появляются повторные симптомы, необходимо обратиться к врачу. Способ применения

Применять внутривагинально.

Для облегчения введения вагитабную таблетку можно смочить водой, а затем ввести глубоко в вагину. Перед введением вагитабной таблетки необходимо лечь на спину. Применение гигиенических прокладок позволяет избежать загрязнения белья и постели. Если препарат Альботил пациентке введен в кабинете врача, для поддержания препарата в правильном месте необходимо использовать тампон, который следует удалить в течение 1-2 часов после введения вагитабной таблетки.

Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата Альботил

Не наблюдалось симптомов передозировки препарата.

Пропуск применения препарата Альботил

Если приближается время приема следующей запланированной дозы препарата, необходимо ее принять в положенное время. Не следует применять двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой препарат, этот препарат может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого пациента. Нежелательные реакции перечислены в соответствии с частотой их возникновения. Очень часто(встречающиеся чаще, чем у 1 из 10 пациенток):

• сухость вульвы и влагалища.

Часто(встречающиеся реже, чем у 1 из 10 пациенток):

• выделение фрагментов слизистой оболочки.

Частота неизвестна(не может быть определена на основе доступных данных):

• кандидоз вульвы и влагалища, зуд вульвы и влагалища, выделения из влагалища, чувство дискомфорта вульвы и влагалища, сухость вульвы и влагалища, чувство инородного тела;
• системные аллергические реакции;
• крапивница.

Если出现ят тяжелые местные симптомы раздражения, необходимо прекратить применение препарата и сообщить об этом лечащему врачу.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если появятся какие-либо нежелательные реакции, включая все возможные нежелательные реакции, не перечисленные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Нежелательные реакции можно сообщать trực tiếp в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных препаратов Управления по регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов Ал. Ерозолимских 181 С, 02-222 Варшава Тел.: + 48 22 49 21 301 Факс: + 48 22 49 21 309 Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl Нежелательные реакции также можно сообщать ответственной организации. Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить Альботил

Хранить при температуре ниже 25°C. Препарат следует хранить в месте, недоступном для детей. Не следует применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на блистере и пачке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца. Препараты не следует выбрасывать в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить у фармацевта, как утилизировать препараты, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит Альботил

• Активным веществом препарата является поликрезулен. 1 вагитабная таблетка содержит 90 мг поликрезулена.
• Другими компонентами являются: макрогол 4000, макрогол 1500, эдетат калия.

Как выглядит Альботил и что содержит упаковка

Препарат Альботил имеет вид вагитабных таблеток от кремового до красно-коричневого цвета. Пачка содержит 6 вагитабных таблеток в 1 блистере и пакет с полиэтиленовыми накладками на палец.

Ответственная организация

Orifarm Healthcare A/S Энергивей 15 5260 ОдENSE S Дания Для получения более подробной информации о этом препарате необходимо обратиться к местному представителю ответственной организации: Orifarm Healthcare Сп. з о. о. Ул. Приокопова 31 01-208 Варшава Польша info-PL@orifarm.com

Производитель

Takeda GmbH Бай-Гульден-Штрассе 2 Д-78467 Констанц Германия Дата последнего обновления инструкции:07/2023