


Pergunte a um médico sobre a prescrição de BiResp Spiromax 160 microgramas / 4,5 microgramas pó para inalação
Prospecto: informação para o paciente
BiResp Spiromax 160microgramas/4,5microgramas pó para inalação
budesonida/formoterol fumarato dihidrato
Leia todo o prospecto detenidamente antes de começar a usar este medicamento, porque contém informações importantes para si.
Conteúdo do prospecto
BiResp Spiromax contém dois princípios ativos distintos: budesonida e formoterol fumarato dihidrato.
BiResp Spiromax está indicado para uso apenas em adultos e adolescentes de 12anos ou mais.
O seu médico prescreveu-lhe este medicamento como tratamento para a asma ou a doença pulmonar obstructiva crónica (DPOC).
Asma
BiResp Spiromax pode ser prescrito para a asma de duas formas distintas.
Doença pulmonar obstructiva crónica (DPOC)
A DPOC é uma doença pulmonar de longa duração das vias respiratórias dos pulmões, muitas vezes produzida por fumar cigarros. Alguns dos seus sintomas são dificuldade para respirar, tosse, molestias no peito e expectoração. BiResp Spiromax também pode ser utilizado para tratar os sintomas de DPOC grave apenas em adultos.
Não use BiResp Spiromax
Se é alérgico à budesonida, ao formoterol fumarato dihidrato ou ao outro componente deste medicamento (incluído na secção 6).
Advertências e precauções
Consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de começar a tomar BiResp Spiromax se
Se esteve a tomar comprimidos de esteroides para a asma ou a DPOC, o médico talvez reduza o número de comprimidos quando começar a usar BiResp Spiromax. Se levou muito tempo a tomar comprimidos de esteroides, talvez o médico queira fazer-lhe análises de sangue com regularidade. Ao reduzir o número de comprimidos de esteroides, é possível que, em geral, não se sinta bem, embora os sintomas do peito melhorem. Talvez note sintomas como nariz entupido ou moqueo, fraqueza ou dor de articulações ou muscular e erupção (eczema). Se o incomodar algum desses sintomas ou se notar sintomas como dor de cabeça, cansaço, náuseas (estômago revolto) ou vómitos (devolver), ligue ao médico imediatamente. Talvez tenha que tomar outros medicamentos se começar a ter sintomas de alergia ou de artrite. Fale com o médico se não tiver a certeza se deve continuar a usar BiResp Spiromax.
O médico talvez estude adicionar comprimidos de esteroides ao seu tratamento habitual se padece uma doença como uma infecção de peito ou antes de uma operação.
Entre em contacto com o seu médico se apresentar visão borrosa ou outras alterações visuais.
Crianças
Não administre este medicamento a crianças menores de 12anos.
Uso de BiResp Spiromax com outros medicamentos
Informa o seu médico ou farmacêutico se está a tomar, se tomou recentemente ou pudesse ter que tomar qualquer outro medicamento.
Em particular, informe o seu médico ou farmacêutico se está a tomar algum dos medicamentos seguintes:
Alguns medicamentos podem aumentar os efeitos de BiResp Spiromax, por isso o seu médico fará controles minuciosos se estiver a tomar estes medicamentos (incluindo alguns para o VIH: ritonavir, cobicistat).
Se se encontrar em alguma dessas situações ou se não tiver a certeza, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de usar BiResp Spiromax.
Avise também o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se for submeter a anestesia geral para alguma operação ou tratamento dentário, a fim de contribuir para minimizar qualquer risco de interação com o anestésico que receber.
Gravidez e amamentação
Condução e uso de máquinas
Não é provável que BiResp Spiromax afete a sua capacidade para conduzir ou utilizar ferramentas ou máquinas.
BiResp Spiromax contém lactose
A lactose é um tipo de açúcar que se encontra no leite. Se o seu médico lhe indicou que padece uma intolerância a certos açúcares, consulte com ele antes de tomar este medicamento.
Siga exatamente as instruções de administração deste medicamento indicadas pelo seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida, consulte novamente o seu médico ou farmacêutico.
Asma
BiResp Spiromax pode ser prescrito para a asma de duas formas distintas. A quantidade de BiResp Spiromax que irá utilizar e quando o fará dependerá de como foi prescrito.
(A) Uso de BiResp Spiromax e de um inhalador de alívio separado
Use BiResp Spiromax todos os dias.Isso ajuda a evitar que apareçam sintomas de asma.
Dose recomendada:
Adultos (a partir de 18 anos)
1 ou 2 inalações (aplicações) duas vezes ao dia, administradas pela manhã e à noite.
O seu médico pode aumentar a dose até 4 inalações duas vezes ao dia.
Se os seus sintomas estiverem bem controlados, o médico pode pedir que use este medicamento uma vez ao dia.
Adolescentes (a partir de 12 anos)
1 ou 2 inalações duas vezes ao dia.
O médico o ajudará a controlar a asma e ajustará a dose deste medicamento para a mais baixa possível para controlar a sua asma. Se o médico achar que precisa de uma dose mais baixa do que a disponível no seu BiResp Spiromax, o médico pode prescrever um inhalador alternativo que contenha os mesmos princípios ativos que o seu BiResp Spiromax, mas com uma dose menor do corticoide. Se os seus sintomas estiverem bem controlados, o médico pode pedir que use este medicamento uma vez ao dia. No entanto, não ajuste o número de inalações que o médico prescreveu sem falar primeiro com ele.
Use o outro “inhalador de alívio” para tratar os sintomas de asma quando aparecerem.
Leve sempre consigo o “inhalador de alívio” e use-o para aliviar os ataques repentinos de falta de ar e sibilância (assobios no peito). Não use BiResp Spiromax para tratar esses sintomas de asma.
(B) Uso de BiResp Spiromax como inhalador único para a asma
Somente use BiResp Spiromax desta forma se o médico disser.
Use BiResp Spiromax todos os dias.Isso ajuda a evitar que apareçam sintomas de asma.
Dose recomendada:
Adultos e adolescentes (a partir de 12 anos):
1 inalação pela manhã e1 inalação à noite
ou
2 inalações pela manhã
ou
2 inalações à noite.
O seu médico pode aumentar a dose para 2 inalações duas vezes ao dia.
Use também BiResp Spiromax como “inhalador de alívio” para tratar os sintomas de asma quando aparecerem e para prevenir a sua ocorrência (por exemplo, ao fazer exercício ou com a exposição a alérgenos).
Leve sempre consigo o BiResp Spiromax e use-o para aliviar os ataques repentinos de falta de ar e sibilância (assobios no peito).
Normalmente não é necessário uma dose diária total superior a 8 inalações. No entanto, o médico pode permitir que faça até 12 inalações ao dia durante um período limitado.
Se habitualmente precisar fazer 8 ou mais inalações ao dia, peça uma consulta ao médico. Talvez precisem mudar o tratamento.
NÃO use mais de 12 inalações em um total de 24 horas.
Se estiver fazendo exercício e notar sintomas de asma, use BiResp Spiromax como descrito aqui. No entanto, não use BiResp Spiromax justo antes de fazer exercício para evitar que apareçam sintomas de asma. É importante que comente com o médico o uso de BiResp Spiromax para prevenir que apareçam sintomas de asma; a frequência de exercício ou de exposição a alérgenos pode ter repercussões no tratamento que lhe foi prescrito.
Doença pulmonar obstructiva crônica (DPOC)
Dose recomendada:
Adultos (a partir de 18 anos) somente:
2 inalações duas vezes ao dia, administradas pela manhã e à noite.
O médico também pode prescrever outro medicamento broncodilatador, como por exemplo, um anticolinérgico (como o bromuro de tiotrópio ou de ipratrópio), para a DPOC.
Preparação do seu novo BiResp Spiromax
Antes de utilizar o seu novo inhalador BiResp Spiromax pela primeira vez, deve prepará-lo da seguinte forma:
Como realizar uma inalação
Cada vez que precisar fazer uma inalação, siga as instruções seguintes:


Inspire pela boca o mais fundo e forte que puder.


Se for fazer uma segunda inalação, repita os passos do 1 ao 7.
Enxágue a boca com água após cada dose e escarrgue.
Não tente desmontar o inhalador e também não retire ou torça a tampa da boquilla, pois está fixada ao inhalador e não deve ser removida. Não use o Spiromax se estiver deteriorado ou se a boquilla se desprendeu do Spiromax. Não abra nem feche a tampa da boquilla a menos que vá usar o inhalador.
Limpeza do Spiromax
Mantenha o Spiromax seco e limpo.
Se necessário, passe um pano ou um lenço seco pela boquilla do Spiromax após usá-lo.
Quando começar a utilizar um novo Spiromax

Nota:
Informação importante sobre os sintomas de asma ou de DPOC
Se notar que fica sem fôlego ou que tem “assobios” durante o uso de BiResp Spiromax, deve continuar usando, mas procure o médico o mais rápido possível, pois pode precisar de tratamento adicional.
Entre em contato com o médico imediatamentese:
Esses sinais podem indicar que não está sendo controlado corretamente a asma ou a DPOC e que talvez precise imediatamentede um tratamento diferente ou adicional.
Uma vez controlada a asma, talvez o médico considere oportuno reduzir gradualmente a dose de BiResp Spiromax.
Se usar mais BiResp Spiromax do que deve
É importante que tome a dose que o médico indicou. Não deve superar a dose que lhe foi prescrita sem consultar o médico.
Se usar mais BiResp Spiromax do que deve, consulte o médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Os sintomas mais frequentes que podem ocorrer quando usar mais BiResp Spiromax do que deve são tremores, dor de cabeça ou batimentos rápidos do coração.
Se esquecer de usar BiResp Spiromax
Se esquecer de tomar uma dose, faça-o assim que se lembrar. No entanto, nãotome uma dose dupla para compensar as doses esquecidas. Se estiver quase na hora da sua próxima dose, simplesmente administre a próxima dose no horário habitual.
Se notar que tem “assobios” ou que fica sem fôlego, ou bem se notar qualquer outro sintoma de ataque de asma, use o seu “inhalador de alívio”e vá ao médico.
Se interromper o tratamento com BiResp Spiromax
Não deixe de usar o inhalador sem falar primeiro com o médico.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Como todos os medicamentos, este medicamento pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Se notar qualquer um dos sintomas seguintes, pare de usar BiResp Spiromax e consulte o médico imediatamente:
Efeitos adversos raros: podem afetar até 1 de cada 1.000 pessoas
Efeitos adversos muito raros: podem afetar até 1 de cada 10.000 pessoas
Outros possíveis efeitos adversos:
Frequentes: podem afetar até 1 de cada 10 pessoas
Informe ao seu médico se você tiver qualquer um dos seguintes sintomas enquanto inala BiResp Spiromax, pois podem ser sintomas de uma infecção pulmonar:
Pouco frequentes: podem afetar até 1 de cada 100 pessoas
Raros:
Muito raros:
Os corticoides inhalados podem afetar a produção normal de hormonas esteroides no organismo, especialmente se forem usados em doses altas durante períodos prolongados. Entre seus efeitos estão:
Esses efeitos ocorrem muito raramente e são muito menos prováveis que ocorram com os corticoides inhalados do que com os comprimidos.
Comunicação de efeitos adversos
Se experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do sistema nacional de notificação incluído no Apêndice V. Ao comunicar efeitos adversos, você pode contribuir para fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Composição de BiResp Spiromax
Aspecto de BiResp Spiromax e conteúdo do envase
BiResp Spiromax é um pó para inalação.
Cada inhalador BiResp Spiromax contém 120 inalações e é de cor branca, com uma tampa semitransparente de cor vinho para a boquilha.
Envases de 1, 2 e 3 inhaladores. Pode ser que apenas alguns tamanhos de envases estejam comercializados no seu país.
Título da autorização de comercialização
Teva Pharma B.V.,
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Países Baixos.
Responsável pela fabricação
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland
Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Países Baixos
Pode solicitar mais informações sobre este medicamento dirigindo-se ao representante local do título da autorização de comercialização:
Bélgica Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73 | Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Bélgica Tel/Tél: +32 3 820 73 73 |
Bulgária ???? ????? ??? Te?: +359 2 489 95 85 | Hungria Teva Gyógyszergyár Zrt Tel.: +36 1 288 64 00 |
República Checa Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Tel: +420 251 007 111 | Malta Teva Pharmaceuticals Ireland Irlanda Τel: +44 207 540 7117 |
Dinamarca Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11 | Países Baixos Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228 400 |
Alemanha Teva GmbH Tel: +49 731 402 08 | Noruega Teva Norway AS Tlf: +47 6677 55 90 |
Estônia UAB Teva BalticsBiotech Estônia filial Tel: +372 661 0801 | Áustria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs GmbH Tel: +43 1 97007 0 |
Grécia Specifar A.B.E.E. Τηλ: +30 211 880 5000 | Polônia Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 345 93 00 |
Espanha Laboratorios BIAL, S.A. Tel.: +34 915624196 | Portugal Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50 |
França Teva Santé Tél: +33 1 55 91 7800 | Romênia Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 6524 |
Irlanda Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +44 207 540 7117 | Eslovênia Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 1 58 90 390 |
Islândia Alvogen ehf. Sími: + 354 522 2900 | República Eslovaca Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5726 7911 |
Itália Teva Italia S.r.l. Tel: +39 028 917 981 | Finlândia Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900 |
Chipre Specifar A.B.E.E. Grécia Τηλ: +30 211 880 5000 | Suécia Teva Sweden AB Tel: +46 42 12 11 00 |
Letônia UAB Teva Balticsfiliale Letônia Tel: +371 67 323 666 | Reino Unido(Irlanda do Norte) Teva Pharmaceuticals Ireland Irlanda Tel: +44 207 540 7117 |
Lituânia UAB Teva Baltics Tel: +370 5 266 02 03 | Croácia Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000 |
Data da última revisão deste prospecto:maio 2021
Outras fontes de informação
A informação detalhada deste medicamento está disponível na página web da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
O preço médio do BiResp Spiromax 160 microgramas / 4,5 microgramas pó para inalação em outubro de 2025 é de cerca de 39.56 EUR. Os valores podem variar consoante a região, a farmácia e a necessidade de receita. Confirme sempre com uma farmácia local ou fonte online para obter informações atualizadas.
As melhores alternativas com o mesmo princípio ativo e efeito terapêutico.
Avaliação de posologia, efeitos secundários, interações, contraindicações e renovação da receita de BiResp Spiromax 160 microgramas / 4,5 microgramas pó para inalação – sujeita a avaliação médica e regras locais.