Chronada

folheto para o doente

Folheto anexo à embalagem: informação para o doente

Chronada, 200 mg + 250 mg, cápsulas, duras

Sulfato de condroitina sódica + Cloridrato de glucosamina

Deve ler atentamente o conteúdo do folheto antes de tomar o medicamento, pois contém informações importantes para o doente.

• Deve guardar este folheto, para que possa relê-lo se necessário.
• Em caso de dúvidas, deve consultar o médico ou o farmacêutico.
• Este medicamento foi prescrito especificamente para si. Não o deve dar a outros. O medicamento pode prejudicar outras pessoas, mesmo que os sintomas da sua doença sejam os mesmos. Se o doente apresentar algum efeito não desejado, deve informar o médico ou o farmacêutico. Deve informar sobre todos os efeitos não desejados não mencionados neste folheto. Ver secção 4.

Índice do folheto:

• 1. O que é Chronada e para que é utilizado
• 2. Informações importantes antes de tomar o medicamento Chronada
• 3. Como tomar o medicamento Chronada
• 4. Efeitos não desejados
• 5. Como conservar o medicamento Chronada
• 6. Conteúdo da embalagem e outras informações

1. O que é Chronada e para que é utilizado

Chronada é um medicamento em cápsula dura que contém dois componentes ativos. O primeiro componente ativo é o sulfato de condroitina sódica, e o segundo é o cloridrato de glucosamina. Ambos os componentes ativos pertencem ao grupo de medicamentos anti-inflamatórios não esteroides e antirreumáticos. Chronada é utilizado no tratamento sintomático da doença degenerativa da articulação do joelho em adultos com dor moderada e intensa, para os quais é apropriado o tratamento combinado com sulfato de condroitina e cloridrato de glucosamina.

2. Informações importantes antes de tomar o medicamento Chronada

Quando não tomar o medicamento Chronada:

• Em caso de alergia ao sulfato de condroitina sódica, cloridrato de glucosamina ou a qualquer um dos outros componentes deste medicamento (listados no ponto 6).
• Em caso de alergia a frutos do mar, pois a glucosamina é obtida a partir de frutos do mar.

Precauções e advertências

Antes de iniciar o tratamento com o medicamento Chronada, deve discutir com o médico ou o farmacêutico:

• Se o doente tiver intolerância à glucose, pode ser necessário verificar mais frequentemente os níveis de açúcar no sangue antes de iniciar o tratamento com glucosamina.
• Se o doente tiver ou tiver tido distúrbios renais ou hepáticos, pois não foram realizados estudos nesses doentes, e portanto não podem ser fornecidas recomendações específicas sobre a dosagem.
• Se o doente tiver doenças cardíacas graves, deve consultar o médico.

Crianças e jovens

Não se recomenda a utilização deste medicamento em crianças ou jovens com menos de 18 anos.

Chronada e outros medicamentos

Deve informar o médico ou o farmacêutico sobre todos os medicamentos que está a tomar atualmente ou recentemente, bem como sobre os medicamentos que planeia tomar. Deve ter cuidado ao tomar o medicamento Chronada em combinação com outros medicamentos, especialmente com:

• alguns tipos de medicamentos utilizados para prevenir a coagulação do sangue (por exemplo, warfarina, dicumarol, fenprocumona, acenocumarol e fluindion). A ação desses medicamentos pode ser mais forte durante a utilização concomitante de glucosamina. Os doentes tratados com essas combinações de medicamentos devem ser monitorizados com especial atenção durante o início e o término do tratamento com glucosamina.
• ou medicamentos utilizados em infecções (antibióticos como a tetraciclina, clorafenicol ou penicilina).

Para obter informações adicionais, deve consultar o médico ou o farmacêutico.

Chronada com alimentos e bebidas

As cápsulas podem ser tomadas antes, durante ou após as refeições. Se o doente for propenso a problemas gástricos, o medicamento deve ser tomado após a refeição.

Gravidez e amamentação

Se a doente estiver grávida ou a amamentar, suspeitar que pode estar grávida ou planeiar ter um filho, deve consultar o médico ou o farmacêutico antes de tomar este medicamento. Não se sabe se os componentes ativos do Chronada passam para o leite materno. Não se deve tomar este medicamento se a doente estiver a amamentar, pois não há dados suficientes sobre o efeito na saúde do bebê. Antes de iniciar o tratamento com qualquer medicamento, deve consultar o médico ou o farmacêutico.

Condução de veículos e utilização de máquinas

Se ocorrerem tonturas ou sonolência, não se deve conduzir veículos ou operar máquinas.

3. Como tomar o medicamento Chronada

Este medicamento deve ser sempre tomado de acordo com as recomendações do médico. Em caso de dúvidas, deve consultar o médico ou o farmacêutico. A dose recomendada do medicamento é de 2 cápsulas, tomadas 3 vezes ao dia. As cápsulas devem ser engolidas inteiras, sem mastigar, com uma quantidade adequada de líquido.

Utilização de uma dose maior de Chronada do que a recomendada

Em caso de ingestão de uma quantidade maior de cápsulas do que a recomendada, podem ocorrer dores de cabeça, tonturas, desorientação, dores nas articulações, náuseas, vómitos ou diarreia, mas é provável que não ocorram nenhum desses sintomas. Se ocorrer algum desses sintomas, deve contactar o médico.

Omissão de uma dose de Chronada

Pode-se tomar a dose omitida a qualquer momento, mas não se deve tomar mais de 6 cápsulas por dia.

Interrupção do tratamento com Chronada

Pode ocorrer um recuo dos sintomas. Em caso de dúvidas sobre a utilização deste medicamento, deve consultar o médico ou o farmacêutico.

4. Efeitos não desejados

Como qualquer medicamento, este medicamento pode causar efeitos não desejados, embora não ocorram em todos.

Deve informar imediatamente o médico se ocorrerem algum dos seguintes efeitos não desejados: Infecção das vias respiratórias superiores, infecção das vias urinárias ou dores no peito.

Os efeitos não desejados mais comuns durante a utilização do medicamento Chronada são:
Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas):

• dor de cabeça
• diarreia, náuseas, dispepsia, flatulência (gases)

Raros (podem afetar até 1 em 1000 pessoas):

• alterações do paladar
• dor abdominal
• refluxo gastroesofágico (condição em que a comida ou o líquido retorna do estômago para o esôfago)
• constipação, azia, flatulência abdominal
• espasmos musculares, dor nas extremidades
• fadiga
• infecção das vias respiratórias superiores, infecção das vias urinárias
• aumento da atividade das enzimas hepáticas
• resultado anormal do exame de urina

Efeitos não desejados observados em doentes tratados apenas com sulfato de condroitina sódica (outros que os descritos acima) são listados abaixo:
Muito raros (podem afetar até 1 em 10 000 pessoas):

• edema, retenção de líquidos
• reação alérgica

Efeitos não desejados observados em doentes tratados apenas com cloridrato de glucosamina (outros que os descritos acima) são listados abaixo:
Raros (podem afetar até 1 em 100 pessoas):

• rubor ou erupção cutânea e prurido

Frequência desconhecida (não pode ser estimada com base nos dados disponíveis):

• edema facial, lingual ou faríngeo
• urticária, edema na região dos tornozelos, pernas e pés
• tonturas, vómitos
• piora dos resultados do exame de sangue em doentes com diabetes

Geralmente, os efeitos não desejados que podem ocorrer durante o tratamento com este medicamento são leves e desaparecem após a interrupção do tratamento. Se algum dos efeitos não desejados que ocorreram no doente for grave ou se ocorrerem efeitos não desejados não mencionados no folheto, deve informar o médico ou o farmacêutico.

Notificação de efeitos não desejados

Se ocorrerem algum efeito não desejado, incluindo qualquer efeito não desejado não mencionado no folheto, deve informar o médico ou o farmacêutico, ou a enfermeira. Os efeitos não desejados podem ser notificados diretamente ao Departamento de Monitorização de Efeitos Não Desejados de Medicamentos da Agência Nacional de Medicamentos, Produtos de Saúde e Produtos Biocidas. Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsóvia, Tel.: +48 22 49 21 301, Fax: +48 22 49 21 309, Site: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Os efeitos não desejados também podem ser notificados ao titular da autorização de comercialização. A notificação de efeitos não desejados permite reunir mais informações sobre a segurança do medicamento.

5. Como conservar o medicamento Chronada

O medicamento não deve ser armazenado a temperaturas acima de 30°C. O medicamento deve ser armazenado na embalagem original para protegê-lo da umidade. O medicamento deve ser armazenado em local inacessível e invisível para as crianças. Não deve ser utilizado após a data de validade indicada na caixa. A data de validade é o último dia do mês indicado. Os medicamentos não devem ser jogados na canalização ou nos recipientes de lixo doméstico. Deve perguntar ao farmacêutico como eliminar os medicamentos que já não sejam utilizados. Este procedimento ajudará a proteger o ambiente.

6. Conteúdo da embalagem e outras informações

O que contém o medicamento Chronada

• Os componentes ativos são sulfato de condroitina sódica, produzido a partir de cartilagem bovina, e cloridrato de glucosamina. Cada cápsula contém 200 mg de sulfato de condroitina sódica e 250 mg de cloridrato de glucosamina.
• O componente não ativo é estearato de magnésio.

Como é o medicamento Chronada e o que contém a embalagem

Chronada é uma cápsula dura de gelatina de cor turquesa. Chronada é fornecido em uma caixa de cartão que contém 90 cápsulas em blisters. Cada embalagem contém 6 blisters com 15 cápsulas cada. O blister é feito de PVC/PVDC-Alumínio.

Titular da autorização de comercialização e fabricante

LABORATORIO REIG JOFRE, S.A., Gran Capitán 10, 08970 Sant Joan Despí (Barcelona), Espanha

Fabricante

NOUCOR HEALTH, S.A., Avda. Camí Reial 51-57, Palau-Solità i Plegamans, 08184 Barcelona, Espanha, ou SINCROFARM, S.L., c/ Mercuri, 10, Pol. Ind. Almeda, 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona), Espanha, ou Adamed Pharma S.A., ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice, Polônia

Representante do titular da autorização de comercialização

Adamed Pharma S.A., Pieńków, ul. M. Adamkiewicza 6A, 05-152 Czosnów, Polônia

Este medicamento é autorizado para comercialização nos países membros

da Área Econômica Europeia sob as seguintes denominações:

Finlândia: Droglican, Áustria, França: Cartifit, Hungria: Droglycan, Polônia: Chronada

Data da última atualização do folheto: janeiro de 2025